çal

{
  "word": "çalar saat",
  "forms": [
    "будильник"
  ],
  "labels": [
    "eril"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "будильник",
      "comment": "бихьизабураб заманалда цӏумур кьабулеб, рорчӏизарулеб сагӏат",
      "examples": [
        {
          "tr": "çalar saati kurmak",
          "av": "будильник кьуризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çaldırmak",
  "stress": 8,
  "stem": "ПРОЗВОНИ",
  "forms": [
    "прозвонить"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьаракь бахъине",
      "precomment": "çınlamak",
      "examples": [
        {
          "tr": "zil çaldı",
          "av": "цӏурмил гьаракь бахъана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏумур кьабун лъазабизе",
      "precomment": "bir şeyi (çanla duyurmak)",
      "examples": [
        {
          "tr": "öğle yemeğini duyurmak",
          "av": "цӏумур кьабун къадеквание мех щун букӏин лъазабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кигӏаналиго заманалъ цӏумур кьабизе",
      "precomment": "bir süre boyunca"
    },
    {
      "text": "къватӏул харбал тӏиритӏизаризе",
      "labels": [
        "mecazi anlamda"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çaldırmaya başlamak",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "зазвонить"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏумур кьабизе (зваргъезабизе) лъугьине"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalip biriktirmek",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "наворовывать"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "наворовать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalkalama kabı",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "полоскательница"
  ],
  "labels": [
    "dişil"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чайдул цӏарагӏ (жаниб) хулулеб гъадаро"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalkalamak",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "взбалтывать"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "взболтать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalkalamak",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "прополоскать"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хулизе, чура-хулизе",
      "precomment": "ne",
      "examples": [
        {
          "tr": "ağzını çalkalamak",
          "av": "кӏал хулизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalkalamak; (sözü vb.) gevelemek, saçmalamak",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "сболтать"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş",
    "konuşma dili sözcüğü"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чвалхезабун жубазабизе",
      "examples": [
        {
          "tr": "ilacı çalkalamak",
          "av": "дару чвалхезабун жубазабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalkalamak; durulamak",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "ополоснуть"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хулизе",
      "precomment": "ne",
      "examples": [
        {
          "tr": "ellerini çalkalamak",
          "av": "кверал хулизе"
        },
        {
          "tr": "tencereyi çalkalamak",
          "av": "хьаг хулизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalkalamak; çırpmak",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "взболтать"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чвалхезабун (кӏобокӏун) жуба-гъубазабизе",
      "precomment": "ne",
      "comment": "лъамалъи",
      "examples": [
        {
          "tr": "kullanmadan önce karışımı çalkalamak",
          "av": "пайда босилалде, гьекъелалде дарман жуба-гъубазабизе (чвалхезабун)"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalkalanmak; dalgalanmak",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "полоскаться"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чвалхи бахъинабизе, тӏираби рахъинаризе",
      "precomment": "su sıçratmak",
      "examples": [
        {
          "tr": "çocuklar nehirde su sıçratıyor",
          "av": "лъималаз чвердолаго чвалхи бахъинабулеб буго (лъимал, чвалхи бахъинабулаго, чвердолел руго)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "парпадизе",
      "precomment": "rüzgarda dalgalanmak",
      "comment": "байрахъ",
      "labels": [
        "mecazi anlamda"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalmak",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "воровать"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бикъизе",
      "precomment": "başkasına ait olanı sahiplenmek",
      "examples": [
        {
          "tr": "para çalmak",
          "av": "гӏарац бикъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏогьодизе, викъаризе",
