{
"word": "jet",
"stress": 5,
"stem": "СТРУ",
"forms": [
"струя"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏеренаб чвахи, лъадал ва цогидаб лъа-малъиялъул речӏчӏун бачӏунеб тӏеренаб чӏва, чӏор",
"examples": [
{
"fr": "jet d'eau",
"av": "лъел чӏва"
}
]
},
{
"text": "аслияб рахъ; гӏаламат",
"comment": "сундулъниги",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "чӏаголъизабизе; интересияблъун гьабизе",
"precomment": "apporter un vent de fraîcheur"
},
{
"text": "кинаб бугониги ишалъул, багъа-бачариялъул аслияб рахъалда ругьунлъизе, гьеб бичӏчӏизе; гъорлъе ккезе",
"precomment": "entrer dans le courant"
}
]
}
{
"word": "jet",
"stress": 5,
"forms": [
"швырок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къокъаб цӏул",
"comment": "печь бакизе"
}
]
}
{
"word": "jet",
"stress": 5,
"forms": [
"швыряние"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рехун биччай, тихьтихьун рехи, хьуризаби",
"precomment": "selon le verbe lancer"
},
{
"text": "речӏчӏари, цоцаде рехи",
"precomment": "selon le verbe lancer"
},
{
"text": "сан гьабунгутӏи, гӏадада хвезаби",
"precomment": "selon le verbe lancer",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "jet; élan; bond",
"stress": 5,
"forms": [
"бросок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рехи",
"precomment": "selon le verbe jeter"
},
{
"text": "хехаб рилълъин (ин), рорти",
"precomment": "déplacement rapide",
"comment": "къокъаб манзилалда",
"examples": [
{
"fr": "dernier lancer",
"av": "ахирисеб рорти, туркӏи",
"comment": "нухлул ахираб бутӏаялда"
}
]
}
]
}
{
"word": "jeter",
"stress": 3,
"forms": [
"бросить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рехизе",
"precomment": "qui/quoi, avec quoi",
"examples": [
{
"fr": "lancer un ballon",
"av": "торгӏо рехизе"
},
{
"fr": "jeter un mégot",
"av": "бухӏунхутӏ гӏодобе рехизе"
}
]
},
{
"text": "битӏизе",
"precomment": "qqn/qqch (envoyer rapidement)",
"examples": [
{
"fr": "jeter dans la bataille",
"av": "рагъде битӏизе"
}
]
},
{
"text": "рехун тезе, жибго тезе",
"precomment": "ce qui et avec infinitif",
"examples": [
{
"fr": "arrêter de fumer",
"av": "хъалиян цӏай тезе"
},
{
"fr": "jeter un coup d'œil rapide",
"av": "хехаб бер речӏчӏизабизе"
},
{
"fr": "porter une accusation contre quelqu'un",
"av": "лъидениги гӏайиб гӏунтӏизабизе"
},
{
"fr": "jeter l'ancre",
"av": "лангар рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "jeter",
"stress": 4,
"forms": [
"вскинуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(тӏаде) рехизе, бахинабизе, борхизе",
"precomment": "quoi sur quoi",
"examples": [
{
"fr": "jeter un sac sur ses épaules",
"av": "къандалъо гъажалде рехизе"
}
]
},
{
"text": "(эхеде) рехизе",
"precomment": "quoi; soulever d'un mouvement rapide",
"examples": [
{
"fr": "épauler un fusil",
"av": "туманкӏ гъажалде рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "jeter",
"stress": 2,
"forms": [
"выбросить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе рехизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "sortir les poubelles; jeter les ordures",
"av": "кьишни (рищни) къватӏибе рехизе"
}
]
},
{
"text": "лъазабизе, биччазе, рехизе",
"precomment": "que",
"comment": "провозгласить",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "lancer un mot d'ordre",
"av": "лозунг биччазе"
}
]
},
{
"text": "битӏизе, рехизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "пустить в продажу",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "lancer des marchandises sur le marché",
"av": "къайи базаралде рехизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе рехизе",
"precomment": "que",
"comment": "изъять",
"examples": [
{
"fr": "supprimer une partie du texte",
"av": "тексталъул цо бутӏа нахъе рехизе"
}
]
},
{
"text": "щивниги къватӏиве гъезе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "выгнать",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "jeter à la rue",
"av": "къватӏиве гъезе"
},
{
"fr": "se ôter quelque chose de la tête",
"av": "ботӏролъа тӏагӏинабизе, инабизе, кӏочон тезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "jeter",
"stress": 4,
"forms": [
"выкидывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выкинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "jeter",
"stress": 2,
"forms": [
"выкинуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе (нахъе, добахъа) рехизе, нахъе гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "jeter les affaires de la valise",
"av": "чемоданалъуса жал къватӏире рехизе"
}
]
},
{
"text": "цебе битӏизе",
"precomment": "quelque chose (avancer, présenter)",
"examples": [
{
"fr": "tendre la main",
