←

sources.avar.me / av-de

гъой

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

гъой

сообщить о неточности
{
  "word": "гъой",
  "stress": 3,
  "stem": "гъо",
  "forms": [
    "гъой",
    "гъолъ",
    "гъолъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "die, sie",
      "labels": [
        "Demonstrativpronomen"
      ],
      "comment": "Frau; meist über eine, die unter dem Sprecher steht",
      "examples": [
        {
          "av": "гъой дир яц йиго",
          "de": "sie ist meine Schwester"
        },
        {
          "av": "гъой сон берталъе ун йикӏана",
          "de": "sie ist gestern auf eine Hochzeit gegangen"
        },
        {
          "av": "гъой жеги бахӏарго йиго",
          "de": "sie ist noch jung"
        },
        {
          "av": "гъолъ нижее цӏулакьо бачӏана",
          "de": "sie hat uns Nüsse mitgebracht"
        },
        {
          "av": "гъолъул вац воржарухъан вуго",
          "de": "ihr Bruder ist Pilot"
        },
        {
          "av": "гъолда цӏар Зугьра буго",
          "de": "sie heißt Zuhra"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "jene",
      "labels": [
        "grammatische Klasse II"
      ],
      "comment": "fungiert als Attribut eines Nomens der II. Grammatikklasse und wird nicht dekliniert",
      "examples": [
        {
          "av": "гъой гӏаданалъ дие ворчӏами кьуна",
          "de": "jene Frau wünschte mir einen guten Morgen"
        },
        {
          "av": "гъой берцинай меседуца салам битӏана дуде",
          "de": "jenes schöne Mädchen hat dir Grüße ausgerichtet"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гъоб",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    },
    {
      "target": "гъов",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъол",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Pronomen",
  "form": "Nominativ"
}

гъойго

сообщить о неточности
{
  "word": "гъойго",
  "stress": 3,
  "stem": "гъо",
  "forms": [
    "гъойго",
    "гъолъго",
    "гъолъулго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "dieselbe, sie",
      "labels": [
        "Demonstrativpronomen",
        "grammatische Klasse II"
      ],
      "comment": "über eine Frau, die unter dem Sprecher steht",
      "examples": [
        {
          "av": "гъолъго ахӏана кечӏ",
          "de": "sie hat auch ein Lied gesungen"
        },
        {
          "av": "гъолъулго тӏехь буго гьаб",
          "de": "gerade dieses Buch von ihr"
        },
        {
          "av": "гъолъиего тана дица доб тӏехь",
          "de": "ihr eben hinterließ ich jenes Buch"
        },
        {
          "av": "гъолдаго малъе кьурдизе",
          "de": "bring auch ihr das Tanzen bei"
        },
        {
          "av": "гъолъухъего битӏе кагъат",
          "de": "schicke den Brief auch an sie"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "dieselbe",
      "labels": [
        "grammatische Klasse II"
      ],
      "comment": "fungiert als Attribut eines Nomens der II. Grammatikklasse und wird nicht dekliniert",
      "examples": [
        {
          "av": "гъойго ясалъ бицана дида Расулил хӏакъалъулъ",
          "de": "dasselbe Mädchen erzählte mir von Rasul"
        },
        {
          "av": "гъойго устаралъ букъана дие гьаб гурде",
          "de": "dieselbe Näherin hat mir dieses Hemd genäht"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гъобго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъовго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъолго",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Pronomen",
  "form": "Nominativ"
}