jus

{
  "word": "jus",
  "forms": [
    "сок"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъим, тӏокӏкӏел, сок",
      "precomment": "est contenu dans le coffre",
      "examples": [
        {
          "fr": "jus de raisin",
          "av": "цӏолбол лъим, сок"
        },
        {
          "fr": "cuire dans son propre jus",
          "av": "жиндирго гӏабилалда жанив къан вукӏине, живго жиндиего гӏун вукӏине"
        },
        {
          "fr": "dans la force de l'âge",
          "av": "битӏун завалалда"
        },
        {
          "fr": "sucer le sang de quelqu'un",
          "av": "рахӏму-гурхӏел тун хӏалтӏизе тӏамизе, чияр гъийин кваназе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "jusqu'en bas",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "донизу"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ахаде щвезегӏан",
      "examples": [
        {
          "fr": "de haut en bas",
          "av": "тӏарадаса ахаде щвеззегӏан"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "jusqu'en haut",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "доверху"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏезабун, бетӏералде щун",
      "examples": [
        {
          "fr": "remplir à ras bord",
          "av": "бетӏералде щун, цӏезабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "jusqu'ici",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "досюда"
  ],
  "labels": [
    "adverbe",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьанибе щвезегӏан",
      "examples": [
        {
          "fr": "écris jusqu'ici",
          "av": "гьанибе щвезегӏан хъвай"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "jusqu'à",
  "forms": [
    "вплоть"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "… щвезегӏан, … -гӏан",
      "precomment": "jusqu'à …",
      "examples": [
        {
          "fr": "jusqu'à Moscou",
          "av": "Москваялде щвезегӏан"
        },
        {
          "fr": "jusqu'au matin",
          "av": "рогьинегӏан"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "jusqu'à",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "до"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "-де, -хъе щвезегӏан",
      "precomment": "avec le génitif, indique une limite",
      "examples": [
        {
          "fr": "de Makhatchkala à Khounzakh",
          "av": "Махӏачхъалаялдаса Хунзахъе щвезегӏан"
        },
        {
          "fr": "nous sommes allés jusqu'au pont",
          "av": "ниж кьодухъе щвезегӏан ана"
        },
        {
          "fr": "vers la maison",
          "av": "рокъове щвезегӏан"
        },
        {
          "fr": "jusqu'à présent",
          "av": "гьаб бакӏалде щвезегӏан"
        },
        {
          "fr": "de l'hiver à l'été",
          "av": "хасалоялдаса риидалаялде (рии) щвезегӏан"
        },
        {
          "fr": "jusqu'à nos jours",
          "av": "нилъер къоязде щвезегӏан"
        },
        {
          "fr": "jusqu'au soir",
          "av": "бакъаниде щвезегӏан"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-зегӏан(го)",
      "precomment": "avant quelque chose",
      "examples": [
        {
          "fr": "avant la révolution",
          "av": "революциялде щвезегӏан"
        },
        {
          "fr": "avant le petit-déjeuner, nous sommes allés nous baigner",
          "av": "радал кваналалде ниж чвердезе ана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-гӏан, -де",
      "precomment": "environ, à peu près",
      "examples": [
        {
          "fr": "la salle peut contenir jusqu'à cent personnes",
          "av": "залалъув нусгогӏан чи гьуна"
        },
        {
          "fr": "le gel atteint quarante degrés",
          "av": "цӏорой кӏикъого градусалде бахуна"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-де, -гӏан",
      "precomment": "pour indiquer le degré de quelque chose",
      "examples": [
        {
          "fr": "crier jusqu'à enrouement",
          "av": "гьаракь къинегӏан ахӏдезе"
        },
        {
          "fr": "lustrer les bottes jusqu'à brillance",
          "av": "чакмаби цӏвакизегӏан рацӏцӏине"
        },
        {
          "fr": "être trempé jusqu'aux os",
          "av": "цӏаха гӏадин виччизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-да, -де(хун)",
      "precomment": "pour indiquer l'objet vers lequel l'action est dirigée",
      "examples": [
        {
          "fr": "toucher le tableau",
          "av": "сураталда хъвазе"
        },
        {
          "fr": "j'ai une affaire à régler avec toi",
          "av": "дудехун иш буго дир"
        },
        {
          "fr": "il n'a pas le temps pour vous",
          "av": "нужеде регӏун гьечӏо дов"
        },
        {
          "fr": "je m'en fiche",
          "av": "дир гьелдехун иш гьечӏо, гьелде регӏун гьечӏо дун"
        },
        {
          "fr": "quel livre intéressant",
          "av": "кигӏан интересаб тӏехьха"
        },
        {
          "fr": "au revoir !",
          "av": "къомех лъикӏ! нахъе лъикӏ рихьаги!"
