{
"word": "Ort",
"stress": 2,
"stem": "МЕСТ",
"forms": [
"место"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ",
"examples": [
{
"de": "Arbeitsplatz",
"av": "хӏалтӏулеб бакӏ"
},
{
"de": "im Waggon gibt es keine freien Plätze",
"av": "вагоналъур эркенал бакӏал гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "бакӏ",
"precomment": "Gegend; Ortschaft",
"examples": [
{
"de": "schöne Gegenden",
"av": "берцинал бакӏал"
}
]
},
{
"text": "хъулухъ",
"precomment": "Amt; Dienststellung",
"examples": [
{
"de": "er wurde auf einen guten Posten ernannt",
"av": "гъов лъикӏаб хӏалтӏуде (хъулухъалде) тӏамун вуго"
}
]
},
{
"labels": [
"Redewendung"
],
"examples": [
{
"de": "wunde Stelle; empfindlicher Punkt",
"av": "унтараб бакӏ",
"comment": "бицен гьабизе бокьулареб, захӏматаб суал"
},
{
"de": "seinen Platz kennen",
"av": "жиндирго хъулухъалда, бакӏалда рекъон хьвадизе лъазе"
},
{
"de": "keine Ruhe finden",
"av": "(гъов) щиб гьабилебали лъаларого вуго",
"comment": "цӏакъ рахӏат хун вуго"
},
{
"de": "leerer Platz",
"av": "жиндие мустахӏикъаб гуреб бакӏалда вугев чи; лъицаго рикӏкӏунарев чи",
"comment": "къимат гьечӏев чиясул хӏакъалъулъ; о человеке"
}
]
}
]
}
{
"word": "orthodox",
"stress": 7,
"forms": [
"правоверный"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "муъминав, иман бугев, диналъул тӏалабаздаса таруларев"
}
]
}
{
"word": "orthodox",
"stress": 8,
"stem": "ПРАВОСЛАВН",
"forms": [
"православный",
"православная",
"православное"
],
"senses": [
{
"text": "православный (христиан) диналъул",
"examples": [
{
"de": "orthodoxe Kirche",
"av": "христианазул килиса"
}
]
},
{
"text": "христианав",
"precomment": "orthodox",
"comment": "насранияв",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
},
{
"text": "христианай",
"precomment": "orthodox",
"comment": "насранияй",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "Orthodoxie",
"stress": 8,
"forms": [
"православие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "православие",
"comment": "христиан диналъул аслиял мазгьабазул цояб"
}
]
}
{
"word": "Orthoepie",
"stress": 5,
"forms": [
"орфоэпия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "орфоэпия"
},
{
"text": "битӏун аби, рагӏаби битӏун абиялъул къагӏидаби цӏуни"
}
]
}
{
"word": "orthoepisch",
"stress": 7,
"forms": [
"орфоэпический",
"орфоэпическая",
"орфоэпическое"
],
"senses": [
{
"text": "битӏун абиялъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "orthoepisches Wörterbuch",
"av": "битӏун абиялъул словарь"
}
]
}
]
}
{
"word": "orthografisch",
"stress": 9,
"stem": "ОРФОГРАФИЧЕСК",
"forms": [
"орфографический",
"орфографическая",
"орфографическое"
],
"senses": [
{
"text": "битӏунхъваялъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Rechtschreibfehler",
"av": "битӏунхъваялъулаб гъалатӏ"
},
{
"de": "orthographisches Wörterbuch",
"av": "битӏунхъваялъул словарь"
}
]
}
]
}
{
"word": "Orthopäde",
"stress": 6,
"forms": [
"ортопед"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ортопед"
},
{
"text": "ортопедиялъул тохтур"
}
]
}
{
"word": "Orthopädie",
"stress": 6,
"forms": [
"ортопедия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ортопедия",
"comment": "мугъзал, хӏетӏ-квералъул ва цогидалги лугбузул гьетӏа-кӏичӏи лъазабулеб ва гьел ритӏизариялда тӏад хӏалтӏулеб медицинаялъул цо бутӏа"
}
]
}
{
"word": "orthopädisch",
"stress": 8,
"stem": "ОРТОПЕДИЧЕСК",
"forms": [
"ортопедический",
"ортопедическая",
"ортопедическое"
],
"senses": [
{
"text": "ортопедиялъул; ортопедиялда хӏалтӏизабулеб",
"examples": [
{
"de": "orthopädische Schuhe",
"av": "хӏатӏазул гьетӏа-кӏичӏи бугез ретӏунел хӏатӏидажал (хьитал)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ortsrand; Umgebung",
"stress": 3,
"stem": "ОКОЛИЦ",
"forms": [
"околица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "росу сверун гьабураб чали, галан, буцур; гьениса къватӏире унеб каву, нух",
"precomment": "Zaun, Einfriedung",
"examples": [
{
"de": "hinter das Dorf gehen",
"av": "росулъа къватӏире ине"
}
]
},
{
"text": "росдал сверухълъи, росда сверунбакӏ",
"precomment": "Gegend; Bezirk"
},
{
"text": "росурагӏал"
},
{
"text": "сверун унеб нух",
"comment": "халатаб"
}
]
}
{
"word": "Ortungsgerät; Radar",
"stress": 4,
"forms": [
"локатор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "локатор"
}
]
}