←

sources.avar.me / fr-av

jou

64 статей

→
Оглавление страницы (64)

joue

сообщить о неточности
{
  "word": "joue",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "щека"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏаркьен",
      "examples": [
        {
          "fr": "joues roses",
          "av": "багӏаркьерал кӏаркьаби"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хьибил, хьолбохъабакӏ",
      "precomment": "partie latérale",
      "comment": "сундул бугониги",
      "labels": [
        "technique"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "s'en mettre plein la panse",
          "av": "кӏудияб гъираялда хехго кваназе"
        }
      ]
    }
  ]
}

jouer

сообщить о неточности
{
  "word": "jouer",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "играть"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏазе",
      "precomment": "en quoi, sur quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "jouer à cache-cache",
          "av": "рахчирукъ хӏазе"
        },
        {
          "fr": "jouer aux échecs",
          "av": "шахматал хӏазе"
        },
        {
          "fr": "jouer au magnanime",
          "av": "мурувалъи бугевлъун хӏазе"
        },
        {
          "fr": "jouer aux devinettes",
          "av": "бицанкӏаби чӏвазе"
        },
        {
          "fr": "jouer à cache-cache",
          "av": "щивниги гуккизе, щибниги лъидасаниги балъго гьабизе"
        },
        {
          "fr": "taper sur les nerfs",
          "av": "ургъунго ццин бахъинабизе"
        },
        {
          "fr": "jouer le premier violon",
          "av": "оркестралда аслияб (бетӏераб) роль тӏубазабизе"
        },
        {
          "fr": "jouer le premier violon",
          "av": "къадру-ас бугевлъун, аслияв чилъун вукӏине",
          "labels": [
            "в переносном значении"
          ]
        },
        {
          "fr": "jouer sur les mots",
          "av": "къасд, мурад бахчизе, ракӏалда гьечӏеб кӏалалъ абизе (бицине)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бачине, хъвазе",
      "precomment": "qui-quoi, sur quoi (exécuter)",
      "examples": [
        {
          "fr": "jouer de la guitare",
          "av": "гитара хъвазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "роль хӏазе",
      "precomment": "jouer sur scène",
      "examples": [
        {
          "fr": "jouer Khlestakov",
          "av": "Хлестаковасул роль хӏазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кенчӏезе, паркъезе, кунчӏ-кунчӏизе",
      "precomment": "briller; scintiller",
      "examples": [
        {
          "fr": "le soleil joue dans les fenêtres",
          "av": "гордазда бакъ кенчӏолеб (басандулеб) буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьакълица асар гьабизе",
      "precomment": "à propos du vin"
    }
  ]
}

jouer

сообщить о неточности
{
  "word": "jouer",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "наиграть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемерал бакънал рачине",
      "precomment": "quoi, de quoi",
      "comment": "хадур-цере"
    },
    {
      "text": "бачине",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "jouer un nouvel air",
          "av": "цӏияб бакъан бачине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "пластинкаялда хъвазе бакъан сунданиги бачине",
      "precomment": "enregistrer un disque"
    }
  ]
}

jouer

сообщить о неточности
{
  "word": "jouer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "сыграть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏазе",
      "precomment": "quoi, dans quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "jouer un rôle",
          "av": "роль хӏазе"
        },
        {
          "fr": "jouer au volley-ball",
          "av": "волейбол хӏазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хъвазе, бачине",
      "precomment": "quoi, sur quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "jouer du violon",
          "av": "чагъанаялда (бакъан) бачине"
        },
        {
          "fr": "célébrer un mariage",
          "av": "бертин гьабизе"
        },
        {
          "fr": "jouer un tour à quelqu'un",
          "av": "махсара гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

jouer assez

сообщить о неточности
{
  "word": "jouer assez",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "наиграться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалхьезегӏан, чӏалгӏинегӏан хӏазе",
      "examples": [
        {
          "fr": "les enfants ont bien joué",
          "av": "лъимал хӏалхьезегӏан расандана"
        }
      ]
    }
  ]
}

jouer au libéral

сообщить о неточности
{
  "word": "jouer au libéral",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "либеральничать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "заралияб сабру гьабизе",
      "precomment": "avec qui",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