"av": "квер цебе битӏизе"
}
]
},
{
"text": "рижизе, кӏанцӏизе, раккизе",
"precomment": "quelque chose (pousser)",
"examples": [
{
"fr": "le blé a épié",
"av": "ролъуда тӏор базе лъугьана"
}
]
},
{
"text": "лъимер (тӏинчӏ) тӏамизе",
"precomment": "qn et sans complément",
"comment": "преждевременно родить",
"labels": [
"mot populaire"
]
},
{
"text": "рехизе, биччазе",
"precomment": "quoi (à vendre)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "lancer des marchandises sur le marché",
"av": "базаралде къайи рехизе (биччазе)"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоб биччан тезе",
"precomment": "que",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "on ne peut pas retrancher un mot d'une chanson",
"av": "кочӏолъа рагӏи нахъе рехизе бегьуларо"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "chasser de son esprit",
"av": "ботӏролъа (рекӏе-лъа) нахъе гьабизе, кӏочон тезабизе; квешаб гӏамал тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "jeter",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"закидывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "закидать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "jeter",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"закидывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "закинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "jeter",
"stress": 4,
"forms": [
"закинуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рехизе",
"precomment": "quoi, jeter",
"examples": [
{
"fr": "jeter un filet",
"av": "гьин рехизе"
}
]
},
{
"text": "лъезе, батӏайиса лъезе",
"examples": [
{
"fr": "croiser les jambes",
"av": "бохалда бох лъезе"
},
{
"fr": "glisser un mot",
"av": "щибниги ракӏалде щвезабизе, лъие гӏолониги кӏал кӏалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "jeter",
"stress": 4,
"forms": [
"кидать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада, пикру гьабичӏого гӏарац хвезабизе, гӏарац гьородахъ биччазе",
"precomment": "argent jeté par la fenêtre"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "jeter",
"stress": 2,
"forms": [
"кинуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рехизе",
"precomment": "qui-quoi"
},
{
"text": "рехун тезе",
"precomment": "laisser, abandonner",
"examples": [
{
"fr": "à perte de vue",
"av": "кибе бер реханиги"
},
{
"fr": "tirer au sort",
"av": "можоро рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "jeter",
"stress": 5,
"forms": [
"метнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "метать",
"kind": "from",
"refwordnum": "1",
"comment": "однократное глагольное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "jeter",
"stress": 3,
"forms": [
"скинуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркье рехизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "jeter la neige du toit",
"av": "тӏохдаса гӏазу гъоркье рехизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаса бахъизе",
"precomment": "quelque chose (vêtements, chaussures)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "enlever son manteau",
"av": "пальто тӏаса бахъун рехизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаса рехизе (бичулеб жоялъул багьа)",
"precomment": "quelque chose (baisser le prix)",
"examples": [
{
"fr": "réduire de cinq roubles",
"av": "щуго гъурущ тӏаса рехизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаса рехизе",
"precomment": "quoi (le poids)",
"comment": "цӏайи"
}
]
}
{
"word": "jeter",
"stress": 5,
"forms": [
"швырять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рехун биччазе, хьуризаризе, тихь-тихьун рехизе",
"precomment": "qui-quoi avec quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "lancer des pierres",
"av": "ганчӏал хьуризаризе"
},
{
"fr": "gaspiller l'argent",
"av": "гӏадада гӏарац хвезабизе (бан бачине)",
"labels": [
"выражение"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "jeter dedans; lancer",
"stress": 4,
"forms": [
"вбрасывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вбросить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "jeter dedans; lancer",
"stress": 4,
"forms": [
"вбросить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе рехизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "jeter le ballon dans le filet",
"av": "сеткаялъубе торгӏо рехизе",
"labels": [
"спортивный термин"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "jeter dehors",
"stress": 2,
"forms": [
"вышвырнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе рехизе (хьвагӏизе, хьуризабизе)",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "jeter quelque chose par la fenêtre",
