{
"word": "связанный",
"stress": 3,
"stem": "СВЯЗАНН",
"forms": [
"связанный",
"связанная",
"связанное"
],
"senses": [
{
"text": "бухьараб",
"examples": [
{
"ru": "со связанными руками",
"av": "рухьун квералгун (рухьарал квералгун)"
}
]
},
{
"text": "эркенго бачӏунареб, чвахун бачӏунареб (калам)",
"precomment": "затруднённый"
},
{
"text": "цогидалда жиб бухьараб, хурхараб",
"examples": [
{
"ru": "вопрос, связанный с наукой",
"av": "гӏелмуялда хурхараб суал"
}
]
},
{
"text": "бахчараб хӏалалда бугеб"
}
]
}
{
"word": "связать",
"stress": 5,
"forms": [
"связать"
],
"labels": [
"совершенный вид"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада бухьинабизе, хурхинабизе",
"precomment": "что (соединить концы)",
"examples": [
{
"ru": "связать концы верёвки",
"av": "кварил кӏалал данде рухьине"
}
]
},
{
"text": "рухьине",
"precomment": "что (перевязать, увязать)",
"examples": [
{
"ru": "связать книги верёвкой",
"av": "тӏахьал кварица рухьине"
},
{
"ru": "связать всё в узел",
"av": "кинабго, гарацӏ ккезабун, бухьине"
}
]
},
{
"text": "бухьине",
"precomment": "кого-что",
"examples": [
{
"ru": "связать преступника",
"av": "хиянатчи вухьине"
},
{
"ru": "связать руки",
"av": "кверал рухьине"
}
]
},
{
"text": "бухьен букӏинабизе",
"precomment": "что (установить сообщение)",
"examples": [
{
"ru": "связать село с городом дорогой",
"av": "росдалги шагьаралъулги бухьен нухалдалъун букӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "данде ккезабизе, бухьен гьабизе, бухьинабизе",
"precomment": "что с чем (сочетать, связать)",
"examples": [
{
"ru": "связать личные интересы с общественными",
"av": "напсиялги жамгӏиялги мурадал данде ккезаризе"
},
{
"ru": "связать один вопрос с другим",
"av": "цо суал цогидалда бухьинабизе"
},
{
"ru": "судьба связала их",
"av": "къисматалъ рухьинаруна гьел цоцада"
},
{
"ru": "не умеет связать двух слов",
"av": "кӏиго рагӏи цоцада бухьинабун (рекӏинабун) бажаруларо"
}
]
},
{
"text": "цояб цоялда базабизе, бухьинабизе",
"precomment": "что с чем (установить зависимость от чего-либо)",
"examples": [
{
"ru": "ты не связывай это с другим делом",
"av": "дуца гьеб батӏияб ишалда базабуге"
}
]
},
{
"text": "хьухьине",
"precomment": "что (изготовить вязкой)",
"examples": [
{
"ru": "связать носки",
"av": "щватаби хьухьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "связаться",
"stress": 5,
"forms": [
"связаться"
],
"labels": [
"совершенный вид"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада рухьине",
"precomment": "с кем-чем (соединяться друг с другом)",
"examples": [
{
"ru": "альпинисты связались друг с другом верёвкой",
"av": "альпинистал цоцада кварица рухьана"
}
]
},
{
"text": "бухьен гьабизе",
"precomment": "установить связь",
"examples": [
{
"ru": "связаться с кем-либо по телефону",
"av": "телефоналдасан бухьен гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоблъи гьабизе",
"precomment": "вступить в отношения",
"comment": "къваригӏел гьечӏел чагӏазулгун",
"labels": [
"разговорное слово"
],
"examples": [
{
"ru": "зачем ты связался с ним?",
"av": "гьесулгун бухьен, гьоркьоблъи щай дуца гьабураб?"
}
]
}
]
}
{
"word": "связист",
"forms": [
"связист"
],
"labels": [
"мужской род"
],
"senses": [
{
"text": "бухьеналъул хӏалтӏухъан"
}
]
}
{
"word": "связистка",
"stress": 5,
"forms": [
"связистка"
],
"labels": [
"женский род"
],
"senses": [
{
"text": "бухьеналъул хӏалтӏухъан"
}
]
}
{
"word": "связка",
"stress": 3,
"stem": "СВЯЗК",
"forms": [
"связка"
],
"labels": [
"женский род"
],
"senses": [
{
"text": "бухьин; цолъизаби",
"precomment": "по глаголу связать"
},
{
"text": "цо бухьараб жо; цойиде руссинарун рухьарал жал",
"examples": [
{
"ru": "связка книг",
"av": "тӏахьазул цо бухьараб жо"
},
{
"ru": "связка ключей",
"av": "цоцада рухьарал кӏулал"
}
]
},
{
"text": "кумек глагол",
"comment": "составияб сказуемоялъул бутӏалъун кколеб",
"labels": [
"грамматика"
]
}
]
}
{
"word": "связно",
"stress": 3,
"forms": [
"связно"
],
"labels": [
"наречие"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада бухьун, хадуб-цебе гъун",
"examples": [
{
"ru": "говорить связно",
"av": "цоцада бухьун, хадуб-цебе бачӏун абизе, бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "связной",
"stress": 6,
"forms": [
"связной"
],
"labels": [
"мужской род"
],
"senses": [
{
"text": "связной",
"comment": "рагъда цогидал частазулгун хурхен цӏунизе витӏулев рагъухъан",
"labels": [
"военный термин"
]
}
]
}
{
"word": "связный",
