{
"word": "гъадаво",
"stress": 5,
"forms": [
"гъадаво",
"гъадавоялъ",
"гъадавоялъул",
"гъадаводул",
"гъадавоял"
],
"senses": [
{
"text": "Zentralbolzen des Karrens",
"examples": [
{
"av": "гьакил гъадаво бекун, чӏезе ккана",
"de": "da der Achsbolzen der Arba brach, musste man anhalten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъадаро",
"stress": 5,
"stem": "гъадар",
"forms": [
"гъадаро",
"гъадароялъ",
"гъадрица",
"гъадароялъул",
"гъадародул",
"гъадрил",
"гъадараби",
"гъудрул"
],
"senses": [
{
"text": "Teller; Schüssel; Platte",
"examples": [
{
"av": "цӏулал гъадаро",
"de": "hölzerner Teller"
},
{
"av": "щагӏил гъадаро",
"de": "irdener Teller, Steingutteller"
},
{
"av": "гъадаро лъезегӏанасеб бакӏ хутӏун буго бецизе",
"de": "es ist noch übrig, ein Stück vom Teller abzumähen",
"comment": "wörtl. wohin man einen Teller legen kann"
},
{
"av": "гъадаро цӏурал цӏурахӏинкӏал, цогӏаги кӏалдиб лъезе кӏолареб",
"de": "ein ganzer Teller Wareniki, keinen einzigen kann man in den Mund nehmen",
"labels": [
"Rätsel"
],
"comment": "wörtl. ein ganzer Teller"
},
{
"av": "гъадрикь лъезе",
"de": "unter den Teller legen",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "гъадринибе чурпа тӏе",
"de": "gieß Suppe in den Teller"
},
{
"av": "берал гъадринире тӏинкӏаги дур",
"de": "mögen dir die Augen in die Schüssel herausfließen",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "гъадараса гьан босе",
"de": "nimm Fleisch aus dem Teller"
},
{
"av": "гъудрул чуризе",
"de": "Teller spülen"
},
{
"av": "гъудрул чуризе",
"de": "in Tränen ausbrechen; jammern; (be)weinen",
"labels": [
"bildlich"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъадаробер",
"stress": 5,
"forms": [
"гъадаробер",
"гъадароберас",
"гъадароберасул"
],
"senses": [
{
"text": "einäugig; Zyklop",
"labels": [
"Mythologie"
],
"comment": "Figur aus den Narten-Märchen; wörtl. Teller-Auge"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гъадаро-суркӏа",
"stress": 5,
"forms": [
"гъадаро-суркӏа",
"гъадаро-суркӏаялъ",
"гъадаро-суркӏаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Geschirr; Essgeschirr",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "гъадаро-суркӏа чуризе",
"de": "(ab)waschen, Geschirr spülen",
"comment": "wörtl. Teller und Schüssel"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъади",
"stress": 3,
"forms": [
"гъади",
"гъадиялъ",
"гъадиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гъадизе"
},
{
"text": "Blöken",
"examples": [
{
"av": "гӏиял гъади рагӏулеб буго",
"de": "das Blöken von Schafen ist zu hören"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъадибер",
"stress": 5,
"forms": [
"гъадибер",
"гъадибералъ",
"гъадибералъул"
],
"senses": [
{
"text": "Einbeere",
"labels": [
"Botanik"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъадибусен",
"stress": 5,
"forms": [
"гъадибусен",
"гъадибусеналъ",
"гъадибусаца",
"гъадибусеналъул",
"гъадибусадул",
"гъадибусаби"
],
"senses": [
{
"text": "Krähennest"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъадигӏеч",
"stress": 5,
"forms": [
"гъадигӏеч",
"гъадигӏечалъ",
"гъадигӏечалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Dachwurz; Fetthenne",
"labels": [
"Botanik"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъадизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гъадизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гъадизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъадизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гъадизаб",
"forms": [
"гъадизабизе",
"гъадизабула",
"гъадизабила",
"гъадизабуна",
"гъадизабе"
],
"senses": [
{
"text": "zum Blöken bringen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "кьегӏер батӏа гьабун, чахъу гъадизабуна",
"de": "nachdem man das Lamm weggenommen hatte, brachte man das Schaf zum Blöken"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гъадизе",
"stress": 3,
"stem": "гъад",
"forms": [
"гъадизе",
"гъадула",
"гъадила",
"гъадана"
],
"senses": [
{
"text": "(los)blöken",
"examples": [
{
"av": "кьагӏрил гьаракь рагӏидал, чахъу гъадизе лъугьана",
"de": "als sie die Stimme des Lammes hörte, begann das Schaf zu blöken"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гъадиквачӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гъадиквачӏ",
"гъадиквачӏалъ",
"гъадиквачӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gänsefuß",
"labels": [
"Botanik"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъадил",
"stress": 5,
"forms": [
"гъадил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъеду",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Raben-; Krähen-",
"examples": [
{
"av": "гъадил хоно",
"de": "Krähenei"
},
{
"av": "гъадил хӏули",
"de": "Krähenfeder"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъеду",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гъадиражи",
"stress": 5,
"forms": [
"гъадиражи",
"гъадиражиялъ",
"гъадиражиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Bärlauch"
}
],
"see_also": [
{
"target": "собо",
"kind": "see"
},
{
"target": "хӏанку",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъадитӏанчӏи",
"stress": 5,
"stem": "гъадитӏанчӏ",
"forms": [
"гъадитӏанчӏи",
"гъадитӏанчӏаз",
"гъадитӏанчӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "гъадитӏинчӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъадитӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гъадитӏанчӏил",
"stress": 5,
"forms": [
"гъадитӏанчӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъадитӏинчӏ",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъадитӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гъадитӏинчӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гъадитӏинчӏ",
"гъадитӏинчӏалъ",
"гъадитӏанчӏица",
"гъадитӏинчӏалъул",
"гъадитӏанчӏил",
"гъадитӏанчӏи"
],
"senses": [
{
"text": "junger Rabe; Rabenjunges",
"examples": [
{
"av": "гъадитӏинчӏ бусадаса боржун ана",
"de": "das Rabenjunge ist aus dem Nest geflogen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъадицӏам",
"stress": 5,
"forms": [
"гъадицӏам",
"гъадицӏамалъ",
"гъадицӏамалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Bergkristall",
"labels": [
"Mineralogie"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъадрил",
"stress": 6,
"forms": [
"гъадрил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъадаро",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъадаро",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}