jouer de la corse; faire retentir

сообщить о неточности
{
  "word": "jouer de la corse; faire retentir",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "дудеть"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пузе",
      "comment": "щвантӏих, зурма",
      "examples": [
        {
          "fr": "jouer de la flûte",
          "av": "щвантӏих пузе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цого жо гӏемер бицине",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

jouer du violon

сообщить о неточности
{
  "word": "jouer du violon",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "пиликать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏицӏидизе",
      "precomment": "sur quoi et sans complément",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "jouer du violon (mal)",
          "av": "чагъана цӏицӏидизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

jouer jusqu'au bout

сообщить о неточности
{
  "word": "jouer jusqu'au bout",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "доигрывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "доиграть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

jouer trop longtemps

сообщить о неточности
{
  "word": "jouer trop longtemps",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "заиграться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏаялде (бачиналде, хъваялде, расандиялде) машгъуллъун, заман кӏочон тезе",
      "precomment": "pris par le jeu, oublier le temps",
      "examples": [
        {
          "fr": "jouer jusqu'à minuit",
          "av": "заман кӏочон тун, сордо бащалъизегӏан хӏазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

jouer un air

сообщить о неточности
{
  "word": "jouer un air",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "наигрывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏодобе биччан, гьаругьин бакъан бачине",
      "precomment": "qui va de soi sans complément",
      "comment": "играть тихо"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "наиграть",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

jouer un peu

сообщить о неточности
{
  "word": "jouer un peu",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "поиграть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дагьаб мехалъ васандизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "jouer avec les enfants",
          "av": "дагьаб мехалъ лъималгун васандизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хъвазе, бачине",
      "comment": "на музыкальном инструменте",
      "examples": [
        {
          "fr": "jouer de la guitare",
          "av": "гитара хъвазе (гитараялда бакъан бачине)"
        }
      ]
    }
  ]
}

jouer; se dérouler

сообщить о неточности
{
  "word": "jouer; se dérouler",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "разыгрывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "разыграть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

jouet

сообщить о неточности
{
  "word": "jouet",
  "stress": 4,
  "stem": "ИГРУШК",
  "forms": [
    "игрушка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "расанкӏо",
      "examples": [
        {
          "fr": "jouets pour enfants",
          "av": "лъималазул расанкӏаби"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "васикӏо, ясикӏо (чияр амруялъе мутӏигӏав чи)",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "être un jouet entre les mains de quelqu'un",
          "av": "лъицаниги малъа-малъараб гьабулевлъун вукӏине (вортамухӏумалъун вукӏине)"
        }
      ]
    }
  ]
}

joueur

сообщить о неточности
{
  "word": "joueur",
  "stress": 4,
  "stem": "ИГРИВ",
  "forms": [
    "игривый",
    "игривая",
    "игривое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемер басандулеб, басандизе бокьулеб",
      "precomment": "espiègle",
      "examples": [
        {
          "fr": "chatton joueur",
          "av": "басандизе бокьулеб катитӏинчӏ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "аваданаб",
      "precomment": "joyeux",
      "examples": [
        {
          "fr": "humeur enjouée",
          "av": "аваданаб хӏал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "пахруяв; хӏалимлъи, гӏодове виччай гьечӏев",
      "precomment": "immodeste"
    }
  ]
}

joueur

сообщить о неточности
{
  "word": "joueur",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "игрок"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалев чи",
      "examples": [
        {
          "fr": "joueur de football",
          "av": "футболалда хӏалев чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

joueur

сообщить о неточности
{
  "word": "joueur",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "игрун"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемер басандулеб, басандун чӏолареб",
      "comment": "катитӏичӏ ва ц."
    }
  ]
}

joueur d'orgue de barbarie

сообщить о неточности
{
  "word": "joueur d'orgue de barbarie",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "шарманщик"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "шарманщик",
      "comment": "шарманкагун тира-сверулев, гочарулев чи"
    }
  ]
}

joueur d'échecs

сообщить о неточности
{
  "word": "joueur d'échecs",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "шахматист"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "шахматист",
      "comment": "шахматаз хӏалев чи"
    }
  ]
}

joueur de balalaïka

сообщить о неточности
{
  "word": "joueur de balalaïka",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "балалаечник"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "балалайкачи"
    }
  ]
}

joueur de cartes

сообщить о неточности
{
  "word": "joueur de cartes",
  "forms": [
    "картёжник"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кидаго кагътал хӏалев вукӏунев чи"
    }
  ]
}

