{
"word": "offen",
"stress": 9,
"forms": [
"начистоту"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "рагьун, ракӏ бацӏцӏадго, щибго бахчичӏого",
"comment": "откровенно, искренне",
"examples": [
{
"de": "offen reden",
"av": "намус бацӏцӏадго, рагьун калам гьабизе, гара-чӏваризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "offen",
"stress": 7,
"forms": [
"откровенно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ рагьун, битӏун, загьирго",
"examples": [
{
"de": "offen gesagt",
"av": "битӏун бицани"
}
]
}
]
}
{
"word": "offen",
"stress": 7,
"stem": "ОТКРОВЕНН",
"forms": [
"откровенный",
"откровенная",
"откровенное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ-ракӏалъулаб, ракӏ рагьараб, бахчараб жо гьечӏеб",
"precomment": "offenherzig, aufrichtig",
"examples": [
{
"de": "offener Mensch",
"av": "ракӏ рагьарав чи"
},
{
"de": "offenes Geständnis",
"av": "ракӏ-ракӏалъулаб мукӏурлъи"
}
]
},
{
"text": "бахчичӏеб, якъинаб, рагьараб",
"precomment": "unverhohlen, offen",
"examples": [
{
"de": "unverhohlene Schamlosigkeit",
"av": "бахчи гьечӏеб ничтӏагӏин"
},
{
"de": "in seinen Augen flammte offene Verachtung auf",
"av": "гъосул бадиб кунчӏана рагьараб рокьукълъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "offen",
"stress": 5,
"stem": "ОТКРЫТ",
"forms": [
"открытый",
"открытая",
"открытое"
],
"senses": [
{
"text": "рагьараб, бихьулеб, цебе лъураб",
"precomment": "sichtbar",
"examples": [
{
"de": "offenes Gelände",
"av": "цебе лъураб бакӏ"
},
{
"de": "unter freiem Himmel",
"av": "зодикь, къватӏиб"
}
]
},
{
"text": "тӏад бачӏеб",
"precomment": "ohne Dach, Abdeckung",
"examples": [
{
"de": "offenes Auto",
"av": "тӏад бачӏеб машина"
}
]
},
{
"text": "цӏуничӏеб, тӏаде кӏанцӏизе бигьаяб",
"precomment": "angreifbar",
"examples": [
{
"de": "offene Flanken",
"av": "тӏаде кӏанцӏизе бигьаял хьалбал (аскаралъул)"
}
]
},
{
"text": "рагьараб, цебе лъураб",
"precomment": "nackt",
"examples": [
{
"de": "freizügiges Kleid; rückenfreies Kleid",
"av": "рагьараб гурде"
},
{
"de": "offene Wunde",
"av": "сахлъичӏеб ругъун"
}
]
},
{
"text": "рагьараб, киналго гӏахьаллъизе бегьулеб",
"precomment": "für alle zugänglich",
"examples": [
{
"de": "offene Parteiversammlung",
"av": "рагьараб партиялъулаб собрание"
},
{
"de": "offene See",
"av": "киналго пачалихъаз пайда босулеб ралъад, киназего рагьараб ралъад"
},
{
"de": "die Frage offen lassen",
"av": "суал тӏубазабичӏого тезе"
},
{
"de": "offener Brief",
"av": "а) (почтовая карточка) открытка, конверталда жаниб лъечӏого, битӏараб кагъат б) (публикуемое в прессе) газеталда бахъараб лъидениги хъвараб кагъат"
}
]
},
{
"text": "ракӏ-ракӏалъулаб",
"precomment": "aufrichtig",
"examples": [
{
"de": "offener Blick",
"av": "ракӏ бацӏцӏадаб балагьи"
},
{
"de": "offen agieren",
"av": "вахчахьвай гьечӏого, хӏалтӏизе (иш гьабизе)"
},
{
"de": "mit offenem Herzen",
"av": "ракӏ-ракӏалъго"
}
]
},
{
"text": "тӏадго бугеб",
"labels": [
"Bergbau"
],
"examples": [
{
"de": "Tagebau",
"av": "тӏадго ругел магӏданал рахъиялъул хӏалтӏи"
}
]
},
{
"text": "рагьараб слог (кваранаб рахъалдехун рагьараб гьарáкь бугеб слог)",
"precomment": "über die Silbe",
"labels": [
"linguistischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "offene Silbe",
