{
"word": "çıkan",
"forms": [
"вы-"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе, жаниса къватӏибехун багъари",
"precomment": "bihisabula",
"comment": "билълъин, балагьи",
"examples": [
{
"tr": "yola çıkmak, hareket etmek",
"av": "къватӏибе лъугьине (рекӏун)"
},
{
"tr": "dışarı çıkarmak",
"av": "къватӏибе бачине"
},
{
"tr": "dışarı koşmak",
"av": "къватӏибе бекеризе"
},
{
"tr": "sürünerek çıkmak",
"av": "къватӏибе хъурщун (шурун) ине"
}
]
},
{
"text": "иш ахиралде (рагӏалде) бахъин, тӏубай, лъугӏи",
"examples": [
{
"tr": "kurutmak",
"av": "тӏубан бакъвазабизе"
},
{
"tr": "uykusunu almak",
"av": "макьид хьезе (гӏорцӏизе)"
}
]
},
{
"text": "нахъе гьаби (рехи)",
"examples": [
{
"tr": "koparmak; çekip çıkarmak",
"av": "тӏун рехизе"
},
{
"tr": "kırıp çıkarmak",
"av": "бекун рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkan",
"stress": 6,
"forms": [
"вычитаемое"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "жиб бахъулеб (хӏисабалъулъ)",
"labels": [
"matematik"
]
}
]
}
{
"word": "çıkar",
"stress": 4,
"forms": [
"корысть"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "пайда, хайир",
"examples": [
{
"tr": "bunda onun ne çıkarı var?",
"av": "кинаб пайда гьесие гьелдасан бугеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkaracağım",
"stress": 5,
"forms": [
"изыму",
"изымешь"
],
"see_also": [
{
"target": "изъять",
"kind": "from",
"comment": "будущее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "çıkarcı",
"stress": 4,
"stem": "КОРЫСТН",
"forms": [
"корыстный",
"корыстная",
"корыстное"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего пайдаялъе гьабулеб"
},
{
"text": "хъантӏарав, кинабго жиндиейилан лъугьарав",
"examples": [
{
"tr": "çıkar amaçlı",
"av": "жиндиего пайдаялъе мурадалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkarcı",
"stress": 8,
"stem": "МЕРКАНТИЛЬН",
"forms": [
"меркантильный",
"меркантильная",
"меркантильное"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго жоялъухъ жиндиего щолеб пайда-хайиралдасан валагьулев",
"precomment": "çıkarcı"
},
{
"text": "гӏиси-бикъинаб жоялъулги бицунев",
"comment": "чи"
}
]
}
{
"word": "çıkarcı",
"stress": 3,
"forms": [
"шкурник"
],
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü",
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго напсалъе, пайдаллъе гурони, батӏияб ишалде кӏвар кьоларев чи; жиндир напсияб пайдаялда хадув лъугьарав чи"
}
]
}
{
"word": "çıkarcı",
"stress": 3,
"forms": [
"шкурнический",
"шкурническая",
"шкурническое"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго напсияб пайда-хайиралда хадув лъугьарав чиясе хасиятаб"
}
]
}
{
"word": "çıkarcı",
"stress": 3,
"stem": "ШКУРН",
"forms": [
"шкурный",
"шкурная",
"шкурное"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго напсалъе пайдаяб",
"examples": [
{
"tr": "menfaatçi dürtüler",
"av": "жиндирго напсалъе пайдаял мурадал",
"comment": "къасдал"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkarcı, oportünist",
"stress": 11,
"forms": [
"приспособленец"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "хисардулев чи, принцип гьечӏев чи"
},
{
"text": "ахӏвал-хӏалалда цадахъ хисулев чи, чӏара-хьарав гурев чи"
}
]
}
{
"word": "çıkarcı; menfaatçi",
"stress": 11,
"forms": [
"корыстолюбивый",
"корыстолюбивая",
"корыстолюбивое"
],
"senses": [
{
"text": "хъантӏарав, кинабго жиндиейилан лъугьарав, цӏакъго гӏарац хирияв"
}
]
}
{
"word": "çıkarcılık",
"stress": 3,
"forms": [
"рвачество"
],
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü",