      "precomment": "hırsızlık yapmak"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalmak",
  "forms": [
    "красть"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бикъизе, хъамизе",
      "precomment": "kimi-neyi"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalmak",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "наворовать"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чанцӏулго, кигӏаналиго къадаралда бикъизе",
      "precomment": "ne, neyin"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalmak",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "наигрывать"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏодобе биччан, гьаругьин бакъан бачине",
      "precomment": "ne ve tümleçsiz",
      "comment": "играть тихо"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "наиграть",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalmak",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "украсть"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бикъизе, цӏогь гьабизе",
      "precomment": "kimi-neyi"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalmak; kaydetmek",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "наиграть"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемерал бакънал рачине",
      "precomment": "ne, neyin",
      "comment": "хадур-цере"
    },
    {
      "text": "бачине",
      "precomment": "ne",
      "examples": [
        {
          "tr": "yeni bir melodi çalmak",
          "av": "цӏияб бакъан бачине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "пластинкаялда хъвазе бакъан сунданиги бачине",
      "precomment": "plak doldurmak"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalmak; kaçırmak",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "выкрасть"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бикъизе",
      "precomment": "ne"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalmaya başlamak",
  "stress": 6,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "заиграть"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏазе лъугьине",
      "precomment": "oynamaya başlamak"
    },
    {
      "text": "хъвазе (бакъан бачине) байбихьизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalmaya başlamak",
  "stress": 6,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "заиграть"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвезабизе, басралъизабизе",
      "precomment": "bir şeyi kullanılmaz hâle getirmek",
      "comment": "гӏемер хӏан, хӏалтӏизабун",
      "examples": [
        {
          "tr": "iskambil kağıtlarını eskütmek",
          "av": "гӏемер хӏан кагътал басралъизаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чӏамучӏлъизабизе, чӏалгӏинабизе, бадисан баккизабизе",
      "precomment": "bir şeyi sıradan, banâl hale getirmek"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalı",
  "forms": [
    "куст"
  ],
  "labels": [
    "eril"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьуй",
      "examples": [
        {
          "tr": "çilek bitkisi",
          "av": "кверкъидул хьуй"
        },
        {
          "tr": "leylak çalısı",
          "av": "сиреналъул хьуй"
        },
        {
          "tr": "çalılıkta bir kuş ötüyor",
          "av": "хӏанчӏица хъархъалъ бакънал рачунел руго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хъарахъ"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalı",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кустарник"
  ],
  "labels": [
    "eril"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъарахъ"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalı",
  "stress": 5,
  "stem": "КУСТАРНИКОВ",
  "forms": [
    "кустарниковый",
    "кустарниковая"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъархъазул(аб); хъархъал гӏадин бижулеб",
      "examples": [
        {
          "tr": "çalıklık; çalı yığını",
          "av": "хъархъал рижараб бакӏ"
        },
        {
          "tr": "çalı bitki örtüsü",
          "av": "хъархъал"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalı gibi; gür",
  "stress": 5,
  "stem": "КУСТИСТ",
  "forms": [
    "кустистый",
    "кустистая",
    "кустистое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏаркьахун бижараб",
      "examples": [
        {
          "tr": "gür buğday",
          "av": "гӏаркьахун бижараб ролъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хъархъазул цӏураб, хъархъал рижараб",
      "precomment": "çalılarla kaplı"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalı çırpı",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "хворост"
  ],
  "labels": [
    "eril",
