{
"word": "гъани",
"stress": 3,
"forms": [
"гъани"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb",
"Dialektismus"
],
"masdarfrom": "гъанизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъанигъин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъанигъараб",
"stress": 5,
"forms": [
"гъанигъараб"
],
"gender_forms": [
"гъанигъараб",
"гъанигъарав",
"гъанигъарай"
],
"senses": [
{
"text": "beharrlich; hartnäckig",
"examples": [
{
"av": "гъанигъараб дандечӏей",
"de": "beharrlicher Widerstand"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гъанигъин",
"stress": 5,
"forms": [
"гъанигъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb",
"Dialektismus"
],
"masdarfrom": "гъанигъине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъанигъине",
"stress": 5,
"stem": "гъанигъ",
"forms": [
"гъанигъине",
"гъанигъуна",
"гъанигъина",
"гъанигъана",
"гъанигъе"
],
"senses": [
{
"text": "sich satt essen; überessen",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "гъанигъинегӏан кваназаруна гъос ниж",
"de": "er hat uns überfüttert"
},
{
"av": "гъанигъараб гӏака гӏадин",
"de": "wie eine überfressene Kuh"
},
{
"av": "лъимер гъанигъун буго",
"de": "das Kind hat sich übergessen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гъанигъун",
"stress": 5,
"forms": [
"гъанигъун"
],
"senses": [
{
"text": "nötigend; hartnäckig",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "гъанигъун хадув чӏезе",
"de": "hartnäckig verfolgen",
"comment": "jemandes, etwas"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гъанизе",
"stress": 3,
"stem": "гъан",
"forms": [
"гъанизе",
"гъанула",
"гъанила",
"гъанана",
"гъане"
],
"labels": [
"Dialektismus"
],
"see_also": [
{
"target": "гъанигъине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гъанкъ",
"forms": [
"гъанкъ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гъанкъ гьавизе",
"de": "erdrücken; ersticken",
"labels": [
"Kindersprache",
"scherzhaft"
]
},
{
"av": "гъанкъ гьае баба",
"de": "erwürge die Mutter",
"labels": [
"Kindersprache",
"scherzhaft"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъанкъарухъан",
"stress": 7,
"stem": "гъанкъарухъа",
"forms": [
"гъанкъарухъан",
"гъанкъарухъанас",
"гъанкъарухъанасул",
"гъанкъарухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Würger",
"labels": [
"selten"
],
"examples": [
{
"av": "гъанкъарухъабиги гӏащтӏичагӏиги гӏадамазул ццидалъ гъанкъизе руго",
"de": "Würger und Henker werden im Zorn des Volkes untergehen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъанкъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гъанкъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гъанкъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъанкъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гъанкъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гъанкъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъанкъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гъанкъизаб",
"forms": [
"гъанкъизабизе",
"гъанкъизабула",
"гъанкъизабила",
"гъанкъизабуна",
"гъанкъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden erwürgen, erdrosseln",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "кӏкӏуялъ гъанкъизабизе",
"de": "durch Rauch ersticken"
}
]
},
{
"text": "ertränken; versenken; überfluten",
"examples": [
{
"av": "ихдал иххил лъеца хурзал гъанкъизаруна",
"de": "die Frühjahrsfluten überschwemmten die Felder"
},
{
"av": "ралъдалъ гъанкъизабизе",
"de": "im Meer versenken"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гъанкъизе",
"stress": 3,
"stem": "гъанкъ",
"forms": [
"гъанкъизе",
"гъанкъула",
"гъанкъила",
"гъанкъана",
"гъанкъе"
],
"senses": [
{
"text": "sich erhängen; ersticken",
"examples": [
{
"av": "гӏазаб-гӏакъуба хӏехьезе кӏвечӏого, живго жинцаго гъанкъун ватана дов",
"de": "die Qualen nicht ertragend, erhängte er sich"
}
]
},
{
"text": "ersticken, nach Luft schnappen",
"examples": [
{
"av": "гъанкъизе вахъана",
"de": "fast erstickt"
},
{
"av": "рукъ кӏкӏуйдул цӏун, гъанкъун ятана мадугьал",
"de": "die Nachbarin ist an Kohlenmonoxid gestorben"
}
]
},
{
"text": "ertrinken, versinken; sich ertränken; ins Wasser eintauchen",
"examples": [
{
"av": "ралъдалъ гъанкъизе",
"de": "im Meer ertrinken"
}
]
},
{
"text": "jemanden erwürgen, erdrosseln",
"examples": [
{
"av": "гьойца бацӏ гъанкъун батана",
"de": "der Wolfshund hat den Wolf erwürgt"
},
{
"av": "ццидаца гъанкъулев вуго дов",
"de": "er erstickt vor Zorn"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гъанкъул",