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго жиндиеян лъугьин, жиндиего цӏакълъи"
}
]
}
{
"word": "çıkarcılık",
"stress": 3,
"forms": [
"шкурничество"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго напсияб пайда-хайиралда хадув чӏей"
}
]
}
çıkarcılık; hesaplılık
сообщить о неточности{
"word": "çıkarcılık; hesaplılık",
"forms": [
"расчётливость"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуна-къай буголъи",
"precomment": "tutumluluk"
},
{
"text": "цӏодорлъи, пикру гьаби (ишалъулъ), ургъун иш гьаби",
"precomment": "ihtiyatlılık"
}
]
}
çıkarcılık; menfaat düşkünlüğü
сообщить о неточности{
"word": "çıkarcılık; menfaat düşkünlüğü",
"stress": 9,
"forms": [
"корыстолюбие"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего хайир, пайда бокьи"
}
]
}
{
"word": "çıkarma",
"stress": 2,
"forms": [
"вынос"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе боси (бахъи); тӏами",
"comment": "çıkarmak fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "cenazenin kaldırılması",
"av": "жаназа къватӏибе боси"
},
{
"tr": "sol ayağı öne atma",
"av": "квегӏаб хӏетӏе цебе тӏами"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "çıkarma",
"stress": 7,
"stem": "ВЫТЕСНЕНИ",
"forms": [
"вытеснение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоса рехи",
"precomment": "kovmak fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "bastırma tepkisi",
"av": "гьоркьоса рехиялъул (батӏа гьабиялъул) реакция",
"labels": [
"химия"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkarma",
"stress": 6,
"stem": "ВЫЧИТАНИ",
"forms": [
"вычитание"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "(тӏаса) бахъи (хӏисабалъулъ)",
"labels": [
"matematik"
],
"examples": [
{
"tr": "çıkarma işareti",
"av": "(тӏаса) бахъиялъул (бахъул) ишара",
"comment": "–"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkarma",
"stress": 4,
"stem": "ДЕСАНТН",
"forms": [
"десантный",
"десантная",
"десантное"
],
"senses": [
{
"text": "десантазул(аб)",
"labels": [
"askerî terim"
],
"examples": [
{
"tr": "çıkarma birlikleri; hava indirme birlikleri",
"av": "десантазулаб аскар"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkarma",
"stress": 6,
"forms": [
"добывание"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "балагьун бати",
"examples": [
{
"tr": "geçim sağlama",
"av": "гӏумру гьабиялъе къваригӏунел ресал ратизе"
}
]
},
{
"text": "ракьулъа бахъи",
"examples": [
{
"tr": "taş kömürü çıkarma",
"av": "ганчӏил тӏурччи бахъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkarma",
"stress": 7,
"forms": [
"извлечение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе бахъи, бахъи",
"comment": "çıkarmak fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "kurşunun vücuttan çıkarılması",
"av": "чорхолъа гулла къватӏибе бахъи"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "выписка",
"precomment": "alıntı",
"comment": "тексталдаса босараб кесек",
"examples": [
{
"tr": "gazeteden alıntı",
"av": "газеталдаса босараб выписка"
}
]
},
{
"text": "корень бахъи, корень бати",
"precomment": "kök çıkarma",
"labels": [
"matematik"
]
}
]
}
{
"word": "çıkarma yapmak",
"stress": 2,
"forms": [
"высадиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рещтӏине",
"examples": [
{
"tr": "trenden inmek",
"av": "поездалдаса рещтӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkarma; dikim",
"stress": 2,
"forms": [
"высадка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "рещтӏинаби",
"precomment": "dikmek fiiline göre"
},
{
"text": "бахъун чӏей",
"precomment": "bitkilerin",
"comment": "гъутӏби ва ц."