    "topluluk ismi"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ракъварал гӏодоре гъарал гъотӏол, хъарахъалъул гӏисинал гӏаркьалаби",
      "precomment": "(küçük dallar)"
    },
    {
      "text": "печенаби",
      "precomment": "(kurabiye)",
      "comment": "нахулъ режун рокъор гьарурал"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalıklık",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "мелколесье"
  ],
  "labels": [
    "nötr"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏисинаб рохь; гӏисинаб рохь бижараб бакӏ"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalılaşmak; gürleşmek",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "куститься"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏаркьахун бижизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalım atmak",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "франтить"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş",
    "konuşma dili sözcüğü"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ратӏлид чӏухӏизе, рихьдае ретӏа-къазе",
      "labels": [
        "konuşma dili sözcüğü"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalım atmak; havaya girmek",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "фасонить"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş",
    "halk dili sözcüğü"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏухӏдаризе, рихьдаего хьвадизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalım; hava",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "форс"
  ],
  "labels": [
    "halk dili sözcüğü",
    "eril"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏухӏи-пахрулъи"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalınmış",
  "stress": 4,
  "stem": "ВОРОВАН",
  "forms": [
    "ворованый",
    "ворованая",
    "ворованое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бикъараб",
      "examples": [
        {
          "tr": "çalınan eşyalar",
          "av": "рикъарал жал"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalınmış",
  "stress": 3,
  "stem": "КРАДЕН",
  "forms": [
    "краденый",
    "краденая",
    "краденое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бикъараб",
      "examples": [
        {
          "tr": "çalınmış eşyalar",
          "av": "бикъараб къайи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бикъараб",
      "labels": [
        "isim anlamında",
        "nötr"
      ],
      "examples": [
        {
          "tr": "hırsız malı alıcısı",
          "av": "бикъараб босулев чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalıyorum",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "краду",
    "крадёшь"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "красть",
      "kind": "from",
      "comment": "настоящее время",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışabilir",
  "stress": 10,
  "stem": "ТРУДОСПОСОБН",
  "forms": [
    "трудоспособный",
    "трудоспособная",
    "трудоспособное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалтӏизе кӏолеб, хӏалтӏун бажарулеб",
      "examples": [
        {
          "tr": "çalışabilir nüfus",
          "av": "хӏалтӏун бажарулел гӏадамал"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışamaz durumda; malul",
  "stress": 12,
  "forms": [
    "нетрудоспособный",
    "нетрудоспособная",
    "нетрудоспособное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалтӏизе бажарулареб, хӏалтӏизе кӏолареб"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışamaz; işe yaramaz",
  "stress": 13,
  "stem": "НЕРАБОТОСПОСОБН",
  "forms": [
    "неработоспособный",
    "неработоспособная",
    "неработоспособное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалтӏизе кӏоларев, хӏалтӏун бажаруларев",
      "examples": [
        {
          "tr": "çalışamaz hale gelmek",
          "av": "хӏалтӏизе кӏоларевлъун лъугьине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışamazlık",
  "stress": 13,
  "forms": [
    "неработоспособность"
  ],
  "labels": [
    "dişil"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалтӏизе кӏунгутӏи, хӏалтӏун бажарунгутӏи",
      "examples": [
        {
          "tr": "geçici iş göremezlik",
          "av": "заманалъ хӏалтӏун бажарунгутӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışamazlık",
  "stress": 12,
  "forms": [
    "нетрудоспособность"
  ],
  "labels": [
    "dişil"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалтӏун бажарунгутӏи",
      "examples": [
        {
          "tr": "tam çalışma gücü kaybı",
          "av": "тӏубанго хӏалтӏизе кӏунгутӏи"
        },
        {
          "tr": "kısmi maluliyet; kısmi iş göremezlik",
          "av": "цо къадаралъ хӏалтӏизе кӏунгутӏи"
        },
