макь

{
  "phrase": "МАКЬАБАЗ ХЬИХЬИЗЕ, ХЬУЛАЗ ГӀОРЦӀИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "надеяться на лучшее"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьедин макьабаз хьихьун, хьулаз гӏорцӏун рукӏаго ракӏалдаго гьечӏеб иш ккана.",
      "ru": "Они жили, надеясь на лучшее, но свершилось совершенно непредвиденное.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Бакъдасел"
    }
  ],
  "page": 195
}

{
  "phrase": "МАКЬИДАСА ВИГЬАРАВ ЧИЯС ГӀАДИН",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "сонная тетеря",
      "equiv": "approx",
      "literal": "как человек, только что проснувшийся"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Макьидаса вигьарав чияс гӏадин, гьес бетӏер борхана, ва виххун учительницаялъухъги валагьун, жиндаго лъачӏого гьев тӏаде вахъун вачӏана.",
      "ru": "Он поднял голову, как человек, только что проснувшийся, удивлённо посмотрел на учительницу и машинально встал.",
      "author": "ГӀ. Расулов",
      "source": "Анищалъул цӏаялда хадур"
    }
  ],
  "page": 195
}

{
  "phrase": "МАКЬИДА ТӀАДАГЬАВ",
  "senses": [
    {
      "translation": "чуткий",
      "literal": "во сне лёгкий"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дун макьида цӏакъ тӏадагьай йикӏана, эбелалъ абухъего, тӏохде кету баханиги йорчӏулаан дун.",
      "ru": "Я очень чутко спала; мама говорила, что я просыпалась, если даже кошка пробежит по крыше.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 195
}

{
  "phrase": "МАКЬИЛ ГЬАБИЗЕ",
  "variants": [
    "БАЗЕ"
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "поспать, соснуть",
      "literal": "сон делать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дагъистаналъулги гӏаламалъулги ГӀорхъиялда вегун макьил гьабизе.",
      "ru": "На границе Дагестана и Вселённой Прилёчь бы и соснуть немного.",
      "author": "Р. ХӀамзатов",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 196
}

{
  "phrase": "МАКЬИЛ КЬАЛБАЛ РАХЪИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "проснуться",
      "literal": "корни сна вырвать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Саламатаб заманаялъ бералги рагьичӏого чӏана гьев, гьуинаб макьил кьалбал рахъизе бокьараб кинигин.",
      "ru": "Нёкоторое врёмя он лежал с закрытыми глазами, будто не хотел прервать свой сладкий сон.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Зоб цӏадае гъугъала"
    }
  ],
  "page": 196
}

{
  "phrase": "МАКЬИЛЪГО ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "как во сне, как сквозь сон",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Макьилъго гӏадин, рагӏулеб буго гьелда мадугьалалъул кӏалъай.",
      "ru": "Как сквозь сон слышала она разговор сосёдки.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "ГӀаданлъиялъул къо"
    }
  ],
  "page": 196
}

{
  "phrase": "МАКЬИЛЪ ЦЕВЕ ТӀАМИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "присниться; явиться во сне"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Макьилъ гьев щибаб сордоялъ цеве тӏамула гьелда.",
      "ru": "Он снился ей каждую ночь.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 196
}

{
  "phrase": "МАКЬУ КЪОТӀИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "разгадывать сон",
      "literal": "рёзать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дир макьаби къотӏун ругьунай кӏодо, Радал ялагьана гьимулаго дихъ.",
      "ru": "Бабушка, что разгадывала сны мой, Утром посмотрела лукаво на меня.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Мугӏрул гӏазудаса хӏинкъуларо"
    }
  ],
  "page": 196
}

{
  "phrase": "МАКЬУ ТӀУРИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "страдать бессоницей",
      "literal": "сон убежал"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Щиб, Мухӏамад, макьу тӏурунищ араб?",
      "ru": "— Что, Магомёд, сон потерял?",
      "author": "М. Сулиманов",
      "source": "ТӀаса рищарал"
    }
  ],
  "page": 196
}