"av": "щибниги жо гордухъа къватӏибе хьуризабизе"
}
]
},
{
"text": "къватӏиве гъезе (къотӏизе, яризавизе)",
"precomment": "chasser; expulser",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "jeter des déchets",
"stress": 2,
"forms": [
"мусорить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сверухълъи чорок гьабизе"
},
{
"text": "хъублъи, рищни-къул тезе"
}
]
}
{
"word": "jeter en l'air",
"stress": 6,
"stem": "ВЗМЕТ",
"forms": [
"взметать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде рехизе (борхизе)",
"precomment": "quelque chose (lever bien haut)",
"examples": [
{
"fr": "le vent soulevait la paille",
"av": "гьороца хьутӏ (солома) эхеде борхана"
}
]
}
]
}
{
"word": "jeter en l'air",
"stress": 7,
"stem": "ВЗМЕТНУ",
"forms": [
"взметнуть"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "l'oiseau a battu des ailes",
"av": "хӏанчӏица куркьбал эхеде рорхана"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "взметать",
"kind": "see"
}
]
}
jeter en l'air; glisser
сообщить о неточности{
"word": "jeter en l'air; glisser",
"stress": 5,
"forms": [
"подкинуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"see_also": [
{
"target": "подбросить",
"kind": "see"
}
]
}
jeter en plus; lancer
сообщить о неточности{
"word": "jeter en plus; lancer",
"stress": 5,
"forms": [
"добросить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рехун бахъинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "lancer un bâton jusqu'à la ligne",
"av": "рехун тӏил хӏуччде бахъинабизе"
}
]
}
]
}
jeter plus loin; rajouter
сообщить о неточности{
"word": "jeter plus loin; rajouter",
"stress": 4,
"forms": [
"докинуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жо рехун кибениги щвезабизе, бахъинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "lancer une pierre jusqu'au bord de la rivière",
"av": "гамачӏ рехун гӏурул рагӏалде бахъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "jeter sur",
"stress": 7,
"forms": [
"забросать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги бан (рехун), цӏезабизе, бахчизабизе",
"precomment": "accabler quelqu'un/quelque chose de...",
"examples": [
{
"fr": "remplir un trou de sable",
"av": "гвенд, сали бан, цӏезабизе"
},
{
"fr": "combler les artistes de fleurs",
"av": "артистал тӏугьдузулъ рахчизаризе (гӏемерал тӏугьдул рехизе)"
},
{
"fr": "assaillir quelqu'un de questions",
"av": "лъиениги тӏатӏала гӏемерал суалал кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "jeter sur; accabler",
"stress": 6,
"forms": [
"закидать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бан цӏезабизе (бахчизабизе)",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "combler un trou avec de la terre",
"av": "ракь бан, гвенд цӏезабизе (бахчизабизе)"
}
]
},
{
"text": "тӏатӏала гӏемер кьезе (рехизе, базе)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "assaillir de questions",
"av": "тӏатӏала гӏемерал суалал кьезе"
},
{
"fr": "battre à plate couture",
"av": "тӏагърал рехун, хъала бахъизе",
"comment": "бигьаго ва хехго бергьинилан, жидеего гьабулеб рецц-бакъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "jeter sur; endosser",
"stress": 4,
"forms": [
"накинуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жубазе, тӏаде рехизе",
"precomment": "que",
"comment": "добавить; багьа",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "rajouter un rouble",
"av": "гъурущ тӏаде жубазе",
"comment": "багьаялде"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "набросить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "jeter sur; rajouter",
"stress": 4,
"forms": [
"накидывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "накидать",
"kind": "see"
},
{
"target": "накинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "jeter sur; rejeter",
"stress": 5,
"forms": [
"набросить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цояб цоялде тӏаде рехизе; кӏвар гьечӏого, гӏедегӏун ретӏине, тӏаде рехизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "jeter un châle sur ses épaules",
"av": "шал (явлухъ) гъажилде рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "jeter un coup d'œil",
"stress": 5,
"forms": [
"взглядывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "взглянуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "jeter un coup d'œil",
"stress": 7,
"forms": [
"взглянуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "балагьизе, бер речӏчӏизабизе",
"precomment": "sur qui-quoi",
"comment": "буссинабизе, кӏутӏизабизе, кӏутӏизе",
"labels": [
"sens propre",
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "regarder le ciel",
"av": "зодове валагьизе"
},
{