        {
          "tr": "geçici iş göremezlik",
          "av": "заманаялъ хӏалтӏун бажарунгутӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışan",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "трудящийся",
    "трудящаяся",
    "трудящееся"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалтӏулеб, гьавудулеб, захӏмат баччулеб",
      "examples": [
        {
          "tr": "emekçi kitleler",
          "av": "захӏматхалкъ"
        }
      ]
    },
    {
      "labels": [
        "isim anlamında"
      ],
      "examples": [
        {
          "tr": "çalışan",
          "av": "захӏматчи"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışan; işçi",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "работник"
  ],
  "labels": [
    "eril"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалтӏухъан, хъулухъчи",
      "labels": [
        "çeşitli anlamlarda"
      ],
      "examples": [
        {
          "tr": "mükemmel çalışan",
          "av": "цӏакъав хӏалтӏухъан"
        },
        {
          "tr": "bilim insanı",
          "av": "гӏелмияв хӏалтӏухъан"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏалтӏун бажарулев чи",
      "examples": [
        {
          "tr": "ailede iki çalışan var",
          "av": "хъизамалда хӏалтӏун бажарулев кӏиго чи вуго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цеве тарав чи, цеветел",
      "precomment": "ırgat; batrak",
      "labels": [
        "eskimiş sözcük"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışan; personel",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "сотрудник"
  ],
  "labels": [
    "eril"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цадахъ хъулухъ гьабулев чи",
      "precomment": "iş arkadaşı"
    },
    {
      "text": "хӏалтӏухъан",
      "examples": [
        {
          "tr": "araştırmacı",
          "av": "гӏелмияв хӏалтӏухъан"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışkan",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "прилежный",
    "прилежная",
    "прилежное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жигарав, хӏаракат бахъулев",
      "comment": "бугев",
      "examples": [
        {
          "tr": "çalışkan öğrenci",
          "av": "жигарав цӏалдохъан"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışkan",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "работящий",
    "работящая",
    "работящее"
  ],
  "labels": [
    "konuşma dili sözcüğü"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъикӏ (жигаралда) хӏалтӏулев"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışkan",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "старательный",
    "старательная",
    "старательное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къасд, жигар бугев, хӏаракат бахъулев",
      "examples": [
        {
          "tr": "çalışkan öğrenci",
          "av": "жигар бахъулев цӏалдохъан"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏакъ тӏалаб бугев"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışkan",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "трудолюбивый",
    "трудолюбивая",
    "трудолюбивое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "захӏмат бокьулев"
    },
    {
      "text": "захӏмат хирияв"
    },
    {
      "text": "хӏалтӏизе бокьулев"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışkan kadın",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "труженица"
  ],
  "labels": [
    "dişil"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "захӏматчӏужу"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışkan; gayretli",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "усердный",
    "усердная",
    "усердное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏаракат бугев, жигар бугев; хӏаракатаб, жигараб",
      "precomment": "çalışkan",
      "examples": [
        {
          "tr": "çalışkan öğrenci",
          "av": "жигарав цӏалдохъан"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışkan; gayretli",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "усидчивый",
    "усидчивая",
    "усидчивое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏад чӏараб, яхӏ бахъун гьабулеб",
      "examples": [
        {
          "tr": "çalışkan öğrenci",
          "av": "тӏад чӏарав, яхӏ бахъулев цӏалдохъан"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışkan; iş yapabilir",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "работоспособный",
    "работоспособная",
    "работоспособное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалтӏизе кӏолев"
    },
    {
      "text": "хӏалтӏун бажарулев"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışkanlık",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "старательность"
