{
"word": "çatal",
"stress": 2,
"forms": [
"вилка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "гӏучӏ",
"precomment": "yemek için",
"comment": "кванил"
},
{
"text": "вилка",
"labels": [
"teknik"
],
"examples": [
{
"tr": "fiş",
"av": "штепселалъул вилка"
}
]
}
]
}
{
"word": "çatal; yol ayrımı",
"stress": 5,
"forms": [
"развилка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"see_also": [
{
"target": "развилина",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "çatallanma",
"stress": 5,
"stem": "РАЗВИЛИН",
"forms": [
"развилина"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "рикьи, кӏирикьи",
"examples": [
{
"tr": "yol ayrımında",
"av": "нухлул рикьуда, нух бикьулеб бакӏалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "çatallanma",
"stress": 7,
"forms": [
"раздвоение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "кӏибикьизаби, кӏилъизаби",
"precomment": "çatallaştırmak fiiline göre"
},
{
"text": "кӏибикьи, кӏилъи",
"precomment": "fiile göre çatallanmak"
},
{
"text": "сундулниги кӏибикьараб жо, кӏикӏвекь, кӏикьан",
"precomment": "bir şeyin çatallı kısmı"
}
]
}
{
"word": "çatallaşmak",
"stress": 6,
"forms": [
"раздваивать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "раздвоить",
"kind": "see"
}
]
}
çatallaşmak; ikiye ayrılmak
сообщить о неточности{
"word": "çatallaşmak; ikiye ayrılmak",
"stress": 7,
"forms": [
"раздвоиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кӏибикьизе; кӏилъизе"
}
]
}
çatallaştırmak; ikiye ayırmak
сообщить о неточности{
"word": "çatallaştırmak; ikiye ayırmak",
"stress": 7,
"forms": [
"раздвоить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кӏибикьизабизе, кӏилъизабизе",
"precomment": "ne"
}
]
}
{
"word": "çatallı; bölünmüş",
"stress": 6,
"stem": "РАЗДВОЕНН",
"forms": [
"раздвоенный",
"раздвоенная",
"раздвоенное",
"раздвоённый"
],
"senses": [
{
"text": "кӏикӏвекьаб, кӏибикьараб (кӏилъараб)",
"examples": [
{
"tr": "çatal tırnak",
"av": "кӏикӏвекьаб щинкӏил"
}
]
}
]
}
{
"word": "çatlak",
"stress": 3,
"forms": [
"трещина"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "кьватӏи, кьватӏараб бакӏ",
"examples": [
{
"tr": "duvardaki çatlak",
"av": "къадалъ (бугеб) кьватӏи"
}
]
},
{
"text": "кьватӏел, ракӏхвей, дандеккунгутӏи",
"comment": "гьоркьоблъиялда",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
{
"word": "çatlak (ciltte)",
"stress": 2,
"forms": [
"цыпка"
],
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü",
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанкӏу, гӏанкӏудул тӏинчӏ"
}
]
}
{
"word": "çatlamak",
"stress": 5,
"forms": [
"истрескаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "кьватӏ-кьватӏизе, кьватӏалабазул цӏезе",
"examples": [
{
"tr": "buz çatladı",
"av": "цӏер кьватӏ-кьватӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "çatlamak",
"stress": 5,
"forms": [
"потрескаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кьватӏизе, кьватӏун ине",
"examples": [
{
"tr": "eller çatladı",
"av": "кверал кьватӏ-кьватӏун ана, чӏучӏун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "çatlamak",
"stress": 6,
"forms": [
"растрескаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кьватӏ-кьватӏизе",
"examples": [
{
"tr": "dudaklar çatladı",
"av": "кӏутӏби кьватӏ-кьватӏун руго"
},
{
"tr": "toprak çatladı",
"av": "ракь кьватӏ-кьватӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "çatlamak",
"stress": 6,
"forms": [
"растрескиваться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "растрескаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "çatlamak",
"stress": 7,
"forms": [
"расщепиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хъвалхьун ине",