"fr": "voir les choses simplement",
"av": "ишалдехун тӏадагьго (тӏасамасаго) балагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "jeter un coup d'œil",
"stress": 2,
"stem": "ВЫГЛЯНУ",
"forms": [
"выглянуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиве балагьизе, къватӏиве (цеве) ваккун балагьизе",
"examples": [
{
"fr": "regarder par la fenêtre",
"av": "гордухъан (къватӏиве) балагьизе (ваккизе)"
}
]
},
{
"text": "баккизе, баккун бачӏине",
"precomment": "paraître; apparaître",
"examples": [
{
"fr": "le soleil est apparu de derrière les nuages",
"av": "накӏкӏазда нахъасан (гьоркьосан) бакъ баккун бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "jeter un coup d'œil",
"stress": 3,
"forms": [
"глянуть"
],
"senses": [
{
"text": "балагьизе",
"comment": "однократное действие"
}
],
"see_also": [
{
"target": "глядеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "jeter un coup d'œil",
"stress": 7,
"forms": [
"заглянуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бер речӏчӏизабизе",
"precomment": "regarder",
"comment": "щвезабизе",
"examples": [
{
"fr": "regarder par la fenêtre",
"av": "гордухъан бер щвезабизе"
},
{
"fr": "regarder sous le lit",
"av": "кроваталда гъоркье бер щвезабизе"
}
]
},
{
"text": "цо дагьаб мехалъ жанире лъугьине",
"precomment": "passer un moment",
"comment": "раккизе",
"examples": [
{
"fr": "faire un saut chez des connaissances",
"av": "лъалел чагӏазухъе раккизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "jeter un coup d'œil",
"stress": 5,
"forms": [
"поглядывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хал гьабизе, хал гьабулев вукӏине, балагьулев вукӏине",
"precomment": "sur qui-quoi (regarder)",
"examples": [
{
"fr": "regarder autour de soi",
"av": "дове-гьаниве валагьизе"
}
]
},
{
"text": "хал-шал гьабизе, тӏалаб-агъаз гьабизе",
"precomment": "de quelqu'un / quelque chose (s'occuper)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "surveiller les enfants",
"av": "лъималазда хадуб хал-шал гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "jeter un coup d'œil",
"stress": 5,
"forms": [
"посматривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьо-гьоркьоб хал-шал (балагъалагьи) гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "regarder autour de soi",
"av": "рахъ-рахъалде хал-шал гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "jeter un sort",
"stress": 4,
"forms": [
"сглазить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бер ккезе",
"precomment": "qn/qch et sans complément"
}
]
}
{
"word": "jeter violemment",
"stress": 6,
"forms": [
"швырнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "швырять",
"kind": "from",
"comment": "однократное действие",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "jeter çà et là",
"stress": 9,
"forms": [
"перебросать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рехизе",
"examples": [
{
"fr": "transférer tout le bois dans la remorque",
"av": "кинабго цӏул гьоробе рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "jeter; abandonner",
"stress": 7,
"forms": [
"побросать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ран ралагьизаризе",
"examples": [
{
"fr": "jeter ses affaires",
"av": "къайи-къоно бан балагьизабизе",
"comment": "кин батаниги рехизе"
}
]
},
{
"text": "рехун тезе",
"examples": [
{
"fr": "abandonner les enfants",
"av": "лъимал рехун тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "jeter; abattre",
"stress": 5,
"forms": [
"свалить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бегизабизе, кӏалагъоркье речӏчӏизабизе",
"precomment": "quelqu'un, quelque chose (renverser)",
"examples": [
{
"fr": "abattre un arbre",
"av": "гъветӏ бегизабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏатӏала базе",
"precomment": "qui/quoi (dans un même lieu)",
"examples": [
{
"fr": "jeter du bois en tas",
"av": "тӏатӏала бан, цӏулал гохӏ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "рехизе, тӏаде рехизе, бугъизе",
"precomment": "quelque chose sur quelqu'un/quelque chose",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "rejeter la faute",
"av": "гӏайиб рехизе, бугъизе"
},
{
"fr": "rejeter la faute sur les autres",
"av": "гӏайиб бугесдаса гьечӏесде рехизе (гӏайиб чияде рехизе)"
},
{
"fr": "abattre",
"av": "гӏодов ккезавизе, унтуца гӏодов (боснов) лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "jeter; esquisser",
"stress": 6,
"forms": [
"накидать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рехизе, базе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"comment": "набросать",
"examples": [
{
"fr": "remplir une boîte de charbon",
"av": "ящик цӏураб тӏурччи базе",