},
{
"text": "рещтӏин",
"precomment": "çıkmak fiiline göre"
}
]
}
{
"word": "çıkarma; indirme",
"stress": 4,
"forms": [
"десант"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "десант",
"comment": "тушманасда нахъе рехараб аскаралъул къукъа",
"labels": [
"askerî terim"
]
}
]
}
çıkarma; uzaklaştırma
сообщить о неточности{
"word": "çıkarma; uzaklaştırma",
"stress": 5,
"forms": [
"удаление"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏалъизаби, нахъе гьаби, нахъе бачахъи",
"precomment": "fiile göre silmek"
},
{
"text": "рикӏкӏалъи, нахъе ин",
"precomment": "uzaklaşmak fiiline göre"
}
]
}
{
"word": "çıkarmak",
"stress": 6,
"forms": [
"выбивать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "выбить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "çıkarmak",
"stress": 6,
"forms": [
"вынимать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "вынуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "çıkarmak",
"stress": 2,
"forms": [
"вынуть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "(къватӏибе) бахъизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "cebinden mendil çıkarmak",
"av": "чвантиниса квербацӏцӏ къватӏибе бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkarmak",
"stress": 2,
"forms": [
"выпятить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "(цебе, къватӏибе) цӏутӏизабизе",
"precomment": "ne",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "karnını şişirmek",
"av": "чехь цебе цӏутӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkarmak",
"stress": 2,
"forms": [
"вычесть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "(тӏаса) бахъизе",
"precomment": "neden ne",
"examples": [
{
"tr": "beşten üçü çıkarmak",
"av": "щугоялдаса лъабго бахъизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаса (гъоркь) кквезе (расчет гьабулелъул)",
"precomment": "neden ne",
"comment": "hesaplama sırasında kesinti yapmak",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"tr": "borcu düşmek",
"av": "налъи тӏаса (гъоркь) кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkarmak",
"stress": 2,
"stem": "ВЫЧИТА",
"homonym": 1,
"forms": [
"вычитать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалун лъазе",
"precomment": "ne (okuyarak öğrenmek)",
"examples": [
{
"tr": "gazetelerde bir şey okumak",
"av": "газетаздаса цӏалун, щибниги жо лъазе"
}
]
},
{
"text": "цӏалулаго битӏизабизе",
"precomment": "ne (okurken düzeltmek)",
"examples": [
{
"tr": "editör yazıyı okuyup düzeltti",
"av": "квералъ хъвараб жо редакторас цӏалулаго битӏизабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkarmak",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"вычитать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "вычесть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "çıkarmak",
"stress": 6,
"forms": [
"добывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "добыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "çıkarmak",
"stress": 5,
"forms": [
"извлечь"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе бахъизе",
"precomment": "birinden-şeyi çıkarmak",
"examples": [
{
"tr": "yaradan kıymık çıkarmak",
"av": "ругъналъа (гӏарададул) гуллил кесек къватӏибе бахъизе"
}
]
},
{
"text": "кисаниги босизе",
"precomment": "neden ne",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "arşivden yeni malzemeler çıkarmak",
"av": "архивалдаса цӏиял материалал росизе"
}
]
},
{
"text": "корень бахъизе",
"precomment": "kök almak",
"labels": [
"matematik"
]
}
]
}
{
"word": "çıkarmak (çıkmak)",
"stress": 4,
"forms": [
"вывихивать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "вывихнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "çıkarmak, atmak",
"stress": 2,
"forms": [
"вышибить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тункун бортизабизе",
"precomment": "ne",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "bir şeyleri elinden düşürmek",
"av": "тункун (туркӏун) кодоса щибниги бортизабизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе гъезе (къотӏизе)",
"precomment": "kimi",
"comment": "выгнать"
},
{
"precomment": "nefesini kesmek",
"text": "рухӏ бахъизабизе (тӏагӏинабизе, инабизе)"
}
]
}
