{
"word": "çar",
"stress": 2,
"stem": "ЦАРСК",
"forms": [
"царский",
"царская",
"царское"
],
"senses": [
{
"text": "пачаясул(аб), падишагьасул(аб)",
"examples": [
{
"tr": "çarist rejim",
"av": "пачаясул низам (режим)"
},
{
"tr": "çar hükümeti",
"av": "пачаясул хӏукумат"
}
]
},
{
"text": "хим. царская водка (азоталъул ва солянияб кислотабазул жубай)",
"precomment": "kral suyu"
},
{
"text": "килисаялъул иконал рараб къадал гьоркьохъел нуцӏби",
"precomment": "kraliyet kapıları"
}
]
}
{
"word": "çar",
"stem": "ЦАР",
"forms": [
"царь"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "пача, падишагь"
},
{
"text": "бищун бергьараб (кӏудияб, къуватаб) жо, хан, пача",
"precomment": "kimi-neyi",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "aslan hayvanların kralıdır",
"av": "гъалбацӏ – гӏалхул хӏайваназул хан"
}
]
},
{
"text": "ахӏмакъав (гӏан- тав) вуго",
"precomment": "kafası çalışmayan"
},
{
"text": "цӏакъго цебе заманалда",
"precomment": "deve tellal iken; çok eski zamanlarda"
}
]
}
{
"word": "çar kızı",
"stress": 4,
"forms": [
"царевна"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "пачаясул (падишагьасул) яс"
}
]
}
{
"word": "çardaş",
"stress": 5,
"forms": [
"чардаш"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "чардаш",
"comment": "венгрзул халкъияб кьурди, гьеб кьурдул бакъан"
}
]
}
{
"word": "çaresizce",
"stress": 5,
"forms": [
"безвыходно"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиве инчӏого, къватӏиве вахъинчӏого, цого бакӏалда чӏун"
}
]
}
{
"word": "çaresizlik",
"stress": 5,
"forms": [
"беспомощность"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "кумек гьечӏолъи, кумек хӏажалъи, гӏажизлъи, загӏиплъи, язихълъи, чиякълъи"
},
{
"text": "гьунар гьечӏолъи, бажари гьечӏолъи, чӏаголъи гьечӏолъи, жигар гьечӏолъи",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
{
"word": "çareviç",
"stress": 4,
"forms": [
"царевич"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "пачаясул (падишагьасул) вас"
}
]
}
{
"word": "çarliston",
"stress": 2,
"forms": [
"чарльстон"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "чарльстон",
"comment": "хехаб кьурди, гьеб кьурдул бакъан"
}
]
}
{
"word": "Çarlık",
"stress": 4,
"forms": [
"царизм"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "царизм, пачаясулаб (падишагьасулаб) режим, гӏуцӏи"
}
]
}
{
"word": "çarmıh",
"stress": 2,
"stem": "ВАНТ",
"forms": [
"ванты"
],
"labels": [
"çoğul",
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "гамил мачта (гӏер) кколел рицатал кварал",
"labels": [
"denizcilik terimi"
]
}
]
}
{
"word": "çarmıha germek",
"stress": 5,
"forms": [
"распять"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "магӏаз хъанчида вазе, вигъизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"comment": "цӏакъ цебесеб инсан чӏвалеб къагӏида"
}
]
}
{
"word": "çarmıha gernek",
"stress": 7,
"forms": [
"распинать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "распять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "çarpan",
"stress": 3,
"forms": [
"множитель"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "жинда кьабулеб",
"labels": [
"matematik"
]
}
]
}
{
"word": "çarpan",
"stress": 5,
"forms": [
"сомножитель"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "сомножитель",
"comment": "жиб ялъуни жинда кьабулеб",
"labels": [
"matematik"
]
}
]
}
{
"word": "çarparak kapanmak",
"stress": 5,
"forms": [
"захлопнуться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гъванкан къан ине",
"examples": [
{
"tr": "kapı çarparak kapandı",
"av": "нуцӏа гъванкан къан ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarparak kapanmak",
"stress": 5,
"forms": [
"захлопывать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "захлопнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "çarparak kapatmak",
"stress": 5,
"forms": [
"захлопнуть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гъванкан къазе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "kapıyı çarpmak",
"av": "нуцӏа гъванкан къазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarpma",
"stress": 6,
"stem": "УМНОЖЕНИ",
"forms": [
"умножение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерлъизаби, цӏикӏкӏинаби",
"precomment": "çarpmak fiiline göre"
