магӏ

{
  "phrase": "МАГӀАЛ РАЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "невзвидеть света (от боли)",
      "equiv": "approx",
      "literal": "вбивать гвозди"
    }
  ],
  "page": 192
}

{
  "phrase": "МАГӀАРЗУХЪАН БАЧӀАГИ",
  "interjection": true,
  "labels": [
    "бран."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "чтоб ты подавился!, чтоб тебе во вред пошло!",
      "literal": "чтоб из носа вытекло!"
    }
  ],
  "page": 192
}

{
  "phrase": "МАГӀИА БИЦИНЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "разгадать смысл, раскрыть тайну чего-л.",
      "literal": "рассказать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Щай мун вачӏунарев, хехго щоларев, Эбелалда кочӏол магӏна бицине?",
      "ru": "Что же ты не идёшь, не торопишься, Чтоб матери раскрыть тайну песни?",
      "author": "М. Гъайирбекова",
      "source": "Магӏарухъа гӏадамал"
    }
  ],
  "page": 192
}

{
  "phrase": "МАГӀИЛЪ БАХЪИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "оплакивать кого-л.; помнить о ком-л.",
      "literal": "в слезах упоминать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Мун ракӏалде щведал магӏилъ бахъизе, Магӏида бан тела таргьаги цӏалги. Чтоб гӏомнить о тебе",
      "ru": "всегда. На стену повешу я кнут и торбу."
    }
  ],
  "page": 192
}

{
  "phrase": "МАГӀИРУКЪ ЛЪЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "устраивать похороны",
      "literal": "комнату плача"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Рохалие хӏадурлъулел рукӏарал гӏадамаз магӏирукъ лъезе дагьаб хутӏана...",
      "ru": "Людям, готовившимся к свадьбе, чуть не пришлось устроить похороны...",
      "author": "М. Сулиманов",
      "source": "ТӀаса рищарал"
    }
  ],
  "page": 192
}

{
  "phrase": "МАГӀИЦА АД",
  "interjection": true,
  "labels": [
    "бран."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "чтоб ты пропал!, чтоб тебе пусто было!"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Гьай, магӏица ад! — абун, рукъун заралгун, катида ха дуй йортана Хасбулатил эбел.",
      "ru": "— Ах, чтоб тебе пусто было! — крикнула мать Хасбулата и кинулась вслед за кошкой.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Бакъдасел"
    }
  ],
  "page": 192
}

{
  "phrase": "МАГӀНА БОСИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "понять что-л., дойти до сути чего-л.",
      "literal": "суть взять"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Кин балагьаниги, кигӏан бега-битӏаниги мугӏали-масда магӏна босизе кӏвечӏо гьеб хъвай-хъвагӏаялдаса.",
      "ru": "Сколько ни старался учитель медресе, не смог понять ничего из этой писанины.",
      "author": "ГӀ. Расулов",
      "source": "Анищалъул цӏаялда хадур"
    }
  ],
  "page": 193
}

{
  "phrase": "МАГӀУ БАДИБ ХУ ЛУН",
  "senses": [
    {
      "translation": "со слезами на глазах"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дун мугӏрул росулъа магӏарул поэт, Магӏу бадиб хулун йиго ялагьун.",
      "ru": "Я, поэтесса из горного аула, Стою со слезами на глазах.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Мугӏрузул закон"
    }
  ],
  "page": 193
}

{
  "phrase": "МАГӀУ БАХЪИЗЕ",
  "variants": [
    "БАЗЕ"
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "оплакивать покойника",
      "literal": "плач сложить"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Къого соналъ цебе гьаб росулъ сардилъ, Бахъараб магӏица тӏуркӏана мугӏрул.",
      "ru": "Двадцать лет назад в селе этом Даже горы оплакивали погибших.",
      "author": "Т. Таймасханов",
      "source": "Сардилъ пири"
    }
  ],
  "page": 193
}

{
  "phrase": "МАГӀУ ККВЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "сдерживать слёзы",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Гьаб хуралъ дида дир мунагьал чураяв эмен ракӏалде щвезавуна,— ян гьесул магӏил горо гирун, гӏазул гъонолъе гӏадин магжилъе тӏерхьун ана. Дидаги магӏу кквезе кӏвечӏо...",
      "ru": "— Это поле напоминало мне о моём отце,— слеза медленно выкатилась из его глаз на седую бороду. Я тоже не смогла сдержать слёз...",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 193
}

{
  "phrase": "МАГӀУ КЪУЛЧӀУЛЕВ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "несчастный",
      "literal": "глотающий слёзы"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Жеги рагьичӏел тӏугьдул, ТӀанхаз рахчарал пихъал,— Чан ругел нуж магӏарухъ, Магӏу къулчӏулел ясал.",
      "ru": "Ещё не раскрывшиеся цветы, В листве спрятавшиеся плоды,— Сколько вас ещё в горах, Несчастных девушек.",
      "author": "Р. ХӀамзатов",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 193
}

{
  "phrase": "МАГӀУ ТӀЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "проливать слёзы; ревёть белугой",
      "equiv": "exact"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "политься, хлынуть"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьебго лахӏзаталда гьарзаго магӏу тӏун гӏодизе журана мугӏрузда тӏад зобал.",
      "ru": "В тот же миг с небес хлынул дождь как из ведра.",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Кьурулъ нух щвечӏеб бис"
    }
  ],
  "page": 194
}

{
  "phrase": "МАГӀУ ХВАЛИЛЪ АХӀЕ, КЕЧӀ БЕРТАЛЪ АХӀЕ",
  "labels": [
    "посл."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "На похоронах плачь, на свадьбе пой."
    }
  ],
  "page": 194
}

{
  "phrase": "МАГӀУ ХХУН",
  "senses": [
    {
      "translation": "в слезах",
      "literal": "глотая слёзы"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Магӏу ххун, чед куне л чанги нижги тун, Чакар-чай гьекъана гьикъун кӏалалгун.",
      "ru": "Оставив нас в слезах и муках, Они ели, пили, смеялись над нами.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 194
}

{
  "phrase": "МАГӀ АР ДАБ АРТИ ГӀАДИН",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "как рыба в воде",
      "equiv": "approx",
      "literal": "как жеребец в горах"
    }
  ],
  "page": 192
}