"precomment": "boylamasına yarılmak"
},
{
"text": "бутӏабазде бикьун ине",
"labels": [
"fizik",
"kimya"
]
},
{
"text": "кесказде биххун ине, кескал лъугьине, кескахине",
"precomment": "parçalanmak"
}
]
}
{
"word": "çatlamak",
"stress": 3,
"forms": [
"трескаться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кьватӏ-кьватӏизе, бихх-биххизе, кьватӏалаби рехизе",
"examples": [
{
"tr": "tavan çatlıyor",
"av": "мокърукьбакӏ кьватӏ-кьватӏулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "çatlamak",
"stress": 3,
"forms": [
"треснуть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "чӏваркь-чӏваркьи бахъине, чӏваркьи бахъине, кьвах-кьвахи бахъине, кьвагьан бахъине",
"precomment": "çatırdamak"
},
{
"text": "кьватӏизе, кьватӏун ине (бачӏине), кьватӏи реххизе",
"precomment": "çatlak vermek",
"examples": [
{
"tr": "buz kütlesi çatladı",
"av": "цӏер кьватӏана"
},
{
"tr": "bardak çatladı",
"av": "стаканалда кьватӏи рехана"
}
]
},
{
"text": "чвархъан бахъинабизе, кьабун биччан тезе",
"precomment": "kimi-ne ve tümleçsiz (sertçe vurmak)",
"comment": "цо нухалъ",
"labels": [
"halk dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "ne olursa olsun",
"av": "кьвагьун хваниги, вихъ-вихъун аниги (мурадалде щоларо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "çatlamak",
"stress": 5,
"stem": "ТРЕЩ",
"forms": [
"трещать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "чӏваркьезе, чӏваркьи бахъине, чӏваркь-чӏваркьи бахъине, гьаркьагъине",
"precomment": "çatırdamak",
"examples": [
{
"tr": "soğukta odun çıtırdıyor",
"av": "печалъуб цӏулал чӏваркьи бахъунеб буго"
},
{
"tr": "çekirgeler ötüyor",
"av": "гарцӏал цӏирцӏидулел руго"
},
{
"tr": "ayaz şiddetli",
"av": "цӏороялъ хӏал гьабулеб буго"
}
]
},
{
"text": "гӏемер чвархъезе, чӏечӏого гаргадизе",
"precomment": "gevezelik etmek",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
]
},
{
"text": "расуда бан букӏине",
"precomment": "çöküşün eşiğinde olmak",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "iş dikiş tutmuyor; her yönden bozuluyor",
"av": "гьеб иш расуда бан буго; биххулеб буго, гӏодобе кколеб буго"
},
{
"tr": "başım çatlıyor",
"av": "кутакалда бетӏер унтулеб буго дир, бетӏер битӏахъе бихъун унеб бугилан кколеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "çatlamak; bölünmek",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"поколоться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "чанго бакӏалдаса яги чанго нухалъ борлъ-борлъун ине",
"precomment": "iğne batmak"
}
]
}
{
"word": "çatlamak; bölünmek",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"поколоться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "гъурун ине, бекун ине",
"precomment": "kırılmak; parçalanmak"
}
]
}
{
"word": "çatlamak; bölünmek",
"stress": 7,
"forms": [
"расколоться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хъвалхьун, бичӏун, кьватӏун ине"
},
{
"text": "бикьун ине, цолъи хвезе",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
{
"word": "çatlamak; yıkılmak",
"stress": 7,
"forms": [
"надломиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кьватӏизе",
"precomment": "çatlak vermek",
"examples": [
{
"tr": "diş kırıldı",
"av": "ца кьватӏана"
}
]
},
{
"text": "дагьлъизе, къуркьизе, загӏиплъизе",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "sağlığı bozuldu",
"av": "сахлъи загӏиплъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "çatlamış",
"stress": 6,
"forms": [
"надтреснутый",
"надтреснутая",
"надтреснутое"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб кьватӏараб, бихъараб",
"examples": [
{
"tr": "çatlak çömlek",
"av": "кьватӏараб щагӏил хъаба"
}
]
},
{