çıkarmak, vidalamayı sökmek
сообщить о неточности{
"word": "çıkarmak, vidalamayı sökmek",
"stress": 2,
"forms": [
"выкрутить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кьурун бахъизе",
"precomment": "ne / sökmek",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "elektrik ampulünü sökmek",
"av": "электрикалъул чирахъ кьурун бахъизе"
}
]
},
{
"text": "кьурун къан цӏцӏузе",
"precomment": "sıkmak",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "çamaşır sıkmak",
"av": "бусадул къайи кьурун къан цӏцӏузе"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkarmak; azaltmak",
"stress": 4,
"forms": [
"отбавить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса нахъе босизе, дагь гьабизе, тӏаса тӏезе, камизабизе, тӏаса бикьун босизе",
"precomment": "ne, neyin"
}
]
}
{
"word": "çıkarmak; boşaltmak",
"stress": 2,
"stem": "ВЫЛОЖИ",
"forms": [
"выложить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибехун лъезе, къватӏибе бахъун, гӏодоб лъезе",
"precomment": "ne"
},
{
"text": "(рагьараб куцалда) кинабго абизе (бицине)",
"precomment": "ne, her şeyi söylemek",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "her şeyi arkadaşına anlatmak",
"av": "гьудуласда кинабго абуна (бицана)"
}
]
},
{
"text": "(тӏад) чӏвазе (базе, кквезе); бахчизабизе, бацизе",
"precomment": "neyle neyi örtmek",
"examples": [
{
"tr": "duvarı fayansla kaplamak",
"av": "къеда кафель кквезе"
}
]
},
{
"text": "сверизе, балъ гьабизе, ахта лъугьинабизе",
"precomment": "birini iğdiş etmek",
"examples": [
{
"tr": "aygırı idiş etmek",
"av": "бартул балъ гьабизе, барти сверизе (ахта гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkarmak; elde etmek",
"stress": 7,
"forms": [
"извлекать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "извлечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "çıkarmak; sökmek",
"stress": 2,
"stem": "ВЫБИ",
"forms": [
"выбить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кьабун бортизабизе",
"precomment": "ne (söküp almak)",
"comment": "нахъе гьабизе",
"examples": [
{
"tr": "çerçeveden camı kırmak",
"av": "кьабун рамаялдаса цӏер нахъе гьабизе (бортизабизе)"
}
]
},
{
"text": "нахъе хъамизе",
"precomment": "kimi-ne (çatışmayla uzaklaştırmak)",
"examples": [
{
"tr": "düşmanı siperlerden atmak",
"av": "тушман хандакъазухъа нахъе хъамизе"
}
]
},
{
"text": "кӏутӏизе, бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "ne",
"comment": "выколотить, мас.: хӏуралдаса",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "halı çırpmak",
"av": "халичаялдаса хӏур кӏутӏизе"
}
]
},
{
"text": "чӏвазе, хвезабизе",
"precomment": "bir şeyi (yok etmek)",
"examples": [
{
"tr": "dolu ekinleri vurdu",
"av": "горо-цӏералъ (рекьарал) хурзал хвезаруна (чӏвана)"
}
]
},
{
"text": "бухун тӏерен (бегӏер) гьабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "tpanı dövmek",
"av": "бухун харицел рекӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "къотӏизе, гьабизе, чӏвазе",
"precomment": "ne (darp etmek)",
"examples": [
{
"tr": "madalya basmak",
"av": "медаль къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "нухдаса таризавизе",
"precomment": "rayından çıkarmak; sarsmak"
},
{
"text": "ботӏролъа гӏантлъи (гӏантал пикраби) къватӏибе (нахъе) инабизе",
"precomment": "aklındaki saçmalıkları atmak"
}
]
}
çıkarmak; yetiştirmek
сообщить о неточности{
"word": "çıkarmak; yetiştirmek",
"stress": 6,
"forms": [
"выводить(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "вывестись",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "çıkarmak; çekilmek",
"stress": 5,
"forms": [
"снимать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "снять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "çıkarsız; özverili",
"forms": [
"бескорыстный",
"бескорыстная",
"бескорыстное"
],
"senses": [
{
"text": "хъантӏи гьечӏеб, напсияб мурадалда гьабулеб гуреб, жиндиего пайда-хайиралъе гӏоло гьабулеб гуреб",
"examples": [
{
"tr": "çıkarsız insan",
"av": "напсияб мурад гьечӏого, лъикӏлъи гьабулев чи"
}
]
}
]
}
çıkarsızlık; özverililik
сообщить о неточности{
"word": "çıkarsızlık; özverililik",
"forms": [
"бескорыстие",
"бескорыстность"
],
"labels": [
"nötr",