"comment": "цӏураб ящик тӏорччол базе"
}
]
}
]
}
jeter; lancer; abandonner
сообщить о неточности{
"word": "jeter; lancer; abandonner",
"stress": 5,
"forms": [
"бросать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "речӏчӏизе",
"examples": [
{
"fr": "lancer des boules de neige contre la fenêtre",
"av": "горда гӏазул гарал речӏчӏизе"
}
]
},
{
"text": "хьвагӏезабизе",
"precomment": "balancer fortement",
"labels": [
"mot impersonnel"
],
"examples": [
{
"fr": "la voiture était secouée de droite et de gauche",
"av": "машина рахъ-рахъалде хьвагӏезабулеб букӏана"
}
]
},
{
"text": "рехизе, базе, тӏамизе, ккезабизе",
"precomment": "(lumière, rayons, ombre, regard)",
"examples": [
{
"fr": "jeter l'argent par les fenêtres",
"av": "гӏарац пуч гьабизе",
"comment": "гьородахъ биччазе"
},
{
"fr": "jeter de la lumière sur qch",
"av": "канлъи базабизе (сундениги), гвангъизабизе (щибниги жо), баян гьабизе"
},
{
"fr": "parler en l'air",
"av": "рагӏи хвезабизе, кьураб рагӏи тӏубангутӏизе",
"comment": "ккунгутӏизе"
},
{
"fr": "jeter le discrédit sur quelqu'un",
"av": "лъиданиги бугьтан лъезе"
},
{
"fr": "j'ai tour à tour chaud et froid",
"av": "дун цин вагӏаризавула, цин цӏорозавула",
"comment": "цин рахӏат хун лъугьуна, цин гӏодове вуссуна"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бросить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
jeter; lancer; glisser
сообщить о неточности{
"word": "jeter; lancer; glisser",
"stress": 6,
"forms": [
"подбрасывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подбросить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "jeter; rejeter",
"stress": 5,
"forms": [
"выбрасывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выбросить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "jeter; rejeter",
"stress": 4,
"stem": "СБРОСИ",
"forms": [
"сбросить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркье рехизе",
"precomment": "qn/qc (vers le bas)",
"examples": [
{
"fr": "déblayer la neige du toit",
"av": "тӏохдаса гӏазу гъоркье рехизе"
}
]
},
{
"text": "бахъун рехизе",
"precomment": "qc (ôter de sur soi)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "retirer son manteau de fourrure",
"av": "тӏимугъ бахъун рехизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаса рехизе",
"precomment": "quant au (feuillage)",
"examples": [
{
"fr": "les arbres ont perdu leurs feuilles",
"av": "гъутӏбуз тӏамах рехана"
}
]
},
{
"text": "яризабизе, нахъе рехизе, рехун биччан тезе",
"precomment": "joug",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "хӏисабалде босичӏого тезе, кӏвар кьечӏого тезе",
"precomment": "des comptes"
}
]
}
{
"word": "jeter; rejeter",
"stress": 3,
"forms": [
"скидывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "скинуть",
"kind": "see"
}
]
}
jeterai (je me jetterai)
сообщить о неточности{
"word": "jeterai (je me jetterai)",
"stress": 3,
"forms": [
"брошу(сь)",
"бросишь(ся)"
],
"see_also": [
{
"target": "бросить",
"kind": "from",
"comment": "будущее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "jeton",
"stress": 4,
"forms": [
"жетон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "жетон",
"comment": "металлалъул значок"
}
]
}
{
"word": "jeton; pion",
"stress": 2,
"forms": [
"фишка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "фишка",
"comment": "цо-цо хӏаязулъ хӏисабалъе хӏалтӏизарулел гургинал яги ункъбокӏонал цӏулал яги рокьол гьарурал гӏисинал фигурабазул цояб"
}
]
}
{
"word": "jette",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"мечу"
],
"see_also": [
{
"target": "метить",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "jette",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"мечу"
],
"see_also": [
{
"target": "метать",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
jetteuse de poudre aux yeux
сообщить о неточности{
"word": "jetteuse de poudre aux yeux",
"stress": 9,
"forms": [
"очковтирательница"
],
"see_also": [
{
"target": "очковтиратель",
"kind": "from",
"comment": "женский род от",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "jeté sur les épaules",
"stress": 5,
"forms": [
"внакидку"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гъажалда (мугъзада) бан; къвал бегьичӏого (ххечӏого); нахъа чӏван",
"examples": [
{
"fr": "porter un manteau jeté sur les épaules",
"av": "къвал ххечӏого (мугъзада бан), пальто ретӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "jetée; appontement",
"forms": [
"пирс"
],
"labels": [
"masculin",
"terme maritime"
],
"senses": [
{
"text": "пирс",
"comment": "кӏиябго рахъалдасан гуми чӏолеб порталъул сангар",
"labels": [
"terme maritime"
]
}
]
}