ум

{
  "word": "ум",
  "forms": [
    "ум"
  ],
  "labels": [
    "мужской род"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏакълу",
      "precomment": "сообразительность",
      "examples": [
        {
          "ru": "человек большого ума",
          "av": "кӏудияб гӏакълуялъул чи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏакъил",
      "precomment": "мыслитель",
      "labels": [
        "в переносном значении"
      ],
      "examples": [
        {
          "ru": "лучшие умы человечества",
          "av": "инсанияталъул бищунго лъикӏал гӏакъилзаби"
        },
        {
          "ru": "браться (взяться) за ум",
          "av": "цӏодорлъизе, гӏакълу щвезе"
        },
        {
          "ru": "быть без ума от кого-чего-л.",
          "av": "лъидасаниги-сундасаниги цӏакъ вохун, чӏухӏун вукӏине"
        },
        {
          "ru": "в уме",
          "av": "рекӏехъе, хъвачӏого"
        },
        {
          "ru": "(он) в своём уме",
          "av": "(дов) рекӏеда вуго, гӏакълуялда вуго"
        },
        {
          "ru": "в уме ли ты?",
          "av": "мун гӏантлъунищ вугев?"
        },
        {
          "ru": "быть не в своём уме",
          "av": "гӏакълуялда гьечӏого вукӏине"
        },
        {
          "ru": "считать в уме",
          "av": "рекӏехъе рикӏкӏине"
        },
        {
          "ru": "и в уме не было",
          "av": "ракӏалдацин букӏинчӏо, пикруцин букӏинчӏо"
        },
        {
          "ru": "у него что на уме, то и на языке",
          "av": "ракӏалда бугеб жо кӏалалалъги бицуна дос (щибго бахчун толаро)"
        },
        {
          "ru": "выжить из ума",
          "av": "херлъиялъ гӏантлъизе, бетӏер хӏалтӏунгутӏизе"
        },
        {
          "ru": "выйти из ума",
          "av": "кӏочон тезе, ракӏалдаса ине, рекӏекьа бикъизе"
        },
        {
          "ru": "не его ума дело",
          "av": "досул гӏакълу щолеб бакӏ гуро"
        },
        {
          "ru": "из ума вон",
          "av": "кӏочон тана, ракӏалдаса ана, рекӏекьа бикъана"
        },
        {
          "ru": "сойти с ума",
          "av": "гӏадаллъизе, бетӏер сверизе"
        },
        {
          "ru": "вы с ума сошли!",
          "av": "нужер бетӏер сверун буго!"
        },
        {
          "ru": "ума не приложу",
          "av": "кинго бичӏчӏуларо, бичӏчӏизе кӏоларо"
        },
        {
          "ru": "у него ум за разум заходит",
          "av": "дов (цо-цо мехалъ) бетӏер сверарав чи гӏадин лъугьуна"
        }
      ]
    }
  ]
}