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "хъантӏи гьечӏолъи, напсияб мурад гьечӏолъи, жиндиего пайда-хайир мурадлъун гьечӏолъи"
}
]
}
çıkartılabilir; takılır
сообщить о неточности{
"word": "çıkartılabilir; takılır",
"stress": 9,
"forms": [
"пристежной",
"пристежная",
"пристежное"
],
"senses": [
{
"text": "балеб-бахъулеб, рахалеб",
"examples": [
{
"tr": "takılıp çıkarılabilir yaka",
"av": "балеб-бахъулеб, рахалеб ратӏлил габур"
}
]
}
]
}
çıkarılabilir; sökülebilir
сообщить о неточности{
"word": "çıkarılabilir; sökülebilir",
"forms": [
"съёмный",
"съёмная",
"съёмное"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе бахъулеб, тӏаса бахъулеб",
"examples": [
{
"tr": "çıkarılabilir protez",
"av": "лъолеб-бахъулеб протез",
"comment": "цаби, цӏулал бох"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkarılmak",
"stress": 7,
"forms": [
"извлекаться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе бахъун бачӏине",
"examples": [
{
"tr": "kılıç kınından kolayca çıkar",
"av": "хвалчен лъалиниса бигьаго бахъун бачӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkarılmış; çekilmiş",
"stress": 5,
"forms": [
"снятой",
"снятая",
"снятое"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "yağsız süt",
"av": "тӏорахь бахъараб рахь"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkarım; sonuç",
"stress": 2,
"forms": [
"вывод"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе бачин",
"precomment": "çıkarmak fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "birliklerin şehirden çekilmesi",
"av": "шагьаралдаса аскарал къватӏире рачин"
},
{
"tr": "komisyondan çıkış",
"av": "комиссиялдаса нахъе вачин"
}
]
},
{
"text": "хӏасил",
"precomment": "sonuç",
"examples": [
{
"tr": "yeni bir sonuca varmak",
"av": "цӏияб хӏасилалде вачӏине"
}
]
},
{
"text": "къватӏибе бачӏунеб (бачунеб, унеб) квар",
"comment": "токалъул, радиоялъул ва гь. ц.",
"labels": [
"teknik"
]
}
]
}
{
"word": "çıkmak",
"stress": 2,
"forms": [
"выйти"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиве вахъине",
"examples": [
{
"tr": "odadan çıkmak",
"av": "рокъоса къватӏиве вахъине"
}
]
},
{
"text": "къватӏиве вахъине, нахъе ине",
"precomment": "taburcu olmak; kaydını sildirmek",
"examples": [
{
"tr": "hastaneden çıkmak",
"av": "больницаялдаса къватӏиве вахъине (нахъе ине)"
}
]
},
{
"text": "къватӏибе бачӏине",
"precomment": "görünmek; ortaya çıkmak",
"examples": [
{
"tr": "derginin ilk sayısı çıktı",
"av": "журналалъул тӏоцебесеб номер къватӏибе бачӏана"
}
]
},
{
"text": "лъугьине",
"precomment": "ortaya çıkmak",
"examples": [
{
"tr": "portre güzel oldu",
"av": "портрет лъикӏаб лъугьана"
}
]
},
{
"text": "ккезе",
"precomment": "olmak",
"examples": [
{
"tr": "bir aksilik çıktı",
"av": "разияб гуреб, къагӏида гьечӏеб иш ккана"
}
]
},
{
"text": "лъугӏизе, тӏагӏине",
"precomment": "tükenmek; harcanmak",
"examples": [
{
"tr": "bütün param bitti",
"av": "дир кинабго гӏарац лъугӏана"
}
]
},
{
"text": "гьавизе",
"precomment": "asıllı olmak",
"examples": [
{
"tr": "köylü kökenlidir",
"av": "дов рекьарухъабазул хъизаналда гьавуна"
}
]
},
{
"text": "росасе ине",
"precomment": "kimle (evlenmek)",
"examples": [
{
"tr": "bir doktorla evlenmek",
"av": "тохтирасе ине"
}
]
},
{
"text": "вахъине, лъугьине",
"precomment": "olmak",
"examples": [
{
"tr": "ondan iyi bir mühendis çıktı",
"av": "досул лъикӏав инженер вахъана"
}
]
},
{
"examples": [
{
"tr": "gözden düşmek",
"av": "божиялдаса ине"
},
{
"tr": "hafızadan silinmek",
"av": "кӏочон тезе, кӏочене"
},
{
"tr": "durumdan çıkmak",
"av": "нух батизе"
},
{
"tr": "öfkeden deliye dönmek",
"av": "ццин бахъине"
},
{
"tr": "emekliye ayrılmak",
"av": "пенсиялде ине"
},
{
"tr": "dışarı çıkmak",
"av": "загьирлъизе, тӏатине"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkmak",
"stress": 6,
"forms": [
"вылезать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "вылезти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "çıkmak",
"stress": 2,
"stem": "ВЫ´ХОДИ",
"homonym": 1,
"forms": [
"выходить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъ гьабун, сахлъизабизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "hasta bir çocuğa bakıp iyileştirmek",
"av": "унтараб лъимер сахлъизабизе"