joueur de dames

сообщить о неточности
{
  "word": "joueur de dames",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "шашист"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "шашист",
      "comment": "шашкабаз хӏалев чи"
    }
  ]
}

joueur de hockey

сообщить о неточности
{
  "word": "joueur de hockey",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "хоккеист"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хоккеист",
      "comment": "хоккей хӏалев чи"
    }
  ]
}

joueur de tennis

сообщить о неточности
{
  "word": "joueur de tennis",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "теннисист"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "теннисист",
      "comment": "теннис хӏалев чи"
    }
  ]
}

joueur de zurna

сообщить о неточности
{
  "word": "joueur de zurna",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "зурнач",
    "зурнист"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "зурмихъан"
    }
  ]
}

joueuse d'échecs

сообщить о неточности
{
  "word": "joueuse d'échecs",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "шахматистка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "шахматистка",
      "comment": "шахматаз хӏалей чӏужугӏадан"
    }
  ]
}

joueuse de dames

сообщить о неточности
{
  "word": "joueuse de dames",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "шашистка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "шашистка",
      "comment": "шашкабаз хӏалей чӏужугӏадан"
    }
  ]
}

joueuse de tennis

сообщить о неточности
{
  "word": "joueuse de tennis",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "теннисистка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "теннисистка",
      "comment": "теннис хӏалей гӏадан"
    }
  ]
}

joufflu

сообщить о неточности
{
  "word": "joufflu",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "краснощекий",
    "краснощекая",
    "краснощекое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏаркьен багӏараб, гӏоно багӏараб"
    }
  ]
}

joufflu

сообщить о неточности
{
  "word": "joufflu",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "мордастый",
    "мордастая",
    "мордастое"
  ],
  "labels": [
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏудияб хонехалъул",
      "comment": "о животном"
    },
    {
      "text": "гӏебаб гьумералъул",
      "comment": "о человеке"
    }
  ]
}

joufflu

сообщить о неточности
{
  "word": "joufflu",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "щекастый",
    "щекастая",
    "щекастое"
  ],
  "labels": [
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏудиял кӏаркьаби ругев"
    }
  ]
}

joufflu; au visage rond

сообщить о неточности
{
  "word": "joufflu; au visage rond",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "круглолицый",
    "круглолицая",
    "круглолицое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гургинаб гьумералъул",
      "comment": "гьумергургин"
    }
  ]
}

joug

сообщить о неточности
{
  "word": "joug",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "иго"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "зулму",
      "examples": [
        {
          "fr": "sous le joug des colonisateurs",
          "av": "колонизаторазул зулмуялда гъоркь"
        }
      ]
    }
  ]
}

joug

сообщить о неточности
{
  "word": "joug",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "ярмо"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рукь",
      "comment": "оцазул горбода лъолеб"
    },
    {
      "text": "зулму, хӏал",
      "precomment": "fardeau, joug",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

joug; oppression

сообщить о неточности
{
  "word": "joug; oppression",
  "forms": [
    "гнёт"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бакӏаб жо, бакӏлъи",
      "precomment": "cargaison, poids",
      "examples": [
        {
          "fr": "fromage blanc sous presse",
          "av": "бакӏаб жоялда гъоркь лъураб нису"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щибниги мерхьине, чӏинтӏизабизе тӏад лъолеб жо"
    },
    {
      "text": "зулму, хӏал, гӏазаб, гӏакъуба, рекӏел къварилъи",
      "precomment": "fardeau, oppression",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

joug; palonnier

сообщить о неточности
{
  "word": "joug; palonnier",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "коромысло"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "коромысло",
      "comment": "кӏиябго рахъалда ведраби ралеб цӏулал гьетӏараб гӏер",
      "examples": [
        {
          "fr": "vacarme infernal",
          "av": "хъуй, ахӏи-хӏур, гӏалагъважа"
        }
      ]
    }
  ]
}

jouir de

сообщить о неточности
{
  "word": "jouir de",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "наслаждаться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "насладиться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

jouir de; savourer

сообщить о неточности
{
  "word": "jouir de; savourer",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "насладиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лазат, кеп, рахӏат босизе",
      "precomment": "à qui",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "apprécier le chant",
          "av": "кечӏ ахӏиялдасан кеп босизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

