{
"word": "гъеж",
"forms": [
"гъеж",
"гъежалъ",
"гъажалца",
"гъежалъул",
"гъажалзул",
"гъуждул"
],
"senses": [
{
"text": "Hand; Unterarm",
"comment": "vom Handgelenk bis zum Ellenbogen",
"examples": [
{
"av": "гъеж камизе",
"de": "einen Arm verlieren"
},
{
"av": "гъеж гурун хӏалтӏизе",
"de": "mit Eifer arbeiten"
},
{
"av": "гъежги ккун вачине (ячине)",
"de": "an der Hand führen",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "гъежги ккун тӏаде вахъинавизе",
"de": "an der Hand hochheben",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "гъеж гьечӏев чи",
"de": "armloser oder handloser Mensch"
}
]
},
{
"text": "Schulter",
"examples": [
{
"av": "кваранаб гъеж",
"de": "rechte Schulter"
},
{
"av": "квегӏаб гъеж",
"de": "linke Schulter"
},
{
"av": "гъажалда квер лъезе",
"de": "die Hand auf die Schulter legen",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "гъежалъ баччизе",
"de": "auf der Schulter tragen",
"comment": "wörtl. mit der Schulter"
},
{
"av": "гъажалда хулжал разе",
"de": "die Satteltaschen über die Schulter hängen"
},
{
"av": "гъажалда хулжалги ран, ханжу гьаризе ккаги дуца",
"de": "Gott gebe, dass du mit Satteltaschen über der Schulter als Bettler gehen musst",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
],
"comment": "wörtl. Mehl erbitten"
},
{
"av": "гъежтӏа лъун раччана гъос рахал",
"de": "er schleppte Baumstämme auf der Schulter"
},
{
"av": "гъежтӏа хвалченги лъун",
"de": "mit dem Schwert auf der Schulter"
},
{
"av": "гъуждул рукӏкӏинаризе",
"de": "mit den Schultern zucken"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъежтӏакӏичӏал",
"stress": 3,
"stem": "гъежтӏакӏичӏа",
"forms": [
"гъежтӏакӏичӏал",
"гъежтӏакӏичӏаз",
"гъежтӏакӏичӏазул"
],
"senses": [
{
"text": "Schulterklappen, Epauletten",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"av": "гъежтӏакӏичӏаздаса махӏрумлъизе",
"de": "seine Schulterklappen verlieren"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гъежтӏалъел",
"stress": 3,
"forms": [
"гъежтӏалъел",
"гъежтӏалъелалъ",
"гъежтӏалъелалъул",
"гъежтӏалъелал"
],
"senses": [
{
"text": "Last auf der Schulter; Bündel",
"examples": [
{
"av": "цӏулал гъежтӏалъел",
"de": "Holzbündel"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъеж-квер",
"stress": 3,
"forms": [
"гъеж-квер",
"гъеж-квералъ",
"гъеж-квералъул"
],
"senses": [
{
"text": "Hände; Schulter und Arm",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}