},
{
"text": "гӏемерлъи, цӏикӏкӏин",
"precomment": "çoğalmak fiiline göre"
},
{
"text": "кьаби",
"labels": [
"matematik"
],
"examples": [
{
"tr": "çarpım tablosu",
"av": "кьабиялъул таблица"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarpma; ezik",
"stress": 3,
"forms": [
"ушиб"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "кьабун (тункун) унтизаби, гъая ккезаби",
"comment": "incitmek fiiline göre",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "кьабун (тункун) унти, гъая ккей",
"comment": "çarpmak fiiline göre",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "кьабун (тункун) унтараб бакӏ, гъая ккараб бакӏ",
"precomment": "ezik yer"
}
]
}
{
"word": "çarpmak",
"stress": 1,
"stem": "ЕКНУ",
"forms": [
"екнуть"
],
"labels": [
"tekil"
],
"senses": [
{
"text": "гьекӏизе"
},
{
"text": "тӏуркӏизе",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "yüreğim ağzıma geldi",
"av": "дир ракӏ тӏуркӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarpmak",
"stress": 6,
"forms": [
"колотиться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кьабизе",
"precomment": "dövüşmek",
"examples": [
{
"tr": "kalp çarpıyor",
"av": "ракӏ кьабулеб буго"
}
]
},
{
"text": "тенкезабизе, кьабезабизе, бухизе",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "duvara karşı kafa vurmak",
"av": "бетӏер къадалъ кьабезабизе, ботӏроца къед бухизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarpmak",
"stress": 6,
"forms": [
"напороться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "бегӏераб жоялда тӏаде ккун, ругъун лъезе",
"precomment": "neye (çarpmak)",
"examples": [
{
"tr": "çiviye basmak",
"av": "магӏалъ ругъун лъезе, магӏалда тӏаде ккезе"
}
]
},
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏого, рокьукъаб, хӏажат гьечӏеб жоялда тӏаде ккезе",
"precomment": "kime-ne",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "pusuya düşmek",
"av": "гъоркьчӏелалда тӏаде ккезе"
},
{
"tr": "bir sıkıntıyla karşılaşmak",
"av": "рокьукъаб жоялда тӏаде ккезе (дандчӏвазе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarpmak",
"stress": 8,
"forms": [
"натолкнуться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "наткнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "çarpmak",
"stress": 3,
"forms": [
"обиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "жибго бортизе, гъине",
"examples": [
{
"tr": "sıva döküldü",
"av": "штукатурка батӏалъун гӏодобе бортун буго"
},
{
"tr": "kürklü montun etek kısmı aşındı",
"av": "хъабчил (тӏингъил) квенчӏел тӏутӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarpmak",
"stress": 9,
"forms": [
"перемножать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "перемножить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "çarpmak",
"stress": 7,
"forms": [
"перемножить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ кьабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "birkaç sayıyı çarpmak",
"av": "чанго рикӏкӏен цоцалъ кьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarpmak",
"stress": 7,
"forms": [
"помножать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "помножить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "çarpmak",
"stress": 5,
"forms": [
"помножить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кьабизе",
"precomment": "neyi neye",
"examples": [
{
"tr": "ikiyi onla çarpmak",
"av": "кӏиго анцӏилъ кьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarpmak",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"разить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кьабуралъ ккезабизе, кьабизе, тӏиршун тӏамизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "düşmanı bozguna uğratmak",
"av": "тушманасда кьаби щвезабизе"
}
]
},
{
"text": "гурхӏел гьечӏеб критика гьабизе"
}
]
}
{
"word": "çarpmak",
"stress": 4,
"stem": "РАЗИ",
"homonym": 2,
"forms": [
"разить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб махӏ чӏвазе",
"precomment": "kimseden, neyden",
"comment": "пахнуть",
"labels": [
"şahıssız sözcük",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "ondan şarap kokusu geliyor",
"av": "гьесдасан чагъиралъул кутакаб махӏ чӏвалеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarpmak",
"stress": 3,