"av": "рагьараб слог"
}
]
}
]
}
{
"word": "offen, offenherzig",
"stress": 5,
"forms": [
"открыто"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "рагьун, якъинго, лъалаго, хӏинкъичӏого, загьирго, тӏатун, ачихъго",
"examples": [
{
"de": "seine Schuld offen eingestehen",
"av": "жиндаго гӏайиб букӏиналъе рагьун мукӏурлъизе"
},
{
"de": "der Gefahr offen entgegentreten",
"av": "лъалаго хӏинкъиялда данде ине"
},
{
"de": "offen leben",
"av": "щибниги бахчичӏого, гӏумру гьабизе (рагьун гӏумру гьабизе)"
}
]
}
]
}
offenbaren; sich zeigen
сообщить о неточности{
"word": "offenbaren; sich zeigen",
"stress": 6,
"forms": [
"выявлять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выявить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Offenbarung",
"stress": 7,
"forms": [
"откровение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏого, хӏакъикъат баянлъи, кашпу, вахӏю",
"examples": [
{
"de": "seine Gedichte waren für mich eine Offenbarung",
"av": "гьесул кучӏдуз дие, ракӏалдаго гьечӏого, хӏакъикъат баян гьабуна (дунял рагьана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Offenheit",
"stress": 7,
"forms": [
"откровенность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ рагьи, ракӏ бацӏцӏалъи, ачихълъи, бахчараб жо гьечӏолъи",
"precomment": "Aufrichtigkeit; Ehrlichkeit"
},
{
"text": "якъинлъи, ракӏ рагьараб мукӏурлъи",
"precomment": "Offensichtlichkeit"
}
]
}
{
"word": "offenherzig; ehrlich",
"stress": 10,
"stem": "ЧИСТОСЕРДЕЧН",
"forms": [
"чистосердечный",
"чистосердечная",
"чистосердечное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ бацӏцӏадав, шайтӏан гьечӏев, ракӏ рагьарав, ракӏ ачихъав",
"examples": [
{
"de": "aufrichtiger Mensch",
"av": "ракӏ рагьарав (ракӏ бацӏцӏадав) чи"
},
{
"de": "reues Geständnis",
"av": "ракӏ бацӏцӏадго мукӏурлъи"
}
]
}
]
}
Offenherzigkeit; Aufrichtigkeit
сообщить о неточности{
"word": "Offenherzigkeit; Aufrichtigkeit",
"stress": 10,
"forms": [
"чистосердечность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "чистосердечие",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "offensichtlich",
"stress": 5,
"forms": [
"очевидно"
],
"senses": [
{
"text": "балики, батизе ккола, букӏине ккола",
"labels": [
"Schaltwort"
],
"examples": [
{
"de": "offensichtlich sind schon alle versammelt",
"av": "балики, гьанже киналго ракӏарун руго"
}
]
},
{
"text": "бихьулеб буго",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "es war offensichtlich, dass wir zu spät waren",
"av": "ниж кватӏараблъи бихьулеб букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "offensichtlich",
"stress": 1,
"forms": [
"явно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "якъинго, баянго, загьирго",
"precomment": "offensichtlich, vollkommen",
"examples": [
{
"de": "er hat offensichtlich recht",
"av": "гьев якъинго витӏарав вуго"
},
{
"de": "das ist offensichtlich fehlerhaft",
"av": "гьеб баянго (якъинго) мекъаб буго"
}
]
}
]
}
offensichtlich; augenscheinlich
сообщить о неточности{
"word": "offensichtlich; augenscheinlich",
"stress": 5,
"forms": [
"очевидный",
"очевидная",
"очевидное"
],
"senses": [
{
"text": "якъинаб, дагӏба гьечӏеб, берда бихьулеб",
"examples": [
{
"de": "offensichtliche Tatsache",
