{
"phrase": "МИСАЛ БОСИЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "брать пример с кого-чего-л.",
"equiv": "exact"
}
],
"examples": [
{
"av": "— ТӀабигӏаталдаса мисал босизе ккола нилъеца-ги! — ян абулеб букӏана ГӀумардадацаги.",
"ru": "— Мы должны брать пример с природы, дочь моя! — говорил Омардада.",
"author": "Ф. ГӀалиева",
"source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
}
],
"page": 206
}
МИСКИНАСДЕ ГЬОЙГИ ХЕККО БОРТУ ЛЕВ
сообщить о неточности{
"phrase": "МИСКИНАСДЕ ГЬОЙГИ ХЕККО БОРТУ ЛЕВ",
"labels": [
"погов."
],
"senses": [
{
"translation": "На бедняка и собака быстрее бросается. На бедного Макаравсе шишки валятся."
}
],
"page": 206
}
МИСКИНЛЪИЯЛДАСА БАКӀАБ ГЬИР ГЬЕЧӀЕБ
сообщить о неточности{
"phrase": "МИСКИНЛЪИЯЛДАСА БАКӀАБ ГЬИР ГЬЕЧӀЕБ",
"labels": [
"посл."
],
"senses": [
{
"translation": "Нет ничего тяжелее, чем бедность."
}
],
"page": 206
}
МИСКИНЛЪИЯЛЪЕ ДАРУ ХӀАЛТӀИЙИЛА, ХӀИНКЪИЯЛЪЕ ДАРУ ТАВАККАЛИЛА
сообщить о неточности{
"phrase": "МИСКИНЛЪИЯЛЪЕ ДАРУ ХӀАЛТӀИЙИЛА, ХӀИНКЪИЯЛЪЕ ДАРУ ТАВАККАЛИЛА",
"labels": [
"посл."
],
"senses": [
{
"translation": "Лекарство от бедности — работа, от трусости — решительность."
}
],
"page": 206
}
МИСКИНЛЪИ РОГЬО ГУРО, БЕЧЕЛЪИ ГЬУНАР ГУРО
сообщить о неточности{
"phrase": "МИСКИНЛЪИ РОГЬО ГУРО, БЕЧЕЛЪИ ГЬУНАР ГУРО",
"labels": [
"посл."
],
"senses": [
{
"translation": "Бедность не порок, богатство не подвиг."
}
],
"page": 206
}
МИСКИНЧИЯСУЛ БЕЧЕЛЪИ САХЛЪИ
сообщить о неточности{
"phrase": "МИСКИНЧИЯСУЛ БЕЧЕЛЪИ САХЛЪИ",
"labels": [
"посл."
],
"senses": [
{
"translation": "Богатство бедняка — здоровье."
}
],
"page": 206
}