"stress": 3,
"forms": [
"гъанкъул"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гъанкъул хӏалцен",
"de": "Keuchhusten",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "гъансал",
"stress": 3,
"stem": "гъанса",
"forms": [
"гъансал",
"гъансаз",
"гъансазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "гъамас"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъамас",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гъансил",
"stress": 6,
"forms": [
"гъансил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъамас",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъамас",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гъансито",
"stress": 6,
"stem": "гъансит",
"forms": [
"гъансито",
"гъанситоялъ",
"гъанситоялъул",
"гъанситдул",
"гъанситаби"
],
"senses": [
{
"text": "Herd; Kamin",
"examples": [
{
"av": "Гъансито гвангъарай, чӏабар цӏвакарай",
"de": "Ihr Kamin ist hell und der Boden glänzend",
"labels": [
"Folklore"
]
},
{
"av": "гъанситялъуб цӏа сунгеги нужер",
"de": "Gott gebe, dass in eurem Herd niemals das Feuer erlischt"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъанситонус",
"stress": 6,
"forms": [
"гъанситонус",
"гъанситонусалъ",
"гъанситонусалъул",
"гъанситонусал"
],
"senses": [
{
"text": "großes Haushaltsmesser; Spaltmesser",
"comment": "Messer zum Spalten von Kienholz"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъанцӏа",
"stress": 7,
"forms": [
"гъанцӏа",
"гъанцӏаялъ",
"гъанцӏаялъул",
"гъанцӏадул",
"гъунцӏби"
],
"senses": [
{
"text": "Haken",
"examples": [
{
"av": "гъанцӏаги бан, рахи гӏурулъа къватӏибе цӏазе",
"de": "einen Baumstamm mit einem Haken aus dem Fluss ziehen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъанцӏа",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъанцӏакӏичӏ",
"stress": 7,
"forms": [
"гъанцӏакӏичӏ",
"гъанцӏакӏичӏалъ",
"гъанцӏакӏичӏалъул",
"гъанцӏакӏичӏал"
],
"spelling_forms": [
"гъанцӏакӏичӏ",
"хъанцӏакӏичӏ"
],
"senses": [
{
"text": "Verschlusshaken; Haken (an der Kleidung)",
"examples": [
{
"av": "гужгаталда гъанцӏакӏичӏ букъизе",
"de": "einen Haken an den Beschmet annähen"
},
{
"av": "гъанцӏакӏичӏал ричӏизе",
"de": "Haken schließen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъанцӏакӏичӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъанцӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"гъанцӏан"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гъанцӏан сорозе",
"de": "stark zittern; frieren"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъанцӏиялда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гъанцӏдезе",
"stress": 8,
"stem": "гъанцӏд",
"forms": [
"гъанцӏдезе",
"гъанцӏдола",
"гъанцӏдела",
"гъанцӏдана",
"гъанцӏде"
],
"spelling_forms": [
"гъанцӏдезе",
"гъанчдезе",
"гъанчезе"
],
"labels": [
"Frequentativ"
],
"see_also": [
{
"target": "гъанчдезе",
"kind": "see"
},
{
"target": "гъанчезе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "гъанцӏдей",
"stress": 8,
"forms": [
"гъанцӏдей"
],
"spelling_forms": [
"гъанцӏдей",
"гъанчдей",
"гъанчей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гъанцӏдезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъанчдей",
"kind": "see"
},
{
"target": "гъанчей",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъанцӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"гъанцӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гъанцӏизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъанцӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гъанцӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гъанцӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъанцӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гъанцӏизаб",
"forms": [
"гъанцӏизабизе",
"гъанцӏизабула",
"гъанцӏизабила",
"гъанцӏизабуна",
"гъанцӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "abstoßen, jemanden/etwas von sich stoßen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гъанцӏизе",
"stress": 3,
"stem": "гъанцӏ",
"forms": [
"гъанцӏизе",
"гъанцӏула",
"гъанцӏила",
"гъанцӏана",
"гъанцӏе"
],
"senses": [
{
"text": "sich abstoßen, sich abstoßen lassen; zurückschrecken, sich von jemandem/etwas entfremden; hassen",
"examples": [
{
"av": "досдаса гъанцӏун руго ниж",
"de": "wir sind ihm gegenüber entfremdet"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гъанцӏиялда",
"forms": [
"гъанцӏиялда"
],
"senses": [
{
"text": "mit den Zähnen klappernd",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гъанцӏиялда сири бахъизе",
