←

sources.avar.me / tr-av

çab

16 статей

→
Оглавление страницы (16)

çaba

сообщить о неточности
{
  "word": "çaba",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "стремление"
  ],
  "labels": [
    "nötr"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъураб хӏалалъ ин",
      "examples": [
        {
          "tr": "öğrenme arzusu",
          "av": "цӏализе жигар бахъи"
        },
        {
          "tr": "zafer arzusu",
          "av": "бергьенлъиялъе жигар бахъи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "жигар бахъи, хӏаракат бахъи"
    }
  ]
}

çaba ile elde etmek

сообщить о неточности
{
  "word": "çaba ile elde etmek",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "выхлопотать"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏалаб гьабун, щвезабизе",
      "precomment": "ne",
      "examples": [
        {
          "tr": "izin koparmak",
          "av": "изну щвезабизе (босизе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

çaba; gayret

сообщить о неточности
{
  "word": "çaba; gayret",
  "stress": 3,
  "stem": "УСИЛИ",
  "forms": [
    "усилие"
  ],
  "labels": [
    "nötr"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кутак, гуч, къуват",
      "examples": [
        {
          "tr": "çaba sarf etmek",
          "av": "къуват кьезе"
        },
        {
          "tr": "ortak çabalarla",
          "av": "киназулго къуваталдалъун"
        },
        {
          "tr": "kendini zorlamak",
          "av": "хӏалица живго цо сундениги тӏамизе, жиндилъго гуч бергьинабизе"
        },
        {
          "tr": "irade çabası",
          "av": "яхӏалъул гуч"
        }
      ]
    }
  ]
}

çabalamak

сообщить о неточности
{
  "word": "çabalamak",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "барахтаться"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş",
    "konuşma dili sözcüğü"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏва-чӏвадизе, вегухъе хьвагӏезе, теркӏезе",
      "examples": [
        {
          "tr": "suda çırpınmak",
          "av": "лъелъ чӏва-чӏвадизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

çabalamak

сообщить о неточности
{
  "word": "çabalamak",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "постараться"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏаракат бахъизе, хӏаракат гьабизе, жигар бахъизе",
      "precomment": "belgisiz şekil ile"
    }
  ]
}

çabalamak

сообщить о неточности
{
  "word": "çabalamak",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "силиться"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жигар бахъизе; щибниги гьабизе лъугьине, хӏал бихьизе",
      "precomment": "fiilin mastarı ile",
      "comment": "стараться",
      "labels": [
        "konuşma dili sözcüğü"
      ],
      "examples": [
        {
          "tr": "acıya rağmen gülümsemeye çalıştı",
          "av": "унтухъ балагьичӏого, гьес гьимизе хӏал бахьулеб букӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

çabalamak

сообщить о неточности
{
  "word": "çabalamak",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "стремиться"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъураб хӏалалъ церехун ине, цо рахъалдехун ралагьун ине",
      "precomment": "kime/neye ve mastarla",
      "examples": [
        {
          "tr": "bilgiye yönelmek",
          "av": "лъай щвеялъе (щвезе) жигар бахъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сундухъго балагьичӏого лъураб хӏалалда ине, хехго цере ине"
    },
    {
      "text": "кирениги ине, щвезе жигар бахъизе, къасд гьабизе"
    }
  ]
}

çabalar

сообщить о неточности
{
  "word": "çabalar",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "потуги"
  ],
  "labels": [
    "çoğul"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дугъдай; букӏкӏин; хӏарачӏвай",
      "examples": [
        {
          "tr": "doğum sancıları",
          "av": "лъимадуе (лъимер гьабилалде) хӏарачӏвай"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏасил кколареб (гӏададасеб) къасд гьаби, хӏал бихьи",
      "precomment": "nafile çabalar",
      "labels": [
        "mecazi anlamda"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "потуга",
      "kind": "from",
      "comment": "единственное число",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

çabuk ayaklı

сообщить о неточности
{
  "word": "çabuk ayaklı",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "быстроногий",
    "быстроногая",
    "быстроногое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏетӏ хехаб (гӏедераб)",
      "examples": [
        {
          "tr": "hızlı ayaklı geyik",
          "av": "хӏетӏ хехаб (гӏедераб) ритӏучӏ"
        }
      ]
    }
  ]
}

çabuk bozulabilir

сообщить о неточности
{
  "word": "çabuk bozulabilir",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "скоропортящийся",
    "скоропортящаяся",
    "скоропортящееся"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хехго холеб, хехго пасалъулеб",
      "examples": [
        {
          "tr": "çabuk bozulan gıdalar",
          "av": "хехго холел квана-гьекъолел жал",
          "comment": "кванил нигӏматал"
        }
      ]
    }
  ]
}

çabuk âşık olan

сообщить о неточности
{
  "word": "çabuk âşık olan",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "влюбчивый",
    "влюбчивая",
    "влюбчивое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хехго рокьи кколев, гьелгьел рокьи гьабулев"
    }
  ]
}

çabuk çalınan; eskimiş

сообщить о неточности
{
  "word": "çabuk çalınan; eskimiş",
  "stress": 3,
  "stem": "ЗАИГРАНН",
  "forms": [
    "заигранный",
    "заигранная",
    "заигранное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ярагьунареб, хвараб",
      "precomment": "kullanılmaz hale gelmiş",
      "comment": "гӏемер хӏалтӏизабун",
      "examples": [
        {
          "tr": "çalınmaktan eskimiş plak",
          "av": "гӏемер хӏалтӏизабун, хвараб пластинка"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏемер хӏан басралъараб",
      "precomment": "klişeleşmiş",
      "comment": "чӏалгӏараб, чӏамучӏлъараб",
      "examples": [
        {
          "tr": "çok oynanmış oyun",
          "av": "гӏемер хӏан басралъараб (чӏамучӏлъараб, чӏалгӏараб) пьеса"
        }
      ]
    }
  ]
}

çabuk öfkelenen; sinirli

сообщить о неточности
{
  "word": "çabuk öfkelenen; sinirli",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "вспыльчивый",
    "вспыльчивая",
    "вспыльчивое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ццин хехав, хехдарулев"
    }
  ]
}

çabuk; bereketli

сообщить о неточности
{
  "word": "çabuk; bereketli",
  "stress": 3,
  "stem": "СПОР",
  "forms": [
    "спорый",
    "спорая",
    "спорое"
  ],
  "labels": [
    "konuşma dili sözcüğü"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хехаб, лъикӏ унеб, хӏасил кколеб, данде билълъунеб, хехго цебе тӏолеб",
      "precomment": "iş vb. hakkında",
      "examples": [
        {
          "tr": "seri çalışma; verimli iş",
          "av": "хехго цебе тӏолеб хӏалтӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}

çabukluk

сообщить о неточности
{
  "word": "çabukluk",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "расторопность"
  ],
  "labels": [
    "dişil"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лебаллъи, тулаклъи"
    }
  ]
}

çabukluk; etkinlik

сообщить о неточности
{
  "word": "çabukluk; etkinlik",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "оперативность"
  ],
  "labels": [
    "dişil"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жигарчилъи, жигар буголъи, жиндир заманалда, хехго иш битӏун ккезабун, гьабун бажари"
    }
  ]
}