{
"word": "Oper",
"stress": 1,
"stem": "ОПЕР",
"forms": [
"опера"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "опера",
"comment": "оркестралъ бачунеб музыкагун кочӏолаб драмаялъулаб асар",
"examples": [
{
"de": "russische klassische Oper",
"av": "гӏурусазул классикияб опера"
},
{
"de": "Opernsänger",
"av": "операялъул артист"
}
]
}
]
}
{
"word": "Operation",
"stress": 5,
"stem": "ОПЕРАЦИ",
"forms": [
"операция"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цо мурадалда, цо тӏадкъаялда гьарулел рагъулал ишал",
"labels": [
"militärischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Operation zur Einnahme der Stadt",
"av": "шагьаралда кверщел гьабиялъе (бахъиялъе) гӏоло гьабулеб рагъ (операция)"
}
]
},
{
"text": "операция, унтараб бакӏ къотӏи",
"labels": [
"Medizin"
],
"examples": [
{
"de": "eine Operation durchführen",
"av": "операция гьабизе"
}
]
},
{
"text": "операция",
"comment": "гӏарцудалъун гьабулеб къотӏи-къай, даран ва гь.ц.",
"labels": [
"Finanzbegriff",
"kommerzieller Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Operations-",
"stress": 8,
"stem": "ОПЕРАЦИОНН",
"forms": [
"операционный",
"операционная",
"операционное"
],
"senses": [
{
"text": "операциялъулаб",
"labels": [
"militärischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Operationsplan",
"av": "операциялъул план"
}
]
},
{
"text": "операция гьабулеб",
"comment": "бакӏ",
"examples": [
{
"de": "Operationsabteilung im Krankenhaus",
"av": "больницаялда операцияби гьарулеб отделение"
}
]
},
{
"text": "больницаялда унтаразе операциял гьарулеб рукъ",
"precomment": "Operationssaal",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Femininum"
]
}
]
}
operativ; einsatzbereit
сообщить о неточности{
"word": "operativ; einsatzbereit",
"stress": 7,
"stem": "ОПЕРАТИВН",
"forms": [
"оперативный",
"оперативная",
"оперативное"
],
"senses": [
{
"text": "хехаб, оперативияб",
"labels": [
"militärischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Lagebericht; Einsatzbericht",
"av": "хехаб хӏасилаб баян"
}
]
},
{
"text": "операциялъулаб, операция гьабизе кколеб",
"labels": [
"Medizin"
],
"examples": [
{
"de": "operative Behandlung",
"av": "операциялдалъун сах гьари"
}
]
},
{
"text": "хӏаракатаб, бажарун гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "operative Führung",
"av": "хӏаракаталда, бажарун гьабулеб нухмалъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Operator; Bediener",
"stress": 5,
"forms": [
"оператор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "захӏматал механизмаби хӏалтӏизарулев тӏадегӏанаб махщалил хӏалтӏухъан, (рабочий) оператор"
},
{
"text": "кино бахъулев чи, кинооператор"
}
]
}
{
"word": "Operette",
"stress": 5,
"forms": [
"оперетта"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "оперетта",
"comment": "музыкалияб комедия"
}
]
}
{
"word": "operieren",
"stress": 5,
"forms": [
"оперировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъиениги операция гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen Patienten operieren",
"av": "унтарасе операция гьабизе"
}
]
},
{
"text": "рагъ гьабизе",
"labels": [
"militärischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "im Rücken des Feindes operieren",
"av": "тушманасул тылалда рагъ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "пайда босизе",
"precomment": "womit",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "mit genauen Angaben operieren",
"av": "ритӏарал баяназдаса пайда босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Opern-",
"stress": 1,
"forms": [
"оперный",
"оперная",
"оперное"
],
"senses": [
{
"text": "операялъул, операялъулаб",
"examples": [
{
"de": "Opernhaus",
"av": "операялъул театр"
}
]
}
]
}