}
]
},
{
"text": "хьихьун гӏезавизе, тарбия кьун, куцазе",
"comment": "воспитать, вырастить",
"examples": [
{
"tr": "altı çocuk büyüttü",
"av": "долъ гӏезабуна анлъго лъимер"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkmak",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"выходить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цо кинаб бугониги рахъалде буссун (балагьун) букӏине",
"comment": "быть обращенным в какую-либо сторону",
"examples": [
{
"tr": "pencereler bahçeye bakıyor",
"av": "гордал ахикье руссун (ралагьун) руго"
}
]
},
{
"text": "кколеб бугоха",
"labels": [
"ara söz anlamında"
],
"examples": [
{
"tr": "anlaşılan o ki suçlu değil",
"av": "кколеб бугоха, досда гӏайиб гьечӏо"
},
{
"tr": "aklımdan çıkmıyor",
"av": "гьеб дида кӏочон толеб гьечӏо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "выйти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "çıkmak",
"stress": 3,
"forms": [
"оказываться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цинги, хадуб баянлъана, якъинлъана, лъана",
"precomment": "anlaşılan; meğer",
"labels": [
"ara söz"
],
"examples": [
{
"tr": "görünüşe göre gitmiş",
"av": "хадуб лъана, гъов ун вукӏун вуго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "оказаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "çıkmak",
"stress": 10,
"forms": [
"произрасти"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гӏезе, бижизе, лъугьине",
"examples": [
{
"tr": "fidandan ağaç yetişti",
"av": "тӏирщалдасан гъветӏ бижана"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkmak",
"stress": 5,
"forms": [
"прорезывать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "прорезать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "çıkmak, burkulmak",
"stress": 2,
"forms": [
"вывихнуться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "борчӏизе, къуркьизе",
"examples": [
{
"tr": "kol çıktı",
"av": "квер (гъеж) къуркьана (борчӏана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkmak; ayrılmak",
"stress": 2,
"forms": [
"выбыть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе (вахъун) ине",
"precomment": "neden; ne den",
"examples": [
{
"tr": "şehirden ayrılmak",
"av": "шагьаралдаса нахъе ине"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоса (гъорлъа) батӏалъизе",
"examples": [
{
"tr": "oyundan çıkmak",
"av": "хӏаялда гъорлъа ватӏалъизе"
},
{
"tr": "hizmet dışı kalmak",
"av": "а) строялдаса ватӏалъизе б) ярагьунаревлъун лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkmak; belirlemek",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"прорезаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "раккун рачӏине (цаби); рижун рачӏине",
"precomment": "dişler hakkında"
}
]
}
{
"word": "çıkmak; belirlemek",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"прорезаться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "прорезаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "çıkmak; filizlenmek",
"stress": 6,
"forms": [
"всходить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "взойти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "çıkmak; soyulmak",
"stress": 5,
"forms": [
"отклеиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "седаралъуса бичӏун (батӏалъун) бачӏине",
"examples": [
{
"tr": "pul yapışkanlığını kaybetti",
"av": "марка седаралъуса бичӏун (батӏалъун) бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkmak; sıyrılmak",
"stress": 2,
"forms": [
"выбраться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиве ворчӏизе",
"precomment": "zorlukla çıkmak",
"examples": [
{
"tr": "ormandan çıkmak",
"av": "рохьоса къватӏиве ворчӏизе"
}
]
},
{
"text": "ине рес (заман) батизе",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "tiyatroya gitmek",
"av": "театралде ине рес (заман) батизе"
},
{
"tr": "borçlardan kurtulmak",
"av": "налъабазукьа ворчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkmak; tırmanmak",
"stress": 2,
"forms": [
"вылезти",
"вылезть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиве вахъине",
"comment": "хъурщун, харун",
"examples": [
{
"tr": "çukurdan çıkmak",
"av": "гвандиниса къватӏиве вахъине"
}
]
},
{
"text": "къватӏиве вахъине",