"forms": [
"стукнуться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тункизе, кьабизе",
"examples": [
{
"tr": "başını kapıya çarpmak",
"av": "нуцӏида бетӏер тункизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarpmak",
"stress": 3,
"forms": [
"удариться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тункизе, речӏчӏизе, щвезе",
"precomment": "neye ne ile (çarpmak)",
"examples": [
{
"tr": "başını vurdu",
"av": "досул бетӏер тункана"
},
{
"tr": "mermi duvara çarptı",
"av": "гулла къадалъ щвана"
}
]
},
{
"text": "сундениги машгъуллъизе",
"precomment": "neye (tutkuyla bağlanmak)",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "aşırılığa kaçmak",
"av": "зани бегизабизе, гӏорхъолъа ворчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarpmak",
"stress": 5,
"forms": [
"ударять(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "ударить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "çarpmak",
"stress": 4,
"forms": [
"умножить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерлъизабизе, цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "ne, artırmak",
"examples": [
{
"tr": "büyükbaş hayvanı çoğaltmak",
"av": "боцӏи цӏикӏкӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "кьабизе",
"labels": [
"matematik"
],
"examples": [
{
"tr": "üçle çarpmak",
"av": "лъабилъ кьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarpmak",
"stress": 5,
"forms": [
"ушибать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "ушибить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "çarpmak (kalp)",
"stress": 1,
"forms": [
"екать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "екнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "çarpmak; hücum etmek",
"stress": 3,
"stem": "НАЕХА",
"forms": [
"наехать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "унаго данд тункизе",
"examples": [
{
"tr": "direğe çarpmak",
"av": "унаго хӏобода тункизе"
}
]
},
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏого, рачӏине",
"precomment": "gelmek",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "misafirler akın etti",
"av": "ракӏалдаго гьечӏого, гьалбал рачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarpmak; incitmek",
"stress": 7,
"forms": [
"расшибить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "кибниги тункун, кьабун жагъал гьабизе",
"precomment": "kimi-neyi"
}
]
}
{
"word": "çarpmak; incitmek",
"stress": 5,
"forms": [
"ушибиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кьабун (тункун) унтизе, гъая ккезе"
}
]
}
{
"word": "çarpmak; patlatmak",
"stress": 3,
"forms": [
"хлопнуть"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "omzuna vurmak",
"av": "гъажалда кӏутӏизе"
},
{
"tr": "kapıyı çarpmak",
"av": "нуцӏа кьабизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarpmak; rastlamak",
"stress": 6,
"forms": [
"натыкаться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "наткнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "çarpmak; saldırmak",
"stress": 7,
"stem": "НАСКОЧИ",
"forms": [
"наскочить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бачӏунаго, унаго тункизе, тӏаде ккезе",
"precomment": "birine/şeye rastlamak",
"examples": [
{
"tr": "karaya oturmak",
"av": "тӏалхияб бакӏалде ккезе"
},
{
"tr": "mayına basmak",
"av": "минаялда тӏаде ккезе"
}
]
},
{
"text": "тӏаделъизе, тӏаде бортизе, тӏад речӏчӏизе",
"precomment": "saldırmak",
"examples": [
{
"tr": "köpek yoldan geçene saldırdı",
"av": "гьой нухлуласда тӏаделъана"
}
]
},
{
"text": "вагъулаго, семулаго тӏаделъизе",
"precomment": "söverek; küfürle",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "çarpmak; saplanmak",
"stress": 3,
"forms": [
"врезаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ речӏчӏизе, речӏчӏун къазе",
"precomment": "neye",
"examples": [
{
"tr": "tekne kıyı kumuna saplandı",
"av": "раса рагӏалда бугеб салулъ речӏчӏана"
}
]
},
{
"text": "жанибе къан ине",
"comment": "войти глубоко",
"examples": [
{
"tr": "yüzük parmağa battı",
"av": "баргъич килщида жанибе къан ун буго"
}
]
},
{
"text": "гьоркьобе (гъорлъе) кӏанцӏизе",
"comment": "ворваться",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "kalabalığın içine dalmak",
"av": "гӏадамазул гуриялда (руккалида) гьоркьове кӏанцӏизе"