"av": "якъинаб хӏужжа"
}
]
}
]
}
{
"word": "offensichtlich; klar",
"stress": 1,
"stem": "ЯВН",
"forms": [
"явный",
"явная",
"явное"
],
"senses": [
{
"text": "рагьараб, загьираб, баянаб, якъинаб",
"precomment": "offen",
"examples": [
{
"de": "offene Feindschaft",
"av": "загьираб тушманлъи"
}
]
},
{
"text": "якъинаб, баянаб",
"precomment": "offensichtlich für alle",
"examples": [
{
"de": "das ist ein offensichtlicher Fehler",
"av": "гьеб якъинаб гъалатӏ буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "offensiv",
"stress": 7,
"stem": "НАСТУПАТЕЛЬН",
"forms": [
"наступательный",
"наступательная",
"наступательное"
],
"senses": [
{
"text": "гьужумалъулаб",
"examples": [
{
"de": "Angriffskämpfe",
"av": "гьужумалъулал рагъал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Offensive; Eintritt",
"homonym": 1,
"forms": [
"наступление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьужум гьаби, тӏаде кӏанцӏи"
}
]
}
{
"word": "Offensive; Eintritt",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"наступление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бачӏин, щвей, гӏунтӏи",
"precomment": "zum Verb anbrechen (antreten)",
"examples": [
{
"de": "der Wintereinbruch",
"av": "хасел бачӏин"
},
{
"de": "Beginn des Frühlings",
"av": "их щвей"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "наступить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "offiziell",
"stress": 6,
"forms": [
"официально"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "официалияб (хасаб) кагӏидаялъ",
"examples": [
{
"de": "offiziell erklären",
"av": "официалияб (хасаб) къагӏидаялъ лъазабизе"
}
]
},
{
"text": "къанунияб куцалда",
"examples": [
{
"de": "der Rekord ist offiziell anerkannt",
"av": "рекорд къанунияб куцалда тасдикъ гьабун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "offiziell",
"stress": 6,
"stem": "ОФИЦИАЛЬН",
"forms": [
"официальный",
"официальная",
"официальное"
],
"senses": [
{
"text": "официалияб",
"comment": "хӏукуматалъ, хӏакимас чӏезабураб, гьездасан бачӏараб",
"examples": [
{
"de": "offizielle Mitteilung",
"av": "официалияб, тӏасахун бачӏараб (хас гьабун бачӏараб) лъазаби"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "offizielles Dokument",
"av": "къанунияб куцалъ гьабураб документ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Offizier",
"stress": 5,
"forms": [
"офицер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "офицер"
}
]
}
{
"word": "Offiziers-",
"stress": 5,
"stem": "ОФИЦЕРСК",
"forms": [
"офицерский",
"офицерская",
"офицерское"
],
"senses": [
{
"text": "офицерасул(аб), офицеразул(аб) офицерзабазул"
}
]
}
{
"word": "Offizierskorps",
"stress": 5,
"forms": [
"офицерство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "офицерзаби, офицерлъи",
"labels": [
"Kollektivum"
]
}
]
}
{
"word": "Offset",
"stress": 4,
"forms": [
"офсет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "офсет",
"comment": "басмаялде бахъулеб къагӏида",
"labels": [
"Polygrafie"
]
}
]
}
{
"word": "Offset-",
"stress": 4,
"stem": "ОФСЕТН",
"forms": [
"офсетный",
"офсетная",
"офсетное"
],
"senses": [
{
"text": "офсеталъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Offsetdruck",
"av": "офсеталъулаб басма"
}
]
}
]
}