"precomment": "çıkmak",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "arabadan çıkmak",
"av": "машинаялъуса къватӏиве вахъине"
}
]
},
{
"text": "хӏалицаго ворчӏизе",
"precomment": "bir şeyden güçlükle kurtulmak",
"comment": "сундаса бугониги",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "borçlardan kurtulmak",
"av": "налъукьа ворчӏизе"
}
]
},
{
"text": "къватӏибе баккизе",
"precomment": "dışarı çıkmak",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
},
{
"text": "хӏулизе, гъине",
"precomment": "dökülmek – saç, tüy hakkında"
},
{
"text": "цевеги вахъун, кколарел жал рицине",
"precomment": "yersiz konuşmak veya davranmak"
}
]
}
{
"word": "çıkmaz sokak",
"stress": 5,
"forms": [
"переулок"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб къваридаб къватӏ, кӏиго кӏудияб къватӏ цолъизабулеб гьитӏинаб къватӏ"
}
]
}
{
"word": "çıkmaz sokak; çıkmaz",
"stress": 4,
"forms": [
"тупик"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "тупик",
"comment": "тӏокӏаб добехун ине нух гьечӏеб къватӏ"
},
{
"text": "тупик",
"comment": "запасалда поездал, вагонал чӏезе гьабураб, тӏокӏаб добехун унареб маххул нух",
"labels": [
"demiryolu terimi"
],
"examples": [
{
"tr": "birini çıkmaza sokmak",
"av": "рес къотӏараб хӏалалде ккезавизе"
},
{
"tr": "açmazda kalmak",
"av": "рес къотӏараб хӏалалде ккезе; вихха-хочизе, гьабизе жо лъаларого, хутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkmaz; çaresiz",
"stress": 5,
"stem": "БЕЗВЫХОДН",
"forms": [
"безвыходный",
"безвыходная",
"безвыходное"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиве унарев, къватӏиве вахъунарев, цого бакӏалда чӏарав",
"precomment": "aralıksız"
},
{
"text": "чара къосараб, чара гьечӏеб, гьабизе жо тӏагӏараб, захӏматаб, дару гьечӏеб, рес къотӏараб",
"precomment": "kritik",
"examples": [
{
"tr": "çıkmaz sokak; çaresiz durum",
"av": "чара къосараб хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkmaz; çaresiz",
"stress": 7,
"forms": [
"безысходный",
"безысходная",
"безысходное"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизабун бажарулареб, чара къосараб",
"precomment": "çıkmaz; çaresiz"
},
{
"text": "гӏамал къосараб, хӏалхьи гьечӏеб, чучи гьечӏеб",
"precomment": "teselli bulmaz"
},
{
"text": "ахир гьечӏеб, лъугӏи гьечӏеб",
"precomment": "sonsuz"
}
]
}
{
"word": "çıkrık",
"stress": 8,
"forms": [
"коловорот"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "рочохен"
}
]
}
{
"word": "çıkrık",
"stress": 3,
"forms": [
"прялка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "дергъолеб (кун дургъулеб) машина"
},
{
"text": "хӏатӏил мерго"
}
]
}
{
"word": "çıkrık; iğ",
"stress": 8,
"forms": [
"веретено"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "мерго"
}
]
}
{
"word": "çıkrıkçı",
"stress": 4,
"forms": [
"чирок"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "чирок",
"comment": "гӏалхул ордеказул цо тайпа",
"labels": [
"zooloji"
]
}
]
}
{
"word": "çıktı",
"stress": 2,
"forms": [
"вышел",
"вышла"
],
"see_also": [
{
"target": "выйти",
"kind": "from",
"comment": "прошедшее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "çıkık",
"stress": 2,
"forms": [
"вывих"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "борчӏи, къуркьи, къватӏибе кӏанцӏи",
"precomment": "çıkarmak fiiline göre"
},
{
"text": "борчӏараб (къуркьараб) бакӏ",
"precomment": "hasar yeri",
"examples": [
{
"tr": "çıkığı yerine oturtmak",
"av": "къуркьараб (борчӏараб) бакӏ рукӏалиде ккезабизе"
}
]
}
]
}
çıkık yapmak; burkmak
сообщить о неточности{
"word": "çıkık yapmak; burkmak",
"stress": 2,
"forms": [
"вывихнуть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "къуркьизабизе, борчӏизабизе, къватӏибе кӏанцӏизабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "ayağını burkmak",
"av": "хӏетӏе къуркьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkıntı",
"stress": 2,
"forms": [
"выступ"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "цӏутӏел, къватӏибе кӏанцӏараб бакӏ",
"examples": [
{
"tr": "duvar çıkıntısı",
"av": "къадал цӏутӏел"
}
]
},
{
"text": "кьурул гӏус"
}
]
}
{
"word": "çıkıntı yapmak",
"stress": 6,
"forms": [
"выпирать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цебе цӏутӏизе (баккизе, гьункьизе)",