  ],
  "labels": [
    "dişil"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жигар, хӏаракат бахъи"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışkanlık",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "трудолюбие"
  ],
  "labels": [
    "nötr"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "захӏмат бокьи, захӏмат хиралъи, хӏалтӏизе бокьи"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışma",
  "stress": 4,
  "stem": "РАБОТ",
  "forms": [
    "работа"
  ],
  "labels": [
    "dişil"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалтӏи",
      "labels": [
        "çeşitli anlamlarda"
      ],
      "examples": [
        {
          "tr": "motorun çalışması",
          "av": "двигателалъул (моторалъул) хӏалтӏи"
        },
        {
          "tr": "kalbin çalışması",
          "av": "рекӏел хӏалтӏи"
        },
        {
          "tr": "fiziksel iş",
          "av": "кверзулаб захӏмат"
        },
        {
          "tr": "zihinsel çalışma",
          "av": "гӏакълияб хӏалтӏи"
        },
        {
          "tr": "ev ödevi",
          "av": "рокъоб (гьабулеб) хӏалтӏи"
        },
        {
          "tr": "yazılı sınav",
          "av": "(халгьабиялъулаб) контролияб хӏалтӏи"
        },
        {
          "tr": "yazılı çalışma",
          "av": "хъвавулаб хӏалтӏи"
        },
        {
          "tr": "sürekli iş",
          "av": "чӏараб, цо ккураб, хисулареб, даимаб хӏалтӏи"
        },
        {
          "tr": "iş yeri",
          "av": "хӏалтӏулеб бакӏ"
        },
        {
          "tr": "işe başlamak",
          "av": "хӏалтӏуде лъугьине"
        },
        {
          "tr": "işe koyulmak",
          "av": "хӏалтӏуде байбихьизе"
        },
        {
          "tr": "çalışmayı düzenlemek",
          "av": "хӏалтӏи рекъезабизе"
        },
        {
          "tr": "işten almak",
          "av": "хӏалтӏудаса вахъизе"
        },
        {
          "tr": "herkese iş vermek",
          "av": "киназего хӏалтӏи (бикьун) кьезе"
        },
        {
          "tr": "ince iş",
          "av": "махщалида гьабураб, мухӏканаб хӏалтӏи"
        },
        {
          "tr": "sulama çalışmaları",
          "av": "лъалъадиялъулал хӏалтӏаби"
        },
        {
          "tr": "tarla işleri",
          "av": "а) къватӏир (авлахъалда) гьарулел хӏалтӏаби; б) хур-хералъул (хурул) хӏалтӏаби"
        },
        {
          "tr": "hasat işleri",
          "av": "бачӏин бакӏариялъул хӏалтӏаби"
        },
        {
          "tr": "toprak işleri",
          "av": "ракьулал хӏалтӏаби"
        },
        {
          "tr": "zorunlu çalışma",
          "av": "хӏалалъ гьаризарулел хӏалтӏаби"
        },
        {
          "tr": "basılı eserler",
          "av": "басмаялда рахъарал хӏалтӏаби"
        },
        {
          "tr": "tanınmış bir sanatçının eserlerinin sergisi",
          "av": "машгьурав художникасул хӏалтӏабазул выставка"
        },
        {
          "tr": "başını işe gömmek",
          "av": "хӏалтӏулъ къан вукӏине, кинабго кӏочон тун хӏалтӏуде вуссине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışma dışı",
  "stress": 6,
  "stem": "НЕРАБОЧ",
  "forms": [
    "нерабочий",
    "нерабочая",
    "нерабочее"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "tr": "çalışma dışı saatler; mesai dışı zaman",
          "av": "хӏалтӏулаб гуреб, хӏалтӏудаса эркенаб, хӏалтӏулареб заман"
        },
        {
          "tr": "çalışma havası olmayan",
          "av": "хӏалтӏизе бокьулареб рекӏел хӏал, хӏалтӏизе гъира гьечӏеб хӏал"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışma gücü; verimlilik",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "работоспособность"
  ],
  "labels": [
    "dişil"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалтӏун бажари, хӏалтӏизе кӏвей"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışma odası; kabine",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "кабинет"
  ],
  "labels": [
    "eril"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кабинет",
      "comment": "гӏодор чӏун, хӏалтӏи гьабулеб рукъ",
      "examples": [
        {
          "tr": "müdürün makamı",
          "av": "директорасул кабинет"
        },
        {
          "tr": "diş muayenehanesi",
          "av": "гӏусал-цаби къачӏалеб кабинет"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кабинет",
      "comment": "кабинеталда жаниб лъолеб мебель",
      "examples": [
        {
          "tr": "ceviz mobilyalı çalışma odası",
          "av": "цӏулакьодул цӏулаца къачӏараб кабинет"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кабинет",
      "precomment": "bakanlar kurulu",