"de": "vor Kälte zittern, dass die Zähne klappern"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гъанча-кӏатӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"гъанча-кӏатӏи",
"гъанча-кӏатӏиялъ",
"гъанча-кӏатӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гъанча-кӏатӏизе"
},
{
"text": "grobe Mahd"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъанча-кӏатӏизе",
"stress": 3,
"stem": "гъанча-кӏатӏ",
"forms": [
"гъанча-кӏатӏизе",
"гъанча-кӏатӏула",
"гъанча-кӏатӏила",
"гъанча-кӏатӏана",
"гъанча-кӏатӏе"
],
"see_also": [
{
"target": "гъанчизе",
"kind": "see",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гъанчдезаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гъанчдезаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "гъанчдезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъанчдезабизе",
"stress": 3,
"stem": "гъанчдезаб",
"forms": [
"гъанчдезабизе",
"гъанчдезабула",
"гъанчдезабила",
"гъанчдезабуна",
"гъанчдезабе"
],
"senses": [
{
"text": "zum Bellen bringen",
"labels": [
"Frequentativ",
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "гьой гъанчдезабуге",
"de": "zwinge den Hund nicht zu bellen"
}
]
},
{
"text": "zwingen, obszön zu sein, grob zu sein, zu schimpfen",
"examples": [
{
"av": "гьев гъанчдезавуге",
"de": "zwinge ihn nicht zu fluchen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гъанчдезе",
"stress": 7,
"stem": "гъанчд",
"forms": [
"гъанчдезе"
],
"spelling_forms": [
"гъанчдезе",
"гъанцӏдезе",
"гъанчезе"
],
"senses": [
{
"text": "bellen; anfahren",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "гьой лъидеялиго гъанчдолеб буго",
"de": "der Hund bellt jemanden an"
}
]
},
{
"text": "plaudern, schwatzen, ratschen",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "тӏубараб къоялъ гъанчдолей йиго дой",
"de": "den ganzen Tag schwatzt sie"
}
]
},
{
"text": "grob sein; fluchen; schimpfen; anbrüllen, beschimpfen; spotten",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "саламатав чиясда гъанчдезе рекъон гьечӏо",
"de": "für einen soliden Menschen schickt es sich nicht zu fluchen"
},
{
"av": "ХӀохьоде хӏапдолел гьаби гӏадинан, Гъанчдолел рукӏаян абе гӏадамал",
"de": "Mögen die Leute spotten, wie sie wollen, wie Hunde, die vergeblich einen Baumstumpf anbellen",
"labels": [
"Folklore"
]
},
{
"av": "гъанчдолев чи",
"de": "Spötter, Zähnefletscher"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъанчеро",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "гъанчдей",
"stress": 7,
"stem": "гъанчде",
"forms": [
"гъанчдей",
"гъанчдеялъ",
"гъанчдеялъул"
],
"spelling_forms": [
"гъанчдей",
"гъанцӏдей",
"гъанчей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гъанчдезе"
},
{
"text": "Bellen",
"examples": [
{
"av": "гьойдул гъанчдей рагӏулеб буго",
"de": "das Bellen eines Hundes ist zu hören"
}
]
},
{
"text": "Geplapper, Geschwätz",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"text": "Grobheit; Schimpfen; Fluchen",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "im Gespräch",
"examples": [
{
"av": "долъул гъанчдей чӏалгӏун буго",
"de": "ihr Schimpfen hat man satt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъанчеро",
"stress": 6,
"stem": "гъанчер",
"forms": [
"гъанчеро",
"гъанчероца",
"гъанчерол",
"гъанчераби"
],
"senses": [
{
"text": "Spötter, Zähnefletscher",
"labels": [
"selten"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъанчи",
"stress": 3,
"forms": [
"гъанчи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гъанчизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъанчизе",
"stress": 3,
"stem": "гъанч",
"forms": [
"гъанчизе",
"гъанчула",
"гъанчила",
"гъанчана",
"гъанче"
],
"senses": [
{
"text": "bellen, anfahren, entgegnen",
"examples": [
{
"av": "лъалев чиясде гъанчуларо нижер гьой",
"de": "unser Hund bellt einen Bekannten nicht an"
}
]
},
{
"text": "Grobschlächtigkeit zeigen; sich grob verhalten",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "im Gespräch"
},
{
"text": "(ab)mähen nicht bis zur Wurzel; nicht vom Gras befreien",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "zum Beispiel Wiese",
"examples": [
{
"av": "хер тӏаса гъанчизе",
"de": "Gras nicht an der Wurzel mähen"
}
]
},
{
"text": "nagen, zerbeißen; gierig essen, verschlingen",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "гьан гьойца гъанчун рехана",
"de": "der Hund hat das Fleisch verschlungen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}