opf

{
  "word": "Opfer",
  "stress": 2,
  "stem": "ЖЕРТВ",
  "forms": [
    "жертва"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къурбан; къурбанлъун ккарав",
      "labels": [
        "Ethnographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "opfern",
          "av": "къурбанлъун (къурбаналъе) кьезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏехьей",
      "precomment": "Selbstaufopferung",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "er ist zu allen Opfern bereit",
          "av": "дов кинабго хӏехьезе хӏадур вуго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "балагь тӏаде бачӏарав, балагьалда гъоркье ккарав",
      "precomment": "wen-was, der/die Verletzte",
      "comment": "гӏадан ва ц.",
      "examples": [
        {
          "de": "Opfer der Aggression",
          "av": "агрессиялде гъоркье ккарал, агрессия тӏаде бачӏарал"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Opfergabe",
  "stress": 13,
  "forms": [
    "жертвоприношение"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къурбан хъвей",
      "precomment": "Ritus; Brauch"
    },
    {
      "text": "къурбанлъун чӏей",
      "precomment": "Opfer"
    }
  ]
}

{
  "word": "Opfergabe; Geschenk; Bestechung",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "подношение"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сайигъат гьаби, хӏурмат гьабун, щибниги жо кьей",
      "precomment": "nach dem Verb bringen"
    },
    {
      "text": "сайигъат, адаб-хӏурмат гьабун кьураб жо",
      "precomment": "Geschenk"
    }
  ]
}

{
  "word": "opfern",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "жертвовать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏобого (гьавайин) кьезе",
      "precomment": "was, als Geschenk darbringen",
      "examples": [
        {
          "de": "für die Armen spenden",
          "av": "мискинзабазе пайдаялъе кьезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къурбанлъун кьезе щибниги жо; къурбан гьабизе щибниги лъиениги-сундуениги",
      "precomment": "wer-was",
      "examples": [
        {
          "de": "das Leben opfern im Namen der Heimat",
          "av": "ватӏаналъе гӏоло гӏумру къурбан гьабизе"
        },
        {
          "de": "auf Erholung verzichten",
          "av": "хӏалхьиялдаса инкар гьабизе",
          "comment": "лъиениги-сундуениги гӏоло"
        }
      ]
    }
  ]
}