"text": "сородулеб, зваргъолеб",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "çatlak ses",
"av": "сородулеб гьаракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "çatmak",
"stress": 5,
"forms": [
"нахмурить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "yüzünü ekşitmek; kaşlarını çatmak",
"av": "гьумер букӏкӏинабизе"
},
{
"tr": "kaşlarını çatmak",
"av": "кьунсрул рукӏкӏинаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "çatmak",
"stress": 3,
"forms": [
"хмурить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏинабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "kaşlarını çatmak",
"av": "нодо букӏкӏинабизе",
"comment": "ургъулелъул, рахӏат хвейгун, ццин бахъунелъул"
}
]
}
]
}
{
"word": "çatmak; maruz kalmak",
"stress": 5,
"forms": [
"нарваться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏого, дандчӏвазе",
"precomment": "kime-ne",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "bela ile karşılaşmak",
"av": "рокьукъаб, рекӏее гӏолареб жоялда тӏаде ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "çatı",
"stress": 3,
"stem": "КРОВЕЛЬН",
"forms": [
"кровельный",
"кровельная",
"кровельное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏохда кколеб, тӏохалда хурхараб, тӏохалъул(аб)",
"examples": [
{
"tr": "çatı işleri",
"av": "тӏохда гьарулел хӏалтӏаби"
},
{
"tr": "çatı sacı",
"av": "тӏохда кколеб махх"
}
]
}
]
}
{
"word": "çatı",
"stress": 3,
"stem": "КРОВЛ",
"forms": [
"кровля"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "тӏох",
"comment": "махх, шифер, щегӏ ккураб",
"examples": [
{
"tr": "kiremit çatı",
"av": "щегӏ ккураб тӏох"
},
{
"tr": "aynı çatı altında yaşamak",
"av": "цо рокъоб гӏумру гьабизе (цадахъ гӏумру гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "çatı",
"stress": 3,
"stem": "КРЫШ",
"forms": [
"крыша"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "тӏох",
"examples": [
{
"tr": "kiremit çatı",
"av": "щегӏ ккураб тӏох"
},
{
"tr": "aynı çatı altında yaşamak",
"av": "цо рокъоб гӏумру гьабизе, цадахъ гӏумру гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "çatı katı",
"stress": 5,
"forms": [
"чердак"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "чердак"
}
]
}
{
"word": "çatı katı",
"stress": 5,
"stem": "ЧЕРДАЧН",
"forms": [
"чердачный",
"чердачная",
"чердачное"
],
"senses": [
{
"text": "чердакалъул",
"examples": [
{
"tr": "çatı penceresi",
"av": "чердака-лъул горду"
}
]
}
]
}
{
"word": "çatıcı",
"stress": 3,
"forms": [
"кровельщик"
],
"senses": [
{
"text": "тӏохда махх (шифер) кколев устар"
}
]
}
{
"word": "çatırdamak",
"stress": 7,
"stem": "ЗАТРЕЩА",
"forms": [
"затрещать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гъваркьи, чӏваркьи бахъине, къиркъидизе",
"examples": [
{
"tr": "altındaki sandalye gıcırdadı",
"av": "досда гъоркь бакӏ къиркъидан"
}
]
},
{
"text": "двари бахъине",
"examples": [
{
"tr": "davullar çalmaya başladı",
"av": "къалазул двари бахъана"
}
]
},
{
"text": "хехго ва гӏемер гаргадизе, чвархъезе",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
{
"word": "çatırdamak",
"stress": 5,
"stem": "ПОТРЕСКИВА",
"forms": [
"потрескивать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "чӏваркьи бахъине",
"examples": [
{
"tr": "sobanın içinde odunlar çıtırdıyor",
"av": "печалъуб цӏул чӏваркьолеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "çatırdamak",
"stress": 3,
"forms": [
"хрустнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "хрустеть",
"kind": "from",
"comment": "однократный глагол",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "çatırdıyan",
"stress": 6,
"stem": "ТРЕСКУЧ",
"forms": [
"трескучий",
"трескучая",
"трескучее"
],
"senses": [
{
"text": "чӏваркьолеб, чӏваркь-чӏваркьи бахъунеб",
