{
"word": "гъаплан",
"stress": 6,
"forms": [
"гъаплан",
"гъапланалъ",
"гъапланалъул",
"гъапланал"
],
"senses": [
{
"text": "Tiger",
"examples": [
{
"av": "эбелаб гъаплан",
"de": "Tigerin"
},
{
"av": "гъапланалъ оц чӏван батана",
"de": "der Tiger riss einen Stier"
},
{
"av": "гъапланалъул тӏинчӏ",
"de": "Tigerbaby, Tigerjunges"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъаплат",
"stress": 6,
"forms": [
"гъаплат",
"гъаплаталъ",
"гъаплаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "Unaufmerksamkeit; Sorglosigkeit; Nachlässigkeit; Nachlässigkeit im Dienst",
"labels": [
"veraltet",
"bildungssprachlich"
]
},
{
"text": "Sorglosigkeit, Gleichgültigkeit, Trägheit"
},
{
"text": "Dummheit; Blödsinn"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъапу",
"stress": 5,
"stem": "гъап",
"forms": [
"гъапу",
"гъапуялъ",
"гъапуялъул",
"гъапудул",
"гъапаби"
],
"senses": [
{
"text": "Tor",
"labels": [
"veraltet"
],
"examples": [
{
"av": "росдал гъапу",
"de": "Tor zum Aul"
},
{
"av": "хъалаялъул гъапу",
"de": "Festungstor"
},
{
"av": "гъапу рагьизе",
"de": "das Tor öffnen"
},
{
"av": "воре, гъапу рагьуге, гъванкан чияца къалеб",
"de": "öffne niemals jene Tore, die dir sogleich vor der Nase zugeschlagen werden"
},
{
"av": "гъапу рахазе",
"de": "das Tor verriegeln"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "каву",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъапул",
"stress": 5,
"forms": [
"гъапул",
"гъапулго"
],
"senses": [
{
"text": "unvorsichtig, unachtsam, nachlässig; sorglos, unbesorgt",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гъапулго вукӏунге!",
"de": "zögere nicht!; schlaf nicht!"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гъапулаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гъапулаб"
],
"gender_forms": [
"гъапулаб",
"гъапулав",
"гъапулай"
],
"senses": [
{
"text": "unvorsichtig, unachtsam, fahrlässig; sorglos"
},
{
"text": "leise; ruhig",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "гъапулаб бакӏ",
"de": "ruhiger Ort"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гъапуллъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гъапуллъи",
"гъапуллъиялъ",
"гъапуллъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гъапуллъизе"
},
{
"text": "Dämmerzustand; Schlummer"
},
{
"text": "Unvorsichtigkeit, Unachtsamkeit, Nachlässigkeit; Sorglosigkeit",
"examples": [
{
"av": "гъапуллъиялъ балагь бачӏинабизе бегьула",
"de": "Leichtsinn kann Unglück bringen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъапуллъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гъапуллъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гъапуллъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъапуллъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гъапуллъизаб",
"forms": [
"гъапуллъизабизе",
"гъапуллъизабула",
"гъапуллъизабила",
"гъапуллъизабуна",
"гъапуллъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "гъапуллъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъапуллъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гъапуллъизе",
"stress": 5,
"stem": "гъапуллъ",
"forms": [
"гъапуллъизе",
"гъапуллъула",
"гъапуллъила",
"гъапуллъана",
"гъапуллъе"
],
"senses": [
{
"text": "einschlummern; einnicken; einschlafen; schlafen gehen; unvorsichtig, unachtsam, nachlässig werden; sorglos, unbekümmert werden",
"examples": [
{
"av": "гӏодов чӏовухъего гъапуллъизе",
"de": "im Sitzen dösen"
},
{
"av": "гъапуллъун ккезе",
"de": "in Schlummer versinken"
},
{
"av": "гъапуллъун ккун ватана дун",
"de": "ich war ein wenig eingenickt"
},
{
"av": "унтарав гъапуллъун вуго",
"de": "der Kranke schlummert ein"
},
{
"av": "гьабулеб хӏалтӏулъ гъапуллъизе бегьуларо",
"de": "man darf bei der Arbeit nicht unaufmerksam sein"
}
]
},
{
"text": "verpennen; versäumen; sich versehen",
"examples": [
{
"av": "гъапуллъун Мусагун, оцал хурире рорчӏун ратана",
"de": "Mussa zögerte, und die Ochsen gerieten auf die Saatfelder"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьижизе",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гъапусик",
"stress": 5,
"forms": [
"гъапусик",
"гъапусикалъ",
"гъапусикалъул",
"гъапусикал"
],
"senses": [
{
"text": "Taube",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "нохъодул кӏалтӏа гъапусикалъ кӏиго хоно гьабуна",
"de": "am Eingang der Höhle hat die Taube zwei Eier gelegt"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "микки",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъапучи",
"stress": 5,
"stem": "гъапуч",
"forms": [
"гъапучи",
"гъапучияс",
"гъапучиясул",
"гъапучагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Pförtner, Torwächter",
"labels": [
"veraltet",
"bildungssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}