{
"word": "Organ",
"stress": 1,
"homonym": 1,
"forms": [
"орган"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лага",
"labels": [
"Anatomie"
],
"examples": [
{
"de": "Gehörorgan",
"av": "гӏин, рагӏи рагӏиялъул лага"
},
{
"de": "Sehorgan",
"av": "бер, канлъи бихьиялъул лага"
}
]
},
{
"text": "орган",
"precomment": "über die Einrichtung",
"examples": [
{
"de": "lokale Organe",
"av": "бакӏалъулал органал"
},
{
"de": "Staatsorgane",
"av": "пачалихъиял органал"
},
{
"de": "Druckorgane",
"av": "печаталъулал органал"
}
]
},
{
"text": "орган",
"precomment": "wovon; was",
"comment": "орудие, средство",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Organ",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"орган"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "орган",
"comment": "музыкалияб тӏагӏел",
"labels": [
"Musik"
]
}
]
}
{
"word": "Organisation",
"stress": 8,
"forms": [
"организация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуцӏи",
"precomment": "nach dem Verb organisieren",
"examples": [
{
"de": "richtige Arbeitsorganisation",
"av": "хӏалтӏи битӏун гӏуцӏи"
}
]
},
{
"text": "гӏуцӏи букӏин",
"precomment": "gemäß dem Verb sich organisieren"
},
{
"text": "гӏуцӏи",
"precomment": "Vereinigung",
"examples": [
{
"de": "Gewerkschaftsorganisation",
"av": "профсоюзияб гӏуцӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Organisator",
"stress": 8,
"forms": [
"организатор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуцӏарухъан, организатор",
"examples": [
{
"de": "Exkursionsleiter",
"av": "экскурсиялъул организатор"
},
{
"de": "er ist ein guter Organisator",
"av": "гъов лъикӏав гӏуцӏарухъан вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "organisatorisch",
"stress": 8,
"forms": [
"организаторский",
"организаторская",
"организаторское"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуцӏарухъанасул(аб), организаторлъиялъул(аб), гӏуцӏарухъанлъиялъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "organisatorisches Talent",
"av": "гӏуцӏарухъанлъиялъулаб гьунар"
}
]
}
]
}
{
"word": "organisatorisch",
"stress": 11,
"stem": "ОРГАНИЗАЦИОНН",
"forms": [
"организационный",
"организационная",
"организационное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуцӏиялъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Organisationsmaßnahmen",
"av": "гӏуцӏиялъулал ишал"
}
]
}
]
}
{
"word": "organisch",
"stress": 6,
"stem": "ОРГАНИЧЕСК",
"homonym": 1,
"forms": [
"органический",
"органическая",
"органическое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏагояб",
"examples": [
{
"de": "organische Welt",
"av": "чӏагояб дунял"
},
{
"de": "organische Natur",
"av": "чӏагояб тӏабигӏат"
},
{
"de": "organische Substanzen",
"av": "хӏайваназул, хурдузул организмаби риххун, турун лъугьарал веществаби"
}
]
},
{
"text": "тӏабигӏияб",
"precomment": "untrennbar verbunden mit etlichem",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "organische Mängel",
"av": "тӏабигӏиял гӏунгутӏаби"
},
{
"de": "organisches Bedürfnis",
"av": "тӏабигӏияб хӏажалъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "organisch",
"stress": 6,
"stem": "ОРГАНИЧЕСК",
"homonym": 2,
"forms": [
"органический",
"органическая",
"органическое"
],
"senses": [
{
"text": "ургьимесалъул(аб)",
"labels": [
"Medizin"
],
"examples": [
{
"de": "organische Erkrankungen",
"av": "ургьимесалъул унтаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "organisieren",
"stress": 10,
"forms": [
"организовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуцӏизе",
"precomment": "etwas, gründen",
"examples": [
{
"de": "einen Literaturkreis organisieren",
"av": "литературияб кружок гӏуцӏизе"
}
]
},
{
"text": "гьабизе, гӏуцӏизе",
"precomment": "was, einrichten",
"examples": [
{
"de": "Wettbewerbe organisieren",
"av": "къецал гьаризе"
}
]
},
{
"text": "данде гьабизе, цолъизабизе",
"precomment": "jmdn.-etw., zusammenschweißen, vereinigen"
},
{
"text": "рукӏалиде бачине, тартиб, низам чӏезабизе",
"precomment": "etwas in Ordnung bringen",
"examples": [
{
"de": "seinen Arbeitstag organisieren",
"av": "жиндирго хӏалтӏул къоялъул тартиб чӏезабизе, гӏадму-низамалде бачине"
}
]
}
]
}
organisieren; sich organisieren
сообщить о неточности{
"word": "organisieren; sich organisieren",
"stress": 8,
"forms": [
"организовывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "организовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "organisiert",
"stress": 8,
"forms": [
"организованно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуцӏа-къан, гӏуцӏадго",
"examples": [
{
"de": "organisiert handeln",
"av": "гӏуцӏа-къан иш гьабизе"
}
]
},
{
"text": "цадамадахъ"
}
]
}
{
"word": "organisiert",
"stress": 8,
"forms": [
"организованный",
"организованная",
"организованное"
],
"senses": [
{
"text": "планалда рекъон гьабулеб, гӏуцӏа-къараб",
"precomment": "planmäßig"
},
{
"text": "гӏадлунизам бугеб",
"precomment": "diszipliniert"
}
]
}
{
"word": "Organisiertheit",
"stress": 8,
"forms": [
"организованность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуцӏи буголъи, гӏуцӏи",
"examples": [
{
"de": "Organisiertheit der Arbeiterklasse",
"av": "хӏалтӏухъабазул классалъул гӏуцӏи буголъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Organismus",
"stress": 6,
"forms": [
"организм"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лага-черх, ургьимс",
"examples": [
{
"de": "er hat eine starke Konstitution",
"av": "гъосул къвакӏараб, къуватаб лага-черх буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Organist",
"stress": 6,
"forms": [
"органист"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "органчи",
"comment": "орган хъвалев чи, органалда бакънал рачунев чи"
}
]
}
{
"word": "Organistin",
"stress": 6,
"forms": [
"органистка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "органчӏужу",
"comment": "орган хъвалей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Orgie",
"stress": 1,
"forms": [
"оргия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пасатаб куцалда гьекъолди, квана-гьекъей"
}
]
}