"stress": 3,
"forms": [
"связный",
"связная",
"связное"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада бухьен бугеб; цоцада бухьараб",
"examples": [
{
"ru": "связный рассказ",
"av": "бутӏабазул бухьен бугеб хабар"
}
]
}
]
}
{
"word": "связующий",
"stress": 5,
"forms": [
"связующий",
"связующая",
"связующее"
],
"senses": [
{
"text": "жиндица бухьен ккезабулеб; бухьеналъе бугеб; цолъизабиялъе бугеб"
}
]
}
{
"word": "связывать",
"stress": 3,
"forms": [
"связывать"
],
"labels": [
"несовершенный вид"
],
"see_also": [
{
"target": "связать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "связываться",
"stress": 3,
"forms": [
"связываться"
],
"labels": [
"несовершенный вид"
],
"see_also": [
{
"target": "связаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "связь",
"stem": "СВЯЗ",
"forms": [
"связь"
],
"labels": [
"женский род"
],
"senses": [
{
"text": "бухьен, хурхен",
"precomment": "взаимные отношения, взаимная зависимость",
"examples": [
{
"ru": "торговые связи",
"av": "бича-хисиялъулал бухьенал"
},
{
"ru": "родственные связи",
"av": "гӏагарлъиялъулал бухьенал"
},
{
"ru": "причинная связь",
"av": "гӏиллаялъулаб бухьен"
},
{
"ru": "связь теории и практики",
"av": "теориялъулги практикаялъулги бухьен"
},
{
"ru": "связь с народом",
"av": "халкъалъулгун бугеб бухьен"
}
]
},
{
"text": "гьуинлъи",
"precomment": "тесное общение"
},
{
"text": "рокьи",
"precomment": "любовная"
},
{
"text": "бухьен",
"precomment": "средство сношения",
"examples": [
{
"ru": "телефонная связь",
"av": "телефоналъулаб бухьен"
}
]
},
{
"text": "бухьен",
"precomment": "совокупность учреждений",
"examples": [
{
"ru": "работники связи",
"av": "бухьеналъул хӏалтӏухъаби"
},
{
"ru": "контора связи",
"av": "бухьеналъул контора"
}
]
},
{
"text": "гьелдалъун, гьелда бан",
"precomment": "в связи с чем-либо"
}
]
}
{
"word": "свято",
"stress": 3,
"forms": [
"свято"
],
"labels": [
"наречие"
],
"senses": [
{
"text": "караматго, бацӏцӏадго, кутакаб хӏурматалда; кьуричӏого, биххизе биччачӏого",
"examples": [
{
"ru": "свято хранить в памяти",
"av": "караматго рекӏелъ цӏунизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "святой",
"stress": 5,
"forms": [
"святой",
"святая",
"святое"
],
"labels": [
"мужской род"
],
"senses": [
{
"text": "бищун хирияб, бищун рекӏее бацӏцӏадаб, бищунго рекӏее кӏудияб",
"examples": [
{
"ru": "святой долг",
"av": "бищун бацӏцӏадаб борч"
}
]
},
{
"text": "шайих, вали, карамалъи бугев чи",
"labels": [
"в значении имени существительного",
"религия"
]
}
]
}
{
"word": "святотатство",
"stress": 7,
"forms": [
"святотатство"
],
"labels": [
"средний род"
],
"senses": [
{
"text": "дин, Аллагь хӏакъир гьави; диналде, Аллагьасде хьандей",
"labels": [
"религия"
]
},
{
"text": "хӏурмат цӏикӏкӏараб, хӏурмат гьабулеб ва щибниги хирияб жо инжит гьаби",
"labels": [
"в переносном значении"
]
}
]
}
{
"word": "святоша",
"stress": 5,
"forms": [
"святоша"
],
"labels": [
"мужской род",
"женский род"
],
"senses": [
{
"text": "рихьдае дин гьабулев чи; кӏигьумерав чи; лъикӏавилан ккезе жал-жал гьарулев чи",
"labels": [
"религия"
]
}
]
}
{
"word": "святыня",
"stress": 5,
"forms": [
"святыня"
],
"labels": [
"женский род"
],
"senses": [
{
"text": "зиярат"
},
{
"text": "цӏакъ хирияб, кутакалда хӏурмат цӏунулеб жо"
}
]
}
{
"word": "священник",
"stress": 5,
"forms": [
"священник"
],
"labels": [
"мужской род"
],
"senses": [
{
"text": "кашиш",
"labels": [
"религия"
]
}
]
}
{
"word": "священнодействовать",
"stress": 10,
"forms": [
"священнодействовать"
],
"labels": [
"несовершенный вид"
],
"senses": [
{
"text": "намаз гьабизе, дугӏа-алхӏан гьабизе"
}
]
}
{
"word": "священнослужитель",
"stress": 5,
"forms": [
"священнослужитель"
],
"labels": [
"мужской род"
],
"senses": [
{
"text": "мулла, къади, имам, епископ",
"comment": "динияб цӏар бугев чи"
}
]
}
{
"word": "священный",
"stress": 5,
"stem": "СВЯЩЕНН",
"forms": [
"священный",
"священная",
"священное"
],
"senses": [
{
"text": "динияб, бацӏцӏадаб",
"labels": [
"религия"
],
"examples": [
{
"ru": "священные книги",
"av": "диниял тӏахьал"
}
]
},
{
"text": "рекӏее цӏакъ хирияб, ракӏалъе бацӏцӏадаб",
"examples": [
{
"ru": "защита отечества – священный долг",
"av": "ватӏан цӏуни буго бацӏцӏадаб борч"
},
{
"ru": "священная война",
"av": "кӏудияб, тӏадегӏанаб мурадалда гьабулеб рагъ"
},
{
"ru": "священные рубежи нашей родины",
"av": "нилъер ватӏаналъул риххизе, хъатӏизе, хисизаризе бегьуларел гӏорхъаби"
}
]
}
]
}