←

sources.avar.me / fr-av

jam

11 статей

→
Оглавление страницы (11)

jamais

сообщить о неточности
{
  "word": "jamais",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "никогда"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "киданиги",
      "examples": [
        {
          "fr": "maintenant ou jamais",
          "av": "гьанже яги киданиги (гуро)"
        },
        {
          "fr": "personne n'a jamais été là",
          "av": "щивниги киданиги вукӏинчӏо дова"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кидаго гӏадин",
      "precomment": "comme jamais"
    }
  ]
}

jamais

сообщить о неточности
{
  "word": "jamais",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "сроду"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "киданиги, цониги нухалъ, вижаралдаса нахъе"
    }
  ]
}

jamais; pour toujours

сообщить о неточности
{
  "word": "jamais; pour toujours",
  "forms": [
    "ввек"
  ],
  "labels": [
    "adverbe",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "киданиги, абадиялъ",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "je n'oublierai jamais cela de ma vie",
          "av": "дида гьеб киданиги кӏоченаро"
        }
      ]
    }
  ]
}

jamais; pour toujours

сообщить о неточности
{
  "word": "jamais; pour toujours",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "вовек",
    "вовеки"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "даим(го), кидаго",
      "precomment": "pour toujours, éternellement",
      "examples": [
        {
          "fr": "sois bénie à jamais, terre du travail",
          "av": "машгьурлъе даимго, хӏалтӏулаб улка"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "киданиги",
      "precomment": "avec la négation - jamais",
      "examples": [
        {
          "fr": "je n'oublierai jamais de ma vie",
          "av": "киданиги кӏоченаро"
        }
      ]
    }
  ]
}

jambe

сообщить о неточности
{
  "word": "jambe",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "голень"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рицӏимахӏу",
      "labels": [
        "anatomie"
      ]
    }
  ]
}

jambe

сообщить о неточности
{
  "word": "jambe",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "нога"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бох, хӏетӏе; ратӏа, квачӏ",
      "comment": "бох — вся конечность до ступни; хӏетӏе — ступня; ратӏа, квачӏ — у животных",
      "examples": [
        {
          "fr": "jambe droite",
          "av": "кваранаб бох"
        },
        {
          "fr": "pattes avant",
          "av": "цересел рутӏби, бохдул (квачӏал)"
        },
        {
          "fr": "pattes arrière",
          "av": "нахъисел бохдул"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "sens dessus dessous",
          "av": "дегӏениса, бетӏериса"
        },
        {
          "fr": "au pied !",
          "av": "хӏатӏида аскӏобе хъундагъги гьабун, туманкӏ лъезе кьолеб команда",
          "labels": [
            "военный термин"
          ]
        },
        {
          "fr": "passer la grippe sur ses jambes",
          "av": "вахъун чӏовухъе, вегичӏого грипп рехизе"
        },
        {
          "fr": "il est sur pied toute la journée aujourd'hui",
          "av": "гьев жакъа тӏубараб къоялъго вахъун чӏун (щиб-щибниги гьабулев) вукӏана"
        },
        {
          "fr": "de la tête aux pieds",
          "av": "хӏатидаса ботӏроде щвезегӏан (тӏубанго)"
        },
        {
          "fr": "je ne mettrai plus les pieds ici",
          "av": "дица нужер доба хӏетӏе чӏезе гьечӏо"
        },
        {
          "fr": "pas à pas; au pas",
          "av": "жиндирго иш, пикраби цогидазулгун рекъезарун, цадахъ рекъон"
        },
        {
          "fr": "passer l'arme à gauche",
          "av": "а) кумекалъул квер бегьизе (лъие букӏаниги кумек гьабизе); б) хвезе"
        },
        {
          "fr": "sauver sa peau de justesse",
          "av": "хӏалица хвасарлъизе"
        },
        {
          "fr": "ne plus se sentir de joie",
          "av": "а) цӏакъ хехго векеризе, гӏодоб хӏетӏ хъвачӏого, векеризе; б) вахъун чӏезе рухӏ гьечӏого, вукӏине"
        },
        {
          "fr": "avoir un pied dans la tombe",
          "av": "хабалъе бох бегьизе заман щвезе, хвалде гӏагарлъизе"
        },
        {
          "fr": "mettre tout le monde sur pied",
          "av": "киналго ахӏуд рахъинаризе"
        },
        {
          "fr": "se prosterner aux pieds",
          "av": "чияр малакь вукӏине"
        },
        {
          "fr": "marcher pas désynchronisés",
          "av": "цогиязулгун данде ккечӏого, заманалда рекъечӏого, иш гьабизе"
        },
        {
          "fr": "se prosterner",
          "av": "хӏакъирго щибниги гьаризе"
        },
        {
          "fr": "il a le pied léger",
          "av": "ишалде лъугьине гьев хехав вуго (ургъичӏого гьабула)"
        },
        {
          "fr": "être à couteaux tirés avec quelqu'un",
          "av": "гьудуллъиялъулаб гьоркьоблъиялда вукӏине"
        },
        {
          "fr": "vivre sur un grand pied",
          "av": "бечедго, харжазул хӏисаб гьабичӏого, эркенго гӏумру гьабизе"
        },
        {
          "fr": "remettre sur pied",
          "av": "гӏадамалъе вахъинавизе"
        },
        {
          "fr": "se remettre sur pied",
          "av": "сахлъизе, тӏаде вахъине; живго жиндаго чӏарав, чияр кумекалде хӏажалъуларев чилъун лъугьине"
        },
        {
          "fr": "il tient à peine debout",
          "av": "гьев хӏатӏазда чӏезе кӏоларев вуго"
        }
      ]
    }
  ]
}

jambe

сообщить о неточности
{
  "word": "jambe",
  "stress": 2,
  "stem": "ШЕНКЕЛ",
  "forms": [
    "шенкель"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бохалъул (накалдаса хӏатӏихинкӏалде щвезегӏан) чодехун буссараб (жанибехунисеб) рахъ, чода тункулеб рахъ",
      "comment": "чу гӏедегӏизабизе"
    }
  ]
}

jambe de pantalon

сообщить о неточности
{
  "word": "jambe de pantalon",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "штанина"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏаждагӏаг"
    }
  ]
}

jambon

сообщить о неточности
{
  "word": "jambon",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "ветчина"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьеккен гьабун бакъвазабураб бохалъул гьан",
      "comment": "болъонил"
    }
  ]
}

jambon

сообщить о неточности
{
  "word": "jambon",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "окорок"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "болъонил, гӏиялъажоялъул ва цогидалги хӏайваназул бохалъул, бугьналагаялъул рахъ",
      "examples": [
        {
          "fr": "jambon fumé",
          "av": "кьеккен гьабураб мачӏалзул гьан"
        }
      ]
    }
  ]
}