        },
        {
          "fr": "à demain",
          "av": "метерлъагӏан"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "jusqu'à",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "до"
  ],
  "labels": [
    "neutre",
    "invariable"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "до",
      "comment": "нота",
      "labels": [
        "musique"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "jusqu'à l'ivresse",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "допьяна"
  ],
  "labels": [
    "adverbe",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мехтизегӏан",
      "examples": [
        {
          "fr": "s'enivrer",
          "av": "мехтизегӏан гьекъезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "jusqu'à la nuit",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "дотемна"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рукӏкӏинегӏан",
      "examples": [
        {
          "fr": "se promener jusqu'à la nuit",
          "av": "рукӏкӏинегӏан тира-сверизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "jusqu'à présent",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "доныне"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьанжелъизегӏан",
      "labels": [
        "style soutenu"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "jusqu'à présent",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "поныне"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жегиги, гьанжелъагӏанги",
      "labels": [
        "mot vieilli"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "ce rite a subsisté jusqu'à nos jours",
          "av": "гьеб гӏадат жегиги цӏунун хутӏун буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "jusqu'à quand",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "доколе",
    "доколь"
  ],
  "labels": [
    "adverbe",
    "mot vieilli"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кидалъизегӏан",
      "labels": [
        "pronom interrogatif"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "combien de temps vais-je t'attendre?",
          "av": "кидалъизегӏан духъ валагьун чӏелев дун?"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-гӏан, -гӏанасеб мех (алъ)",
      "precomment": "pendant que",
      "labels": [
        "pronom relatif"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "attends que le soleil se lève",
          "av": "валагьун чӏа, бакъ баккизегӏан"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "jusquiame",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "белена"
  ],
  "labels": [
    "féminin",
    "botanique"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъагъадиро",
      "comment": "загьруяб хералда цӏар",
      "examples": [
        {
          "fr": "comme un fou",
          "av": "гӏадаллъун вуго, гӏантлъун вуго",
          "comment": "хер щварав гӏадин вуго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "juste",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "праведник"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рацӏцӏадго диналъул тӏалабал тӏуразарулев, гьезда рекъон гӏумру гьабулев чи",
      "labels": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "text": "цӏакъго витӏарав, вацӏцӏадав чи",
      "labels": [
        "au sens figuré",
        "au sens ironique"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "juste",
  "stress": 9,
  "stem": "СПРАВЕДЛИВ",
  "forms": [
    "справедливый",
    "справедливая",
    "справедливое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "витӏарав, дурусав, гӏадилав, инсап бугев, хӏакъаб жо абулев, гьабулев",
      "examples": [
        {
          "fr": "juge équitable",
          "av": "витӏарав диванбег"
        },
        {
          "fr": "exigences justes",
          "av": "ритӏарал тӏалабал"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "justement",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "справедливо"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "битӏун, дурусго, гӏадилго",
      "examples": [
        {
          "fr": "agir avec justice",
          "av": "битӏун гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "justement; méritoirement",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "заслуженно"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мустахӏикъго",
      "examples": [
        {
          "fr": "recevoir une récompense méritée",
          "av": "мустахӏикъго шапакъат щвезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "justice",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "правосудие"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "суд, пачалихъалда судалъулаб хӏаракатчилъи; юстиция",
      "precomment": "justice"