jouissance

сообщить о неточности
{
  "word": "jouissance",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "наслаждение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лазат, кеп, рахӏат боси, гьанта рекъей, шавкъ, хӏалхьи гьаби",
      "examples": [
        {
          "fr": "écouter de la musique avec délice",
          "av": "музыкаялъухъ гӏенеккун, кеп босизе (шавкъ щвезе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

jour

сообщить о неточности
{
  "word": "jour",
  "forms": [
    "день"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къо",
      "examples": [
        {
          "fr": "journée ensoleillée",
          "av": "бакъул(аб) къо"
        },
        {
          "fr": "jour sombre",
          "av": "кьерханкъо"
        },
        {
          "fr": "les derniers jours de l'été",
          "av": "риидалил ахирисел къоял"
        },
        {
          "fr": "j'ai lu le livre en deux jours",
          "av": "дица тӏехь кӏиго къоялда жаниб цӏалун бахъинабуна"
        },
        {
          "fr": "toute la journée",
          "av": "къо-бакъинегӏан, тӏубараб къоялъ"
        },
        {
          "fr": "journée de travail",
          "av": "хӏалтӏул къо"
        },
        {
          "fr": "la journée d'aujourd'hui",
          "av": "жакъасеб къо"
        },
        {
          "fr": "anniversaire",
          "av": "гьавураб къо"
        },
        {
          "fr": "un beau jour",
          "av": "цо пуланаб (гьайбатаб) къоялъ"
        },
        {
          "fr": "jour après jour",
          "av": "къойил"
        },
        {
          "fr": "de jour en jour il va mieux",
          "av": "къойидаса къойиде гьесие лъикӏ кколеб буго, гьесул мадар лъугьунеб буго"
        },
        {
          "fr": "Bonjour !",
          "av": "къо лъикӏаб батаги!"
        },
        {
          "fr": "il ne reste que quelques jours",
          "av": "дагьал къоял хутӏана"
        },
        {
          "fr": "en plein jour",
          "av": "гӏадада къад"
        },
        {
          "fr": "de jour en jour",
          "av": "къойидаса къойиде нахъ-бахъизе",
          "comment": "откладывать"
        },
        {
          "fr": "de jour en jour",
          "av": "гӏагараб заманалда (кватӏичӏого)",
          "comment": "в ближайшее время"
        },
        {
          "fr": "l'autre jour",
          "av": "дагьаб цебе",
          "comment": "недавно"
        },
        {
          "fr": "l'autre jour",
          "av": "кватӏичӏого",
          "comment": "скоро"
        },
        {
          "fr": "avant-hier",
          "av": "церекъад"
        }
      ]
    }
  ]
}

jour

сообщить о неточности
{
  "word": "jour",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "мережка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мережка",
      "comment": "ххамил мицӏиралде щвелалде кунги бахъун гьабураб накъищ"
    }
  ]
}

jour de repos compensateur

сообщить о неточности
{
  "word": "jour de repos compensateur",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отгул"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кигӏаналиго заманалъ тирасвери, хӏухьбахьи гьаби"
    },
    {
      "text": "тӏаде (цӏикӏкӏун) гьабураб хӏалтӏухъ (дежурствоялъухъ) кьолел эркенал къоял (отгул), тӏадекъоял"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отгулять",
      "kind": "from"
    }
  ]
}

jour de travail

сообщить о неточности
{
  "word": "jour de travail",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "трудодень"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "захӏматкъо"
    }
  ]
}

jour et nuit; 24 heures

сообщить о неточности
{
  "word": "jour et nuit; 24 heures",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "сутки"
  ],
  "labels": [
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мехел, сордо-къо"
    }
  ]
}

journal

сообщить о неточности
{
  "word": "journal",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "газета"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "газета",
      "examples": [
        {
          "fr": "journal du soir",
          "av": "маркӏачӏул газета"
        },
        {
          "fr": "selon les journaux",
          "av": "газетаз лъазабухъе"
        },
        {
          "fr": "journal mural",
          "av": "къадал газета"
        }
      ]
    }
  ]
}

journal d'entreprise

сообщить о неточности
{
  "word": "journal d'entreprise",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "многотиражка"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемер тиражалъулаб, тираж кӏудияб",
      "comment": "чӏезабураб заманалда фабрик-заводалда басмаялда бахъулеб газета",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

