←

sources.avar.me / fr-av

joi

8 статей

→
Оглавление страницы (8)

joie

сообщить о неточности
{
  "word": "joie",
  "stress": 2,
  "stem": "РАДОСТ",
  "forms": [
    "радость"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рохел",
      "examples": [
        {
          "fr": "avec joie",
          "av": "вохун"
        },
        {
          "fr": "donner de la joie à quelqu'un",
          "av": "щивниги вохизавизе"
        },
        {
          "fr": "de joie",
          "av": "вохиялъ"
        }
      ]
    }
  ]
}

joie de vivre

сообщить о неточности
{
  "word": "joie de vivre",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "жизнерадостность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ракӏ гӏанчӏлъи, ракӏ регьин, аваданлъи"
    }
  ]
}

joie maligne; schadenfreude

сообщить о неточности
{
  "word": "joie maligne; schadenfreude",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "злорадство"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чияе ккараб квешлъиялдаса вохи"
    }
  ]
}

joie; consolation

сообщить о неточности
{
  "word": "joie; consolation",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отрада"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рохел, ракӏбохи",
      "precomment": "joie",
      "examples": [
        {
          "fr": "les enfants sont notre joie",
          "av": "лъимал – нилъел рохел"
        }
      ]
    }
  ]
}

joindre

сообщить о неточности
{
  "word": "joindre",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "присоединить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цолъизабизе, тӏаде жубазе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "brancher un fil",
          "av": "маххул квар цолъизабизе"
        },
        {
          "fr": "rattacher un district à une autre région",
          "av": "район цоги областалда тӏаде рехизе (цолъизабизе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

joindre par téléphone

сообщить о неточности
{
  "word": "joindre par téléphone",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "дозвониться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏалъазе щвезе",
      "precomment": "à qui-quoi et sans complément, телефоналъ ахӏун",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "impossible de l'avoir au téléphone",
          "av": "досухъе кӏалъан бажаруларо, досухъе кӏалъазе щоларо"
        }
      ]
    }
  ]
}

joint

сообщить о неточности
{
  "word": "joint",
  "forms": [
    "стык"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏигоялъул бетӏер цоцалъ жубараб бакӏ, кӏиго жо цоцада бацӏцӏараб бакӏ, рацӏцӏи бугеб бакӏ",
      "examples": [
        {
          "fr": "jonction de deux grumes",
          "av": "кӏиго чӏалул рацӏцӏи бугеб бакӏ",
          "comment": "кӏиго чӏалу цоцада бацӏцӏараб бакӏ"
        }
      ]
    }
  ]
}

joint; calage; garniture

сообщить о неточности
{
  "word": "joint; calage; garniture",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "прокладка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъей",
      "precomment": "selon le verbe tracer",
      "comment": "гьаби",
      "examples": [
        {
          "fr": "construction d'une route",
          "av": "нух лъей",
          "comment": "гьаби"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьоркьоб лъолеб жо",
      "precomment": "couche",
      "examples": [
        {
          "fr": "joint en caoutchouc",
          "av": "резиналъул гьоркьоб лъолеб жо"
        }
      ]
    }
  ]
}