←

sources.avar.me / phrase-av-ru

мус

3 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (3)

МУСРУДАЛЪ ЛЪЕЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "МУСРУДАЛЪ ЛЪЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "похоронить; отдать последний долг",
      "literal": "в саван завернуть"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Гьедин ххвелалги гьарун, халкъалда суризегӏан, диего вас мусрудалъ лъезе бокьила,— ян абуна нахъой-ги Аминатицаги.",
      "ru": "— Чем так притворяться и позориться на людях, я бы лучше сына похоронила,— повторила Аминат.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 212
}

МУСРУ БАЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "МУСРУ БАЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "похоронить; предать земле",
      "equiv": "approx",
      "literal": "саваном обернуть"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Бихъун тӏад мусруги баи, Магӏарулаз вукъичӏев.",
      "ru": "Не хоронили тебя горцы, Завернув в саван.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Мугӏрузул закон"
    }
  ],
  "page": 211
}

МУСТАХӀИКЪАБ БАКӀ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "МУСТАХӀИКЪАБ БАКӀ",
  "senses": [
    {
      "translation": "соответствующее положение",
      "literal": "достойное место"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ГӀумруялда жаниб мустахӏикъаб бакӏ ккуна ГӀаб-дулмажидил васаз.",
      "ru": "Сыновья Абдулмежида заняли в обществе соответствующее положение.",
      "author": "ГӀ. М. ГӀалиев",
      "source": "Дир захӏмат — дир талихӏ"
    }
  ],
  "page": 212
}