"examples": [
{
"tr": "gıcırtılı ses",
"av": "гъварараб гьаракь"
}
]
},
{
"text": "гьай-гьуй гӏемераб, ахӏи-хӏуралъул цӏураб, цӏакъго тӏасан борчӏараб",
"precomment": "tumturaklı; yüksek sesli",
"examples": [
{
"tr": "lafazanlık, tumturaklı sözler",
"av": "цӏакъго тӏасан рорчӏарал кӏалъаял"
},
{
"tr": "şiddetli ayaz",
"av": "гӏасияб квач, кутакаб цӏорой"
}
]
}
]
}
{
"word": "çatırtı",
"stress": 9,
"forms": [
"трескотня"
],
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü",
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоса къотӏулареб хъуй, кьвагьи",
"examples": [
{
"tr": "makineli tüfek sesleri",
"av": "пулеметазул кьвагьи"
}
]
},
{
"text": "чвархъей, чӏалгӏаде хъуй-хъаялда гаргади, чӏечӏого гаргади, кӏалдибе барсун гьоло бараб кӏалъай",
"precomment": "gevezelik",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
{
"word": "çatırtı; hışırtı",
"forms": [
"треск"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "чӏваркьи, чӏваркь-чӏваркьи, кьвахи, кьвах-кьвахи",
"precomment": "keskin ses, tiz ses",
"examples": [
{
"tr": "dal çatırtısı",
"av": "гӏаркьалабазул чӏваркь-чӏваркьи"
},
{
"tr": "tüfek seslerinin patırtısı",
"av": "тункӏал кьвагьулеб кьвах-кьвахи"
}
]
},
{
"text": "гьай-гьуй, ахӏи-хӏур, хъуй-хъай",
"precomment": "gürültü; gürültü patırtı",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "çıtırtı koparmak",
"av": "ахӏи-хӏур бахъинабизе"
},
{
"tr": "çuvallamak",
"av": "халкъалда сурараб куцалъ мекъи ккезе; бода суризе; дваргъан вахъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "çatışma",
"stress": 6,
"forms": [
"конфликт"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏба-рагӏи, дагӏба, къец, тунка-гӏуси",
"examples": [
{
"tr": "biriyle çatışmaya girmek",
"av": "лъилгунниги дагӏба-рагӏиялде лъугьине"
},
{
"tr": "aile çatışması",
"av": "хъизаналъул дагӏба-рагӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "çatışma",
"stress": 3,
"forms": [
"стычка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "тунка-гӏуси; къокъаб рагъ",
"precomment": "küçük çatışma"
},
{
"text": "кьал, дагӏба-рагӏи",
"precomment": "kavga"
}
]
}
{
"word": "çatışma; atışma",
"stress": 8,
"stem": "ПЕРЕСТРЕЛК",
"forms": [
"перестрелка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазде кьвагьдей; кьвагьа-гӏанхъи",
"precomment": "atışmak fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "çatışma başlatmak",
"av": "кьвагьа-гӏанхъи байбихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "çatışma; boğuşma",
"stress": 4,
"stem": "СХВАТК",
"forms": [
"схватка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "яргъилаб тунка-гӏуси, рагъ"
},
{
"text": "къеркьей, кьабгӏей, гугари"
},
{
"text": "хӏара чӏвай",
"comment": "боли",
"labels": [
"çoğul"
],
"examples": [
{
"tr": "doğum sancıları",
"av": "лъимадуе (лъимер гьабизе) хӏара чӏвай"
}
]
}
]
}
çatışmacı, anlaşmazlığa meyilli
сообщить о неточности{
"word": "çatışmacı, anlaşmazlığa meyilli",
"stress": 6,
"stem": "КОНФЛИКТН",
"forms": [
"конфликтный",
"конфликтная",
"конфликтное"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏба-рагӏул; дагӏба-рагӏиялда хурхараб; къецалъул",
"examples": [
{
"tr": "çatışma durumu",
"av": "дагӏба-рагӏи ккараб хӏал"
},
{
"tr": "anlaşmazlık komisyonu",
"av": "дагӏбаялда тӏасан гӏуцӏараб комиссия"
}
]
}
]
}
{
"word": "çatışmak",
"stress": 8,
"forms": [
"перестреливаться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазде кьвагьдезе, цоцазде кьвагьдолел рукӏине"
}
]
}
{
"word": "çatışmasız",
"stress": 9,
"forms": [
"бесконфликтный",
"бесконфликтная",
"бесконфликтное"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏба-рагӏи гьечӏеб, къец гьечӏеб"
}
]
}