      "comment": "киналго министрал гъорлъе рачараб цолъи",
      "examples": [
        {
          "tr": "bakanlar kurulu",
          "av": "министразул кабинет",
          "comment": "хӏукумат"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışma süresi; kazanım",
  "stress": 6,
  "stem": "НАРАБОТК",
  "forms": [
    "наработка"
  ],
  "labels": [
    "dişil"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалтӏараб заман, гьабураб хӏалтӏи"
    },
    {
      "text": "данделъараб жо",
      "comment": "хасаб болжалалда жаниб"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışma yeteneği",
  "stress": 10,
  "stem": "ТРУДОСПОСОБНОСТ",
  "forms": [
    "трудоспособность"
  ],
  "labels": [
    "dişil"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалтӏизе кӏвей, хӏалтӏун бажари",
      "examples": [
        {
          "tr": "çalışma gücü kaybı",
          "av": "хӏалтӏизе кӏоларевлъун лъугьин"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏемер хӏалтӏизе кӏвей, кӏвахӏ-свак гьечӏого хӏалтӏизе бажари, цогидаздаса цӏикӏкӏун хӏалтӏизе гьунар букӏин",
      "precomment": "çalışkanlık; çalışma kapasitesi"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışmak",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "поработать"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дагьавго хӏалтӏизе; кигӏаналиго мехалъ хӏалтӏизе",
      "examples": [
        {
          "tr": "üç saat çalışmak",
          "av": "лъабго сагӏаталъ хӏалтӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışmak",
  "stress": 4,
  "stem": "РАБОТА",
  "forms": [
    "работать"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалтӏизе, гьарудизе",
      "labels": [
        "çeşitli anlamlarda"
      ],
      "examples": [
        {
          "tr": "fabrikada çalışmak",
          "av": "заводалда хӏалтӏизе"
        },
        {
          "tr": "evden çalışmak",
          "av": "рокъов хӏалтӏизе"
        },
        {
          "tr": "sözlükle çalışmak",
          "av": "словарьгун хӏалтӏизе"
        },
        {
          "tr": "mekanizma iyi çalışıyor",
          "av": "механизм лъикӏ хӏалтӏулеб буго"
        },
        {
          "tr": "fabrika kömürle çalışıyor",
          "av": "завод тӏорччода хӏалтӏула",
          "comment": "тӏорччоца хӏалтӏизабулеб буго"
        },
        {
          "tr": "telefon çalışmıyor",
          "av": "телефон хӏалтӏулеб гьечӏо"
        },
        {
          "tr": "çalışmayı sever",
          "av": "гьесие хӏалтӏизе бокьула"
        },
        {
          "tr": "kalp çalışmayı reddediyor",
          "av": "рекӏеца хӏалтӏизе инкар гьабулеб буго"
        },
        {
          "tr": "mağaza saat sekizden beri açık",
          "av": "тукен сагӏат микьгоялдаса нахъе (микьгоялдасан) хӏалтӏула"
        },
        {
          "tr": "ne iş yapıyor?",
          "av": "щивлъун дов хӏалтӏулев вугев?"
        },
        {
          "tr": "elleriyle çalışmak",
          "av": "квераз хӏалтӏизе"
        },
        {
          "tr": "pedala basmak",
          "av": "педалалъ хӏалтӏизе"
        },
        {
          "tr": "kendi hesabına çalışmak",
          "av": "жиндиего хӏалтӏизе"
        },
        {
          "tr": "tüm aile için çalışmak",
          "av": "тӏолабго хъизамалъе гӏоло хӏалтӏизе, тӏолабго хъизамалъул хӏалтӏи гьабизе"
        },
        {
          "tr": "zaman bizim lehimize çalışıyor",
          "av": "заман нилъее пайдаялъе хӏалтӏулеб буго"
        },
        {
          "tr": "kendisi üzerinde çalışmak",
          "av": "жиндаго тӏад хӏалтӏизе, махшел камил гьабизе"
        },
        {
          "tr": "kafasıyla çalışmak",
          "av": "бетӏер хӏалтӏизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışmak",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "стараться"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жигар бахъизе, хӏаракат гьабизе",
      "examples": [
        {
          "tr": "var gücüyle çalışmak",
          "av": "бугеб рухӏалъ хӏаракат гьабизе, жигар бахъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışmak",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "функционировать"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалтӏизе, чӏаголъи гьабизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışmak; denemek",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "пытаться"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жигар бахъизе, хӏал бихьизе",
      "precomment": "mastarla",
      "examples": [
        {
          "tr": "kendini savunmaya çalıştı",
          "av": "гьес вацӏцӏарине (живго ритӏухъ гьавизе) жигар бахъулеб букӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışmak; emek vermek",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "трудиться"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалтӏизе, гьарудизе, квалквадизе, захӏмат баччизе",
