←

sources.avar.me / ru-av

сой

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

сойти

сообщить о неточности
{
  "word": "сойти",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "сойти"
  ],
  "labels": [
    "совершенный вид"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъоркье лъугьине, рештӏине",
      "precomment": "с чего",
      "examples": [
        {
          "ru": "сойти с лестницы",
          "av": "молодухъа гъоркье лъугьине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гъоркье рещтӏине, рещтӏине",
      "precomment": "с чего",
      "examples": [
        {
          "ru": "сойти с поезда",
          "av": "поездалдаса гъоркье рещтӏине"
        },
        {
          "ru": "сойти с коня",
          "av": "чодаса рещтӏине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъе вилълъине",
      "precomment": "с чего",
      "examples": [
        {
          "ru": "сойти с дороги",
          "av": "нухдаса нахъе ине, вилълъине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "борчӏизе",
      "precomment": "с чего",
      "examples": [
        {
          "ru": "шина сошла с колеса",
          "av": "шина гьакибералдаса борчӏун буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏаса ине",
      "precomment": "с чего",
      "examples": [
        {
          "ru": "с обожжённого места сошла кожа",
          "av": "бухӏараб бакӏалдаса хъал ун буго (хъал рехун буго)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щивлъунниги рикӏкӏине",
      "precomment": "за кого-что",
      "labels": [
        "разговорное слово"
      ],
      "examples": [
        {
          "ru": "он сойдёт за молодого",
          "av": "гьев гӏолохъанав вугилан рикӏкӏина"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бегьизе",
      "examples": [
        {
          "ru": "и так сойдёт",
          "av": "гьадинги бегьула"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ru": "сойти в могилу",
          "av": "хвезе"
        },
        {
          "ru": "сойти с ума",
          "av": "гӏадаллъизе"
        },
        {
          "ru": "сойти со сцены",
          "av": "театр тезе"
        },
        {
          "ru": "всё сошло хорошо",
          "av": "кинабго цӏакъ лъикӏ, бигьаго тӏаса ана"
        }
      ]
    }
  ]
}

сойтись

сообщить о неточности
{
  "word": "сойтись",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "сойтись"
  ],
  "labels": [
    "совершенный вид"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "данделъизе",
      "precomment": "собраться",
      "comment": "бакӏ-бакӏалдаса рачӏун",
      "examples": [
        {
          "ru": "сойтись на площади",
          "av": "байданалда данделъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дандчӏвазе, цадахъ ккезе",
      "precomment": "встретиться",
      "examples": [
        {
          "ru": "друзья сошлись",
          "av": "гьудулзаби дандчӏвана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏагарлъизе, гьудуллъи ккезе",
      "precomment": "с кем (подружиться)",
      "labels": [
        "в переносном значении"
      ]
    },
    {
      "text": "пикру, гӏакълу данде ккезе",
      "precomment": "в чем, на чем, чём (совпасть)",
      "comment": "лъилгунниги",
      "labels": [
        "в переносном значении"
      ],
      "examples": [
        {
          "ru": "сойтись во мнениях",
          "av": "пикраби данде ккезе"
        },
        {
          "ru": "не сойтись характерами",
          "av": "хасият данде ккунгутӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нухтӏа ккезе, тӏубазе",
      "comment": "кӏалъаралъан хадуб"
    },
    {
      "text": "данде ккезе",
      "comment": "кӏигояс бицараб жо, хӏасилал"
    }
  ]
}