{
"phrase": "МАХӀРУМ ГЬАВИЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "лишить чего-л."
}
],
"examples": [
{
"av": "Дунги, дурго гьудул, махӏрум гьавуге.",
"ru": "И меня, друга своего, не лишай благословения.",
"author": "ЧӀанкӏа",
"source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
}
],
"page": 201
}
{
"phrase": "МАХӀЦАРАБ РАКӀ",
"senses": [
{
"translation": "подлое сердце",
"literal": "испорченное"
}
],
"examples": [
{
"av": "ХӀалпхьатав чиясул чӏамгӏаллъи камуларо, Каранда махӏцараб ракӏ бахчун гьев хьва-",
"ru": "даниги. У подлеца камень всегда за пазухой. Как бы ни старался он скрыть свою коварную душу.",
"author": "М. Мухӏамадов",
"source": "Кватӏун бараб цӏад"
}
],
"page": 201
}
{
"phrase": "МАХӀШАРАЛЪУЛ КЪО",
"labels": [
"рел."
],
"senses": [
{
"translation": "день страшного суда"
}
],
"examples": [
{
"av": "Гьале, мисалалъе махӏшаралъул къо, Мекъса хӏалтӏарасул хӏал бихьулеб къо. ЩӀ. ХӀамзат, ТӀаса рищарал кучӏдул)",
"ru": "Вот, к примеру, день страшного суда, Проверяющий тех, кто в грехах жил."
}
],
"page": 201
}
{
"phrase": "МАХӀ ХУТӀИЧӀОГО",
"senses": [
{
"translation": "все до единого, полностью",
"literal": "не оставляя запаха"
}
],
"examples": [
{
"av": "ГӀагараб ракьалъул махӏ гьечӏонани, Рухӏе дир асарал махӏ хутӏичӏого.",
"ru": "Ёсли запаха родного очага нет, Сожги мой книги все до единой.",
"author": "М. Гунащов",
"source": "Магӏарул бакънал"
}
],
"page": 200
}
{
"phrase": "МАХӀ ЦОЛЪИЗЕ",
"labels": [
"прост."
],
"senses": [
{
"translation": "сговориться; найти общий язык",
"literal": "снюхаться"
}
],
"examples": [
{
"av": "Партизаназул хъаравул къелъан къватӏире ругел хъаладул щаклъараб картӏихъе гӏедегӏула, гьаниб ав кӏиясулго махӏ цолъула, балъгояб щущ ккола.",
"ru": "Часовой партизан поспешил к отверстию в крепостной стене, здесь они пошушукались, быстро нашли общий язык.",
"author": "ТӀ. ТӀагьиров",
"source": "ХӀикматав кӏудада"
}
],
"page": 200
}
{
"phrase": "МАХӀ ЧӀВАЗЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "почувствовать, почуять что-л.",
"literal": "запах ударил"
}
],
"examples": [
{
"av": "Ахирияб хӏухьел босулеб мехалъ, Инсул ракьалъул махӏ чӏван буго гьесда.",
"ru": "В последний миг жизни Отечества дым он почуял.",
"author": "Ф. ГӀалиева",
"source": "Нур бикьулеб буго"
}
],
"page": 200
}