{
"word": "гъиз",
"forms": [
"гъиз",
"гъизица",
"гъизил"
],
"senses": [
{
"text": "Schmutz, Unrat",
"examples": [
{
"av": "ратӏлида гъиз бахун буго",
"de": "auf der Kleidung ist Schmutz; Kleidung im Schmutz"
},
{
"av": "гъизидаса бацӏцӏалъизе",
"de": "sich vom Schmutz reinigen"
},
{
"av": "гъизил горо",
"de": "Schmutzfink; Ferkel"
},
{
"av": "гъизил макъар",
"de": "schuppige Hautablösung an den Händen von grober und schmutziger Arbeit"
},
{
"av": "гъизил цӏезе",
"de": "stark schmutzig werden",
"comment": "z. B. Körper, Hände, Kleidung u. ä."
},
{
"av": "гъизилъан ваккун вуго",
"de": "ganz im Schmutz"
}
]
},
{
"text": "Exkremente, Kot; Stuhlgang",
"examples": [
{
"av": "гъиз бакъвалъи",
"de": "Verstopfung",
"labels": [
"Medizin"
]
},
{
"av": "гъиз лъамалъи",
"de": "Durchfall, Magenbeschwerden; weicher Stuhl",
"labels": [
"Medizin"
]
},
{
"av": "гъиз свари",
"de": "Verstopfung",
"labels": [
"Medizin"
]
},
{
"av": "гъизтӏе вахъине",
"de": "sein Geschäft verrichten"
},
{
"av": "гъизтӏе вачӏине",
"de": "müssen, um das große Geschäft zu verrichten",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъвес",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъизараб",
"stress": 5,
"forms": [
"гъизараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"comment": "von 'ghisine'"
},
{
"text": "schmutzig",
"examples": [
{
"av": "гъизараб чӏорто",
"de": "schmutziger Lappen"
},
{
"av": "гъизараб чуриялдаса чурараб цӏунизе бигьаяб",
"de": "leichter ist es, Gewaschenes zu schonen, als Schmutziges zu waschen",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъизине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "гъиздирма",
"stress": 6,
"forms": [
"гъиздирма",
"гъиздирмаялъ",
"гъиздирмаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Malaria, Fieber",
"labels": [
"Regionalismus",
"Medizin"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъизигъуран",
"stress": 5,
"forms": [
"гъизигъуран",
"гъизигъураналъ",
"гъизигъураналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Apfelsorte",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъизик",
"stress": 5,
"forms": [
"гъизик",
"гъизикица",
"гъизикил"
],
"senses": [
{
"text": "Schmutzfink; Ferkel",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"abwertend"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъизилбаш",
"stress": 5,
"forms": [
"гъизилбаш",
"гъизилбашас",
"гъизилбашасул",
"гъизилбашал"
],
"senses": [
{
"text": "Perser, Iraner",
"labels": [
"veraltet"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъизин",
"stress": 5,
"forms": [
"гъизин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гъизине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъизинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гъизинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гъизинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъизинабизе",
"stress": 5,
"stem": "гъизинаб",
"forms": [
"гъизинабизе",
"гъизинабула",
"гъизинабила",
"гъизинабуна",
"гъизинабе"
],
"senses": [
{
"text": "etwas beschmutzen; etwas verschmutzen",
"examples": [
{
"av": "ретӏел гъизинабуге",
"de": "beschmutze (beschmutzt) die Kleidung nicht"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гъизине",
"stress": 5,
"stem": "гъиз",
"forms": [
"гъизине",
"гъизуна",
"гъизина",
"гъизана"
],
"senses": [
{
"text": "schmutzig werden; sich verschmutzen; sich schmutzig machen",
"examples": [
{
"av": "гъоркьан ретӏел гъизун буго",
"de": "die Unterwäsche ist schmutzig geworden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}