      "examples": [
        {
          "tr": "fabrikada çalışmak",
          "av": "заводалда хӏалтӏизе"
        },
        {
          "tr": "vatanın iyiliği için çalışmak",
          "av": "ватӏаналъе гӏоло (пайдаялъе) хӏалтӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏалтӏизе",
      "precomment": "ne üzerinde",
      "comment": "заниматься; сунданиги тӏад",
      "examples": [
        {
          "tr": "bir kitap üzerinde çalışmak",
          "av": "тӏехьалда тӏад хӏалтӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "захӏмат баччизе, къо бихьизабизе",
      "precomment": "belgisiz zamirle ve nesnesiz",
      "comment": "затруднить себя; жиндаго",
      "labels": [
        "konuşma dili sözcüğü"
      ],
      "examples": [
        {
          "tr": "zahmet etmeyin!",
          "av": "захӏмат баччуге! къо бихьизабуге!"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışmak; niyetlenmek",
  "stress": 6,
  "stem": "НОРОВИ",
  "forms": [
    "норовить"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş",
    "konuşma dili sözcüğü"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏамал гьабизе, къасд букӏине",
      "examples": [
        {
          "tr": "sürekli kaçmaya çalışıyor",
          "av": "дов кидаго лъутизе къасдалда вукӏуна"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışmak; unutmak",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "разучивать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "разучить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışmaktan bitkin düşmek",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "доработаться"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş",
    "konuşma dili sözcüğü"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалтӏун цощинаб даражаялде щвезе",
      "precomment": "neye kadar",
      "examples": [
        {
          "tr": "baş ağrıtana kadar çalışmak",
          "av": "бетӏер унтизегӏан хӏалтӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalıştırmak",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "завести"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щвезабизе",
      "precomment": "birini/şeyi, sırası gelmişken",
      "examples": [
        {
          "tr": "çocukları okula götürmek",
          "av": "лъимал школалде щвезаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рикӏкӏаде щвезабизе",
      "precomment": "birini/bir şeyi uzağa götürmek",
      "examples": [
        {
          "tr": "bizi nereye götürdün?",
          "av": "кире дуца ниж щвезарурал?"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кьуризе, хӏалтӏизе тӏамизе (сагӏат ва ц.)",
      "precomment": "ne, hareket geçirmek",
      "examples": [
        {
          "tr": "saati kurmak",
          "av": "сагӏат кьуризе"
        },
        {
          "tr": "motoru çalıştırmak",
          "av": "мотор хӏалтӏизабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "букӏинабизе",
      "precomment": "kimi/neyi edinmek",
      "comment": "жиндирго, жидерго",
      "examples": [
        {
          "tr": "tavuk beslemeye başlamak",
          "av": "гӏанкӏуял хьихьизе"
        },
        {
          "tr": "kütüphane kurmak",
          "av": "библиотека букӏинабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏуцӏизе, чӏезабизе",
      "precomment": "şey, kurmak, sokmak",
      "examples": [
        {
          "tr": "yeni düzenler getirmek",
          "av": "цӏияб низам гӏуцӏизе (чӏезабизе)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "байбихьизе, гьабизе",
      "precomment": "ne, başlamak",
      "examples": [
        {
          "tr": "konuşma başlatmak",
          "av": "кӏалъай (гаргар) байбихьизе"
        },
        {
          "tr": "tanışıklık kurmak",
          "av": "лъай-хъвай гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "çalıştırmak",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "упражнять"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "упражнение гьабизабизе, ругьун гьабизе; хӏалтӏизе тӏамизе",
      "precomment": "ne",
      "comment": "сундуениги ругьунлъизелъун"
    }
  ]
}

{
  "word": "çalışılabilmek",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "работаться"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "şahıssız fiil"
      ],
      "examples": [
        {
          "tr": "sabahları iyi çalışılır",
          "av": "радарадал лъикӏ хӏалтӏизе кӏола"
        },
        {
          "tr": "bugün çalışasım var",
          "av": "жакъа дида лъикӏ хӏалтӏизе кӏолеб буго"
        }
      ]
    }
  ]
}