}
]
},
{
"text": "гъваридго рекӏелъе ине, рекӏелъ щулаго цӏунун хутӏизе",
"comment": "запечататься",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "hafızaya kazınmak",
"av": "рекӏелъ щулаго цӏунун хутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarpmak; vurmak",
"stress": 6,
"stem": "ПОРАЗИ",
"forms": [
"поразить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "чӏвазе",
"precomment": "kimi-neyi",
"comment": "убить"
},
{
"text": "кьаби щвезабизе",
"precomment": "ne",
"comment": "нанести удар"
},
{
"text": "къезаризе",
"precomment": "kimi-neyi",
"comment": "победить",
"examples": [
{
"tr": "düşman kuvvetlerini yenmek",
"av": "тушманасул аскарал къезаризе (аскараздаса бергьине)"
}
]
},
{
"text": "сахлъиялъе зарал гьабизе; жагъаллъизабизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"comment": "причинить вред здоровью",
"examples": [
{
"tr": "tüberküloz akciğerlere zarar verdi",
"av": "туберкулёзалъ гьуърул жагъал гьаруна"
}
]
},
{
"text": "гӏажаиблъизавизе, хӏайранлъизавизе, кӏудияб асар гьабизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"comment": "удивить"
}
]
}
{
"word": "çarpmak; vurmak",
"stress": 4,
"forms": [
"шарахнуть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хохлъукье квешго (кутакалда) кьабизе, рухизе",
"precomment": "birini/şeyi ve tümleçsiz",
"labels": [
"halk dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "başına vurmak",
"av": "ботӏролъ чвархъан бахъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarptırılarak",
"stress": 6,
"forms": [
"превратно"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "хисардун, битӏ гьечӏого, ккечӏого, мекъса, батӏайиса",
"examples": [
{
"tr": "birinin sözlerini yanlış anlamak",
"av": "лъилниги рагӏаби (калам) батӏайиса ричӏчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarpıcı; belirgin",
"stress": 4,
"stem": "РАЗИТЕЛЬН",
"forms": [
"разительный",
"разительная",
"разительное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏажаибаб, хӏайранлъун хутӏизарулеб",
"examples": [
{
"tr": "çarpıcı benzerlik",
"av": "гӏажаибаб релълъен"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarpık",
"stress": 7,
"stem": "КРИВОБОК",
"forms": [
"кривобокий",
"кривобокая",
"кривобокое"
],
"senses": [
{
"text": "хьибил гьетӏараб, хьибилалде гьетӏараб",
"examples": [
{
"tr": "eğri büğrü evcikler",
"av": "хьибилалде гьетӏарал рукъзал"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarpık bacaklı",
"stress": 7,
"forms": [
"кривоногий",
"кривоногая",
"кривоногое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏатӏал кӏичӏараб (гьетӏараб), хъалъаяб"
}
]
}
{
"word": "çarpık; eğri",
"stress": 6,
"stem": "КОСОБОК",
"forms": [
"кособокий",
"кособокая",
"кособокое"
],
"senses": [
{
"text": "хьибил далараб, кӏиркъараб, гьетӏараб",
"examples": [
{
"tr": "eğri büğrü kulübe",
"av": "хьибилалде гьетӏараб рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarpılan",
"stress": 3,
"forms": [
"множимое"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "жиб кьабулеб",
"labels": [
"matematik"
]
}
]
}
{
"word": "çarpılmak",
"forms": [
"искорёжиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏине, гьетӏ-гьетӏизе"
}
]
}
{
"word": "çarpınmak; vurulmak",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"забиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рахчун (тӏепун, кьерун) чӏезе",
"precomment": "saklanmak",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "bir köşeye sinmek",
"av": "бокӏнилъ тӏепун (кьерун) чӏезе"
}
]
},
{
"text": "цӏезе, бацизе",
"precomment": "dolmak, tıkanmak",
"examples": [
{
"tr": "boru kirle tıkanmış",
"av": "рогӏоро хӏарщуца (щалаялъ) бацун буго"
}
]
},
{
"text": "жанибе борчӏизе",
"precomment": "bir yere sızmak",
"comment": "бачӏине",
"examples": [
{
"tr": "kar çatlaklara doldu",
"av": "кьватӏелазулъе гӏазу бачӏун буго (гӏазуца кьватӏалаби рацун руго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarpınmak; vurulmak",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"забиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "твархезе, кьабезе",
"precomment": "çarpmaya başlamak",
"examples": [
{
"tr": "kalp çarpmaya başladı",
"av": "ракӏ кьабезе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarpıntı",
