←

sources.avar.me / av-de

гъол

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

гъол

сообщить о неточности
{
  "word": "гъол",
  "stem": "гъо",
  "forms": [
    "гъол",
    "гъоз",
    "гъозул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "jene, sie",
      "labels": [
        "Demonstrativpronomen",
        "Plural"
      ],
      "comment": "unterhalb des Sprechenden",
      "pluralfor": "гъоб",
      "refwordnum": "2",
      "examples": [
        {
          "av": "гъол жеги руссинчӏо",
          "de": "sie sind noch nicht zurückgekehrt"
        },
        {
          "av": "гъоз щиб абураб?",
          "de": "was haben sie gesagt?"
        },
        {
          "av": "гъозул рукъ росурагӏалда буго",
          "de": "ihr Haus befindet sich am Rand des Auls"
        },
        {
          "av": "гъозие къваригӏараб щиб?",
          "de": "was wollen sie?"
        },
        {
          "av": "гъозда кинабго лъала",
          "de": "sie wissen alles"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "jene",
      "comment": "fungiert als Bestimmung des Substantivs im Plural und wird nicht dekliniert",
      "examples": [
        {
          "av": "гъол гӏачи хурире ккун руго",
          "de": "jene Kühe sind in die Saat eingedrungen"
        },
        {
          "av": "гъол лъималаз нижее кумек гьабуна",
          "de": "jene Kinder halfen uns"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гъоб",
      "kind": "from",
      "refwordnum": "2"
    },
    {
      "target": "гъов",
      "kind": "from"
    },
    {
      "target": "гъой",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Pronomen",
  "form": "Nominativ"
}

гъолго

сообщить о неточности
{
  "word": "гъолго",
  "stress": 3,
  "stem": "гъо",
  "forms": [
    "гъолго",
    "гъозго",
    "гъозулго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "dieselben, die Gleichen",
      "labels": [
        "Demonstrativpronomen",
        "Plural"
      ],
      "comment": "unterhalb des Sprechenden",
      "pluralfor": "гъоб",
      "refwordnum": "2",
      "examples": [
        {
          "av": "гъозго бицана вацасда гьеб",
          "de": "sie haben dies dem Bruder erzählt"
        },
        {
          "av": "гъозулго гьалмагъзаби",
          "de": "ihre eigenen Genossen"
        },
        {
          "av": "гъоздаго гьикъе",
          "de": "frage sie selbst",
          "comment": "-te (Pluralform)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "dieselben",
      "comment": "fungiert als Bestimmung des Substantivs im Plural und wird nicht dekliniert",
      "examples": [
        {
          "av": "гъолго чагӏи руго гъора",
          "de": "dort befinden sich dieselben Leute"
        },
        {
          "av": "гъолго ясаз ахӏизе буго жакъаги кечӏ",
          "de": "dieselben Mädchen werden auch heute singen"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гъоб",
      "kind": "from",
      "refwordnum": "2"
    },
    {
      "target": "гъов",
      "kind": "from"
    },
    {
      "target": "гъой",
      "kind": "from"
    },
    {
      "target": "гъобго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъовго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъойго",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Pronomen",
  "form": "Nominativ"
}

гъоле

сообщить о неточности
{
  "word": "гъоле",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "гъоле"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "dort drüben, da",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "comment": "unten",
      "examples": [
        {
          "av": "гъоле ахал",
          "de": "dort drüben sind Gärten"
        },
        {
          "av": "гъоле гьобо",
          "de": "dort drüben ist die Mühle"
        },
        {
          "av": "гъоле дир чу",
          "de": "da ist mein Pferd"
        },
        {
          "av": "гъоле гьалбал рачӏунел руго",
          "de": "da kommen Gäste"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

гъолобер

сообщить о неточности
{
  "word": "гъолобер",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "гъолобер",
    "гъолобералъ",
    "гъолобералъул",
    "гъолобурдул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Loch oder Schlaufe (aus Lederriemen) zum Durchstecken des Jochpflochs",
      "comment": "im unteren Teil des Jochs"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

гъолобурдул

сообщить о неточности
{
  "word": "гъолобурдул",
  "stress": 5,
  "stem": "гъолобурду",
  "forms": [
    "гъолобурдул",
    "гъолобурдуз",
    "гъолобурдузул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Plural"
      ],
      "pluralfor": "гъолобер"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гъолобер",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Plural"
}

гъолол

сообщить о неточности
{
  "word": "гъолол",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "гъолол"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "гъвел",
      "refwordnum": "2",
      "comment": "Genitiv"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гъвел",
      "kind": "from",
      "refwordnum": "2"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Genitiv"
}