journal intime; agenda

сообщить о неточности
{
  "word": "journal intime; agenda",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "дневник"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дневник",
      "comment": "хъвай-хъвагӏаялъул книжка, даптар; щибаб къойил хъвай-хъвагӏай гьабулеб даптар"
    },
    {
      "text": "дневник",
      "comment": "кьурал дарсал ва къиматал хъвалеб цӏалдохъабазул тетрадь"
    }
  ]
}

journal mural

сообщить о неточности
{
  "word": "journal mural",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "стенгазета"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къадал газета",
      "comment": "стенная газета"
    }
  ]
}

journal photo

сообщить о неточности
{
  "word": "journal photo",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "фотогазета"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "фотогазета"
    }
  ]
}

journalier

сообщить о неточности
{
  "word": "journalier",
  "stem": "ПОДЁНН",
  "forms": [
    "подённый",
    "подённая",
    "подённое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къол хӏисабалда (къойил хӏисаб гьабун) мухь кьолеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "travail à la journée",
          "av": "къойил хӏисаб гьабун мухь кьолеб хӏалтӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}

journalier

сообщить о неточности
{
  "word": "journalier",
  "forms": [
    "подёнщик"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къойил хӏисабалда хӏалтӏулев чи"
    }
  ]
}

journalier

сообщить о неточности
{
  "word": "journalier",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "посуточный",
    "посуточная",
    "посуточное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мехелалъул (сордо-къоялъул) хӏисабалда бугеб"
    },
    {
      "text": "мехалал рикӏкӏун гьабулеб, кьолеб"
    }
  ]
}

journalier

сообщить о неточности
{
  "word": "journalier",
  "stress": 2,
  "stem": "СУТОЧН",
  "forms": [
    "суточный",
    "суточная",
    "суточное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мехалил, сордо-къоялъул"
    },
    {
      "text": "суточные",
      "comment": "командировкаялде аралъухъ щибаб мехалие хӏисаб гьабун кьолеб гӏарац",
      "labels": [
        "employé comme nom",
        "pluriel"
      ]
    }
  ]
}

journalier; batrak

сообщить о неточности
{
  "word": "journalier; batrak",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "батрак"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "батрак, рагьтӏател",
      "comment": "кулакасе, помещикасе мухьдахъ хӏалтӏулев росдал магӏишаталъул хӏалтӏухъан"
    }
  ]
}

journalisme

сообщить о неточности
{
  "word": "journalisme",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "журналистика"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "журналистика",
      "comment": "журналазул ва газетазул литературияб хӏалтӏи, журналазда ва газетазда литературияб ва публицистикияб хӏалтӏи"
    }
  ]
}

journalisme

сообщить о неточности
{
  "word": "journalisme",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "публицистика"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "публицистика",
      "comment": "общественниябгун политикияб темаялда хъвараб литература"
    }
  ]
}

journaliste

сообщить о неточности
{
  "word": "journaliste",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "газетчик"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "газетал ричулев чи",
      "precomment": "vendeur de journaux"
    },
    {
      "text": "газеталъул хӏалтӏухъан",
      "precomment": "employé de journal",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

journaliste

сообщить о неточности
{
  "word": "journaliste",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "журналистка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "журналистка"
    }
  ]
}

journalistique

сообщить о неточности
{
  "word": "journalistique",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "публицистический",
    "публицистическая",
    "публицистическое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "публицистикаялъул"
    }
  ]
}

journalière

сообщить о неточности
{
  "word": "journalière",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "батрачка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "батрачка, батракай, рагьтӏател"
    }
  ]
}

journalière

сообщить о неточности
{
  "word": "journalière",
  "forms": [
    "подёнщица"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къойил хӏисабалда хӏалтӏулей гӏадан"
    }
  ]
}

jours ouvrables; semaine

сообщить о неточности
{
  "word": "jours ouvrables; semaine",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "будни"
  ],
  "labels": [
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалтӏулеб (гӏадатияб, байрам гуреб) къо"
    },
    {
      "text": "щибаб къойилаб гӏадатияб гӏумру",
      "comment": "однообразная жизнь",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

joué

сообщить о неточности
{
  "word": "joué",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "сыгранный",
    "сыгранная",
    "сыгранное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бакъан рекъараб, данде ккараб, рекъон хӏалеб"
    }
  ]
}