"stress": 9,
"forms": [
"сердцебиение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏел тӏвапи, рекӏел хӏалтӏи, рекӏел кьаби"
}
]
}
{
"word": "çarpıtma",
"stress": 6,
"forms": [
"искажение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "мекъса сверизаби",
"precomment": "çarpıtmak fiiline göre"
},
{
"text": "гъалатӏ, гъалатӏ ккей, хатӏалъи",
"precomment": "bozulmak f. göre"
}
]
}
{
"word": "çarpıtmak",
"stress": 6,
"forms": [
"искажать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "исказить",
"kind": "see"
},
{
"target": "исказиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "çarpıtmak",
"stress": 6,
"stem": "ИСКАЗИ",
"forms": [
"исказить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "мекъса сверизабизе",
"precomment": "ne, saptırmak, tahrif etmek",
"examples": [
{
"tr": "gerçeği çarptırmak",
"av": "хӏакъикъат мекъса сверизабизе"
},
{
"tr": "kelimenin anlamını çarpıtmak",
"av": "рагӏул магӏна мекъса сверизабизе"
}
]
},
{
"text": "кутакалда хисизабизе",
"precomment": "değiştirmek; ihanet etmek",
"comment": "унтуца, хӏинкъиялъ, ццидаца ва ц.",
"examples": [
{
"tr": "acı yüzünü buruşturdu",
"av": "унтуца досул гьумер хисизабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarpıtmak",
"forms": [
"искорёжить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏинабизе, гьетӏ-гьетӏизабизе",
"precomment": "ne"
}
]
}
{
"word": "çarpıtmak; bükmek",
"stem": "КОРЁЖИ",
"forms": [
"корёжить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кьолболъа бахъизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"labels": [
"halk dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "ormanı bükmek",
"av": "гъутӏби кьолболъа рахъун, рохь тӏагӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "куц хвезабизе"
},
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏинабизе",
"examples": [
{
"tr": "kontrplak nemden çarpılıyor",
"av": "регьелалъ фанера букӏкӏинабула"
}
]
},
{
"text": "щукӏдул рукӏкӏине",
"precomment": "kramplar vb. hakkında",
"comment": "кквезе",
"examples": [
{
"tr": "her yerim kasılıyor",
"av": "дир кинабго къаркъалаялъул щукӏдул рукӏкӏунел руго"
}
]
},
{
"text": "сири базе, квачалъ вукӏкӏинавизе"
},
{
"text": "сунцаниги цидахинавизе",
"precomment": "öfkelendirmek",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
{
"word": "çarpıtmak; eğmek",
"stress": 8,
"forms": [
"перекосить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ тӏиркъизабизе, гьетӏизабизе",
"precomment": "ne",
"comment": "хьетӏизабизе",
"examples": [
{
"tr": "pencere çerçevesini eğmek",
"av": "гордуялъул рама цӏикӏкӏун тӏиркъизабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏан ине, цӏазавизе",
"precomment": "kişisiz biçim, kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "acudan yüzü buruştu",
"av": "унтиялъ гьев цояб рахьалде цӏазавуна, гьетӏизавуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarpıtmak; eğmek",
"forms": [
"скривить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизабизе, кӏичӏизабизе, кьуризабизе",
"precomment": "ne"
}
]
}
çarpıtmak; yalan yanlış aktarmak
сообщить о неточности{
"word": "çarpıtmak; yalan yanlış aktarmak",
"stress": 8,
"forms": [
"перевирать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "переврать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "çarpıtmak; çarpılmak",
"forms": [
"искорёживать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "искорёжиться",
"kind": "see"
}
]
}
çarpıtmak; çarpıtmak, yamultmak
сообщить о неточности{
"word": "çarpıtmak; çarpıtmak, yamultmak",
"stress": 4,
"stem": "КОРОБИ",
"forms": [
"коробить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиркъизе, гьетӏизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "cilt nemden bükülüyor",
"av": "рагьлица мужалатал гьетӏизарулел руго"
}
]
},
{
"text": "квешаб асар гьабизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "sözleri beni ürpertiyordu",
"av": "гьесул рагӏабаз дие квешаб асар гьабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarpıtılmış",
"stem": "ИСКАЖЁНН",
"forms": [
"искажённый",
"искажённая",
"искажённое"
],
"senses": [
{
"text": "мекъса сверараб (сверизабураб), гъалатӏ гьабураб",
"precomment": "yanlış"
},
{
"text": "кутакалда хисизабураб",
