←

sources.avar.me / phrase-av-ru

мур

3 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (3)

МУРАДАЛДЕ ЩВЕЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "МУРАДАЛДЕ ЩВЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "достичь [заветной] цели; осу-ществить мечту",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьеб мурадалде щвезе ккани, дие тавпикьги къу-ватги кьезе ккола дун йижараб ракьалъ...",
      "ru": "Чтобы дойти до этой цели, родная земля даст мне силы.",
      "author": "Т. Таймасханов",
      "source": "Сардил чапар"
    }
  ],
  "page": 211
}

МУРАДАЛЪУЛ ЧУ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "МУРАДАЛЪУЛ ЧУ",
  "labels": [
    "ритор."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "мечта, надежда; якорь спасения",
      "literal": "конь надежды"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дир мурадалъул чу, дуда квелъ базе, Кидаго йиго дун жигар бахъулей.",
      "ru": "Мечта моя, стараюсь я бесполезно Угнаться за тобой.",
      "author": "М. ХӀосенов",
      "source": "Ракӏазул кьаби"
    }
  ],
  "page": 211
}

МУРАД ТӀУБАЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "МУРАД ТӀУБАЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "исполнить чьё-л. желание",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьасие гӏолаан гӏадамазул мурад тӏубазе жиндихъа бажарулеб бугони.",
      "ru": "Он радовался, что ему под силу исполнять желания людей.",
      "author": "Т. Таймасханов",
      "source": "Къисаби ва хабарал"
    }
  ],
  "page": 211
}