←

sources.avar.me / ru-av

у

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

у

сообщить о неточности
{
  "word": "у",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "у"
  ],
  "labels": [
    "предлог"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аскӏоб, цебе, хьолбохъ, ахада, хьибилалда",
      "precomment": "около, возле",
      "examples": [
        {
          "ru": "у стены",
          "av": "кьадада аскӏоб"
        },
        {
          "ru": "сидеть у окна",
          "av": "горда аскӏов гӏодов чӏезе"
        },
        {
          "ru": "у подножия горы",
          "av": "мугӏрул ахалъуда"
        },
        {
          "ru": "у постели больного",
          "av": "унтарасул бусада цеве"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рулалъухъ",
      "precomment": "при обозначении орудия чьей-либо деятельности",
      "examples": [
        {
          "ru": "у руля",
          "av": "рулалъухъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хаслъул падежалъул магӏнаялда",
      "precomment": "при обозначении обладателя",
      "examples": [
        {
          "ru": "у каждого свой ум",
          "av": "щивасул жиндирго гӏакълу"
        },
        {
          "ru": "у меня много книг",
          "av": "дир гӏемерал тӏахьал руго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "жиндихъ, жиндихъа падежазул магӏнаялда",
      "precomment": "при обозначении лица или объекта, у которых что-либо происходит",
      "examples": [
        {
          "ru": "жить у родных",
          "av": "яшав гьабун, гӏагарал чагӏазухъ чӏезе"
        },
        {
          "ru": "искать помощи у кого-либо",
          "av": "лъихъаниги кумек тӏалаб гьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "жиндихъа падежалъул магӏнаялда",
      "precomment": "при указании на источник",
      "examples": [
        {
          "ru": "взять книгу у товарища",
          "av": "гьалмагъасухъа тӏехь босизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хаслъул падежалъул магӏнаялда",
      "precomment": "при обозначении части чего-либо",
      "examples": [
        {
          "ru": "у этого стула одна ножка сломана",
          "av": "гьаб бакӏил цо бох бекун буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

у

сообщить о неточности
{
  "word": "у",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "у"
  ],
  "labels": [
    "междометие"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "вай",
      "precomment": "выражает страх, испуг",
      "examples": [
        {
          "ru": "у, как страшно!",
          "av": "вай, дун хӏинкъулев вуго!"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏай",
      "precomment": "выражает укоризну, угрозу, негодование",
      "examples": [
        {
          "ru": "у, проклятый!",
          "av": "гӏай, нагӏанабатад!"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "вай, вабабай, валалай",
      "precomment": "выражает удивение",
      "examples": [
        {
          "ru": "у, как здесь хорошо!",
          "av": "вабабай, гьаниб бугеб лъикӏ!"
        }
      ]
    }
  ]
}