"precomment": "yüz, görünüş hakkında",
"comment": "ццидаца, унтуца, хӏинкъиялъ ва ц.",
"examples": [
{
"tr": "öfkeyle bozulmuş yüz",
"av": "ццидаца кутакалда хисизабураб гьумер"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarpışma",
"stress": 9,
"forms": [
"столкновение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада дандтунки, цоцалъ тунки",
"comment": "çarpışmak fiiline göre",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "тунка-гӏуси",
"precomment": "çatışma"
},
{
"text": "къец, кьал",
"comment": "спор, ссора",
"examples": [
{
"tr": "silahlı çatışma",
"av": "яргъилаб тунка-гӏуси"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarpışmak",
"stress": 4,
"forms": [
"рубиться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рагъизе",
"comment": "драться холодным оружием; хвалчад, нусаз ва цогидаб кьвагьулареб ярагъалъ"
}
]
}
çarpışmak; karşı karşıya gelmek
сообщить о неточности{
"word": "çarpışmak; karşı karşıya gelmek",
"stress": 3,
"forms": [
"сталкивать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "столкнуть",
"kind": "see"
}
]
}
çarpışmak; karşılaşmak
сообщить о неточности{
"word": "çarpışmak; karşılaşmak",
"stress": 7,
"forms": [
"столкнуться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ речӏчӏизе",
"precomment": "kiminle-neyle",
"comment": "удариться друг с другом"
},
{
"text": "данде чӏвазе, данде ккезе; данделъизе",
"precomment": "kiminle",
"comment": "встретиться"
}
]
}
{
"word": "çarpışmak; sikişmek",
"stress": 3,
"forms": [
"трахнуться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "дванкан гӏодов речӏчӏизе",
"precomment": "gürültüyle düşmek"
},
{
"text": "унтиледухъ (цо кивниги) тункизе, кутакалда тункизе",
"precomment": "sertçe çarpmak"
}
]
}
{
"word": "çarçur etmek",
"stress": 7,
"forms": [
"прокутить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кеп-гӏоркь гьабизе (квана-гьекъон), чекизе, гьородахъ биччазе, квана-гьекъон лъугӏизабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "bütün parayı ezmek",
"av": "кинабго гӏарац квана-гьекъон лъугӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ кеп-гӏоркьалда (квана-гьекъолев) вукӏине",
"precomment": "bir süre boyunca",
"examples": [
{
"tr": "bütün geceyi eğlenerek geçirmek",
"av": "тӏубараб сордоялъ квана-гьекъолев, кеп-гӏоркьалда вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarçur etmek",
"stress": 7,
"forms": [
"промотать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада хвезабизе, харж гьабун лъугӏизабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "tüm mal varlığını savurmak",
"av": "кинабго буголъи харж гьабун (квана-гьекъон) лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarçur etmek",
"stress": 7,
"forms": [
"разбазаривать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "разбазарить",
"kind": "see"
}
]
}
çarçur etmek, savurmak
сообщить о неточности{
"word": "çarçur etmek, savurmak",
"stress": 6,
"forms": [
"растратить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "харж гьабизе, хвезабизе",
"precomment": "bir şeyi (harcamak)",
"examples": [
{
"tr": "başkasının parasını savurmak",
"av": "чияр гӏарац харж гьабизе, хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "хвезабизе",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "zaman harcamak",
"av": "заман гӏадада хвезабизе, чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarşaf",
"stress": 6,
"stem": "ПРОСТЫНН",
"forms": [
"простынный",
"простынная",
"простынное"
],
"senses": [
{
"text": "шаршавалъул",
"examples": [
{
"tr": "çarşaf bezi",
"av": "шаршавал гьарулеб хӏебет (хъахӏаб ххам)"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarşaf",
"stress": 8,
"forms": [
"простыня"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "шаршав"
}
]
}
{
"word": "çarşaf",
"stress": 5,
"forms": [
"чадра"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "бадибигъ, чадра",
"examples": [
{
"tr": "peçeyi atmak",
"av": "бадибигъ рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "çarşaf; ferace",
"stress": 8,
"forms": [
"паранджа"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "паранджа",
"comment": "Гьоркьохъеб Азиялъул бусурбан руччабаз ретӏунеб халгӏат гӏадаб гьумер бахчулеб гьинги бугеб гурде"
}
]
}