    },
    {
      "text": "законалъул ва ритӏухълъиялъул кьучӏалда гьабураб (къотӏараб) хӏукму"
    }
  ]
}

{
  "word": "justice",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "справедливость"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ритӏухълъи, гӏадиллъи, инсап буголъи",
      "examples": [
        {
          "fr": "rendre justice",
          "av": "битӏараб къимат кьезе, хӏалтӏуда рекъон къимат кьезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "justice",
  "stress": 4,
  "stem": "ЮСТИЦИ",
  "forms": [
    "юстиция"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "юстиция",
      "comment": "суд гьабулел учреждениял, гӏуцӏаби, тӏолабго суд гьабиялъул система"
    },
    {
      "text": "юстиция",
      "precomment": "organes",
      "comment": "юстициялъул, судалъул органал",
      "examples": [
        {
          "fr": "ministère de la justice",
          "av": "юстициялъул министерство"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "justice expéditive",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "самосуд"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "живго лъикӏав лъугьун (власталда, судалда лъачӏого) жиндицаго тамихӏ гьаби"
    },
    {
      "text": "гьедин гьабураб тамихӏ"
    }
  ]
}

{
  "word": "justiciable",
  "stress": 5,
  "stem": "ПОДСУДН",
  "forms": [
    "подсудный",
    "подсудная",
    "подсудное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "судалде кколеб (судалде кьезе кколеб)",
      "labels": [
        "terme juridique"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "affaire justiciable",
          "av": "суд гьабизе кколеб иш"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "justiciable; client",
  "forms": [
    "подзащитный"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "адвокатас судалда цӏунулев чи",
      "labels": [
        "terme juridique"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "justificatif",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "оправдательный",
    "оправдательная",
    "оправдательное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ритӏухълъи чӏезабулеб, ритӏухъ гьабулеб, вацӏцӏадавлъун вихьизабулеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "jugement d'acquittement",
          "av": "ритӏухъ гьабулеб хӏукму"
        },
        {
          "fr": "pièce justificative",
          "av": "ритӏухълъи чӏезабулеб документ"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "justification",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "обоснование"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏужжаби рачин",
      "precomment": "selon le verbe justifier"
    },
    {
      "text": "сундуениги гӏиллалъун, хӏужжалъун бугеб жо",
      "precomment": "preuve",
      "examples": [
        {
          "fr": "fondement scientifique approfondi",
          "av": "гъваридаб гӏелмияб кьучӏ тӏами"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "justification",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "оправдание"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ритӏухъ гьаби, ритӏухъаблъун бихьизаби; жиндие диван гьабулесда гӏайиб гьечӏолъи бихьизабулеб хӏукму",
      "precomment": "selon le verbe justifier"
    },
    {
      "text": "хӏужжа, далил",
      "precomment": "argument",
      "examples": [
        {
          "fr": "ce n'est pas une excuse",
          "av": "гьеб гӏилла гуро"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "justifier; acquitter",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "оправдать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ритӏухъавлъун чӏезавизе",
      "precomment": "qui (l'accusé)"
    },
    {
      "text": "гӏадада гьечӏолъи бихьизабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "justifier la confiance de quelqu'un",
          "av": "божилъи гӏадада гьечӏолъи бихьизабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏад буссун бачӏине, бецӏизе",
      "precomment": "quoi (dédommager)",
      "examples": [
        {
          "fr": "justifier les dépenses",
          "av": "гьарурал харжал тӏад руссун рачӏинаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бегьулеблъун чӏезабизе",
      "precomment": "quoi quoi (reconnaître admissible)",
      "comment": "рикӏкӏине"
    }
  ]
}

{
  "word": "justifier; acquitter",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "оправдывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щивниги ритӏухъавлъун вихьизавизе, лъиданиги гӏайиб гьечӏолъи чӏезабизе",
      "precomment": "qui (défendre)"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "оправдать",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}