"precomment": "öne çıkmak",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "выпереть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "çıkıntı yapmak",
"stress": 4,
"forms": [
"выпячивать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "выпятить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "çıkırık",
"stress": 5,
"forms": [
"трещотка"
],
"labels": [
"dişil",
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "трещотка",
"comment": "кьвах-кьвахи бахъинабулеб музыкалияб алат"
},
{
"text": "кьвах-кьвахиялда вукӏунев чи, гӏемер чвархъолев чи, чӏечӏого гаргадулев чи, чвархъеро",
"precomment": "bir insan hakkında",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "çıkış",
"stress": 10,
"forms": [
"возникновение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьин, бакки, бижи, ккей",
"precomment": "başlangıç, doğuş",
"examples": [
{
"tr": "dünyada yaşamın ortaya çıkışı",
"av": "дунялалда чӏаголъи (гӏумру) бижи"
},
{
"tr": "yangının çıkması",
"av": "цӏа ккей"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkış",
"stress": 4,
"forms": [
"выбытие"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе (вахъун) ин",
"precomment": "ayrılmak fiiline göre"
}
]
}
{
"word": "çıkış",
"stress": 2,
"forms": [
"выезд"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "(къватӏиве) ин",
"precomment": "çıkmak fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "şehirden çıkış",
"av": "шагьаралдаса къватӏиве ин"
}
]
},
{
"text": "къватӏире лъугьунеб (унеб) бакӏ",
"precomment": "yer",
"examples": [
{
"tr": "şehirden çıkışta",
"av": "шагьаралдаса къватӏире лъугьунеб (унеб) бакӏалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkış",
"stress": 2,
"forms": [
"вылазка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "тохлъукье тӏаде кӏанцӏи, тохлъукьегояб тӏадекӏанцӏи",
"labels": [
"askerî terim"
],
"comment": "жалго сверун ккурал тушбабазде"
},
{
"text": "хӏухьбахъиялъе къватӏире рахъин, физкультурияб тира-свери",
"labels": [
"spor terimi"
],
"examples": [
{
"tr": "kayak gezisi",
"av": "лыжабазда хӏухьбахъиялъе тира-сверизе рахъин"
}
]
},
{
"text": "лъиде бугониги тушманаб дандечӏей",
"precomment": "birine/bir şeye karşı çıkış",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "sınıf düşmanının saldırısı",
"av": "классияв тушманасул дандечӏей"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkış",
"stress": 2,
"forms": [
"выпад"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "выпад",
"comment": "сукӏун бохги цебе тӏамун, гьелда къаркъала баччизабун, чӏей",
"labels": [
"spor terimi"
]
},
{
"text": "лъидениги тушманаб куцалда кӏалъай, кӏал-хъат биччай",
"precomment": "bir şeye, birine karşı",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
{
"word": "çıkış",
"stress": 2,
"forms": [
"выпуск"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "(къватӏибе) биччай",
"precomment": "salıvermek fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "üretim çıktısı",
"av": "продукция къватӏибе биччай"
},
{
"tr": "kitabın yayımlanması",
"av": "тӏехь къватӏибе биччай"
}
]
},
{
"text": "выпуск",
"precomment": "mezunlar grubu",
"examples": [
{
"tr": "bu yıl okullarda büyük bir mezuniyet var",
"av": "исана школазда кӏудияб выпуск буго",
"comment": "кӏудияб къокъаялъул школа лъугӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "çıkış",
"stress": 2,
"forms": [
"выход"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе бахъин (ин, бачӏин)",
"precomment": "çıkmak fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "kitabın yayımlanması",
"av": "тӏехь къватӏибе бачӏин"
},
{
"tr": "işe başlama",
"av": "хӏалтӏуде ин"
},
{
"tr": "sanatçının sahneye çıkışı",
"av": "артист сценаялде вачӏин"
}
]
},
{
"text": "къватӏире унеб бакӏ",
"comment": "место",
"examples": [
{
"tr": "çıkışta durmak",
"av": "къватӏире унеб бакӏалда чӏезе"
}
]
},
{
"text": "нух, рес",
"comment": "способ, путь",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "zor bir durumdan çıkış yolu bulmak",
"av": "захӏматаб хӏалалдаса ворчӏизе рес батизе"
},
{
"tr": "tüm giriş çıkışları bilmek",
"av": "кинабго нух-каратӏ лъазе, щибниги лъикӏ лъазе"
}
]
}
]
}