ohr

{
  "word": "Ohr",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "ухо"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏин",
      "labels": [
        "in verschiedenen Bedeutungen"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "jemandem ins Ohr sprechen",
          "av": "лъилниги гӏинде къулун кӏалъазе"
        },
        {
          "de": "Mittelohrentzündung",
          "av": "жанисагӏин унти"
        },
        {
          "de": "Mütze mit Ohrenklappen",
          "av": "гӏундул ругеб тӏагъур"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "zum einen Ohr rein, zum anderen raus",
      "text": "цо гӏинзунисан жанибе ана, цогидаялъусан къватӏибе биччана (бачӏана) (гӏенеккичӏо)"
    },
    {
      "precomment": "schwerhörig",
      "text": "гӏинтӏа бакӏав"
    },
    {
      "precomment": "bis über beide Ohren verliebt sein",
      "text": "кутакаб рокьи ккезе, рокьулъ къазе"
    },
    {
      "precomment": "bis über die Ohren verschuldet sein",
      "text": "гӏемераб налъи тӏад букӏине, налъукь къан вукӏине"
    },
    {
      "precomment": "er traut seinen Ohren nicht",
      "text": "дов цӏакъ хӏикмалъун вуго, жиндирго гӏундузда божулев гьечӏо"
    },
    {
      "precomment": "wie seine eigenen Ohren nicht sehen",
      "text": "нахъаса гъванща бихьаниги, бихьиларо"
    },
    {
      "precomment": "die Ohren spitzen",
      "text": "гӏундул гъуцӏизаризе, кӏвар кьун гӏенеккизе"
    },
    {
      "precomment": "die Ohren vollhauen",
      "text": "гӏинзулъ жо базе"
    },
    {
      "precomment": "auf der Hut sein",
      "text": "цӏодорго вукӏине, божунгутӏизе"
    },
    {
      "precomment": "überhören, nicht beachten",
      "text": "гӏенеккунгутӏизе"
    },
    {
      "precomment": "die Ohren vollzuhören; nerven",
      "text": "гӏиндамес бакъвазабизе"
    },
    {
      "precomment": "gespannt lauschen",
      "text": "цӏакъго кӏвар кьун гӏенеккизе"
    },
    {
      "precomment": "mit einem Ohr hinhören",
      "text": "цояб гӏиналъ гӏенеккизе, кӏвар гьечӏого гӏенеккизе"
    },
    {
      "precomment": "mit halbem Ohr hören",
      "text": "нухда унаго ракӏалдаго гьечӏого рагӏизе"
    },
    {
      "precomment": "übers ganze Gesicht grinsen",
      "text": "гӏинда нахъе кӏал щвеледухъ гьимизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "Ohr-",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "ушной",
    "ушная",
    "ушное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏиналъул, гӏинзул, гӏундузул",
      "examples": [
        {
          "de": "Ohrenkrankheiten",
          "av": "гӏундузул унтаби"
        },
        {
          "de": "Ohrmuschel",
          "av": "гӏинзул свери"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Ohren",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "уши"
  ],
  "labels": [
    "Plural"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "ухо",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "ohrenbetäubend",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "оглушительно"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъуялда, гъугълъиледухъ, гӏинкълъиледухъ"
    }
  ]
}

{
  "word": "ohrenbetäubend",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "оглушительный",
    "оглушительная",
    "оглушительное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъуй бахъараб; гъугълъизарулеб; гӏинкълъизарулеб",
      "examples": [
        {
          "de": "ohrenbetäubender Schrei",
          "av": "гъугълъизарулеб гьаракь, ахӏи"
        },
        {
          "de": "ohrenbetäubende Explosion",
          "av": "гӏинкълъизарулеб кьвагьи"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Ohrfeige",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "затрещина"
  ],
  "labels": [
    "umgangssprachliches Wort",
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъатица кӏал, бетӏер чӏвай; чӏваркьан бахъинаби (ботӏролъ, гьурмалъ)"
    }
  ]
}

{
  "word": "Ohrfeige",
  "stress": 5,
  "stem": "ОПЛЕУХ",
  "forms": [
    "оплеуха"
  ],
  "labels": [
    "umgangssprachliches Wort",
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъатица кӏаркьен (кӏал) чӏвай, гьурмалъ хъат бай",
      "examples": [
        {
          "de": "eine Ohrfeige geben",
          "av": "хъатица кӏаркьен чӏвазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "инжит гьави, гӏодовегӏан гьави; ракӏхвей",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Ohrfeige",
  "stem": "ПОЩЁЧИН",
  "forms": [
    "пощёчина"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъатица кӏаркьен чӏвай"
    },
    {
      "text": "инжит гьави",
      "precomment": "Beleidigung",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Ohrläppchen; Lappen",
  "stress": 2,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "мочка"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(инсанасул) гӏинзул мочу, гӏинзул гьарт",
      "precomment": "Fischsuppe"
    }
  ]
}

{
  "word": "Ohrläppchen; Lappen",
  "stress": 2,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "мочка"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "биччизаби, хӏеккинаби",
      "comment": "nach V. durchnässen",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

{
  "word": "Ohrringe",
  "stem": "СЕРЁЖК",
  "forms": [
    "серёжки",
    "серёжка"
  ],
  "labels": [
    "Plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏилкӏал",
      "precomment": "Schmuck",
      "comment": "гӏинда ралел"
    }
  ]
}

{
  "word": "Ohrringe",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "серьги"
  ],
  "labels": [
    "Plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏилкӏал",
      "comment": "гӏинда ралел"
    }
  ]
}

{
  "word": "Ohrschmuck",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "ушник"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏундузул тохтир",
      "comment": "über den Arzt",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}