{
"word": "гъваб",
"forms": [
"гъваб",
"гъвабалъ",
"гъвабалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Becken",
"labels": [
"Anatomie",
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъвакь-гъвакьи",
"stress": 11,
"forms": [
"гъвакь-гъвакьи",
"гъвакь-гъвакьиялъ",
"гъвакь-гъвакьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Knistern; Krachen",
"examples": [
{
"av": "гъвакь-гъвакьи бахъана бекулеб чӏалул",
"de": "das Knacken eines brechenden Balkens ertönte"
},
{
"av": "гӏазул бакӏлъиялъ рекулел гӏаркьалабазул гъвакь-гъвакьи рагӏулеб букӏана",
"de": "man hörte das Knacken von Zweigen, die unter der Schneelast brachen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъвакь-гъвакьиялда",
"stress": 11,
"forms": [
"гъвакь-гъвакьиялда"
],
"senses": [
{
"text": "mit Krachen; mit Getöse",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "ритӏучӏалъ гъвакь-гъвакьиялда рекулел рукӏана гъутӏбузул ракъварал гӏаркьалаби",
"de": "der Hirsch brach mit Krachen trockene Baumäste"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гъвала",
"stress": 6,
"stem": "гъвал",
"forms": [
"гъвала",
"гъвалаялъ",
"гъвалаялъул",
"гъваладул",
"гъвалил",
"гъулби"
],
"senses": [
{
"text": "hornloser Ziegenbock",
"examples": [
{
"av": "ургъун рагӏи — гъваридаб, гъвалл тӏатӏи — бицатаб",
"de": "ein bedachtsames Wort hat tiefe Bedeutung, das Fett des hornlosen Bocks hat eine dicke Schicht",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "гъвалида лълъурдул рижизегӏан чӏа",
"de": "wartet, bis dem hornlosen Bock Hörner wachsen (bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag)",
"labels": [
"Redensart"
]
},
{
"av": "гьаб гъвалида лълъурдул лъицадай гъуна?",
"de": "wer hat diesem hornlosen Ziegenbock Hörner aufgesetzt?",
"labels": [
"scherzhaft"
]
},
{
"av": "гӏинкъаб гъвала",
"de": "taube Nuss"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъвалаяб",
"stress": 6,
"forms": [
"гъвалаяб"
],
"gender_forms": [
"гъвалаяб",
"гъвалаяв",
"гъвалаяй"
],
"senses": [
{
"text": "hornlos",
"examples": [
{
"av": "гъвалаяб гӏака",
"de": "hornlose Kuh"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гъвалдар",
"stress": 7,
"forms": [
"гъвалдар",
"гъвалдаралъ",
"гъвалдаралъул",
"гъвалдарал"
],
"senses": [
{
"text": "subkutane Fettschicht; Fettablagerungen"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъвалил",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"гъвалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъвала",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъвала",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гъвалил",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"гъвалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъвел",
"refwordnum": "1",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъвел",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гъванилаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гъванилаб"
],
"gender_forms": [
"гъванилаб",
"гъванилав",
"гъванилай"
],
"senses": [
{
"text": "betrübt über etwas; finster, mürrisch, naserümpfend",
"examples": [
{
"av": "гъванилаб балагьи",
"de": "düsterer Blick"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гъванилго",
"stress": 6,
"forms": [
"гъванилго"
],
"senses": [
{
"text": "bekümmert, finster, mürrisch; mit finsterer Miene",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "жакъа ГӀали гъванилго вуго",
"de": "heute ist Ali mürrisch"
},
{
"av": "кьерхараб къо гӏадин, гъванилго вуго дов",
"de": "er ist düster wie ein trüber Tag"
}
]
},
{
"text": "einsam",
"examples": [
{
"av": "гъванилго бижараб гъветӏ",
"de": "einsam gewachsener Baum"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гъваниллъи",
"stress": 6,
"forms": [
"гъваниллъи",
"гъваниллъиялъ",
"гъваниллъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гъваниллъизе"
},
{
"text": "Düsterkeit, Griesgrämigkeit",
"examples": [
{
"av": "досул гъваниллъиялъ нижееги квешаб асар гьабулеб букӏана",
"de": "seine Düsterkeit machte einen unangenehmen Eindruck auf uns"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъваниллъизе",
"stress": 6,
"stem": "гъваниллъ",
"forms": [
"гъваниллъизе",
"гъваниллъула",
"гъваниллъила",
"гъваниллъана",
"гъваниллъе"
],
"senses": [
{
"text": "betrübt werden, betrüben; die Stirn runzeln, sich verfinstern"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гъванкан",
"stress": 4,
"forms": [
"гъванкан"
],
"senses": [
{
"text": "mit Getöse, polternd",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гъванкан къазе",
"de": "mit Krachen zuschlagen"
},
{
"av": "гъванкан нуцӏаги къан, къватӏие ана дой",
"de": "sie ging hinaus und schlug laut die Tür zu"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гъванки",
"stress": 4,
"forms": [
"гъванки",
"гъванкиялъ",
"гъванкиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Poltern",
"examples": [
{
"av": "гъванки бахъинабизе",
"de": "donnern; poltern; krachen"
},
{
"av": "азбаралъуб цо гъванки бахъана",
"de": "im Hof ertönte ein Poltern"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъванки-дваргъи",
"stress": 4,
"forms": [
"гъванки-дваргъи",
"гъванки-дваргъиялъ",
"гъванки-дваргъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "fernes gedämpftes Rauschen, fernes Grollen",
"examples": [
{
"av": "кӏкӏалахъан щун бачӏунеб лъарал гъванки-дваргъи рагӏулеб букӏана",
"de": "durch die Schlucht hallte das Rauschen des Hochwasser führenden Flusses"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъванки-дваргъиялда",
"stress": 4,
"forms": [
"гъванки-дваргъиялда"
],
"senses": [
{
"text": "mit Getöse, polternd",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гъванк-манкан",
"stress": 4,
"forms": [
"гъванк-манкан"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "гъванкан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гъванси",
"stress": 4,
"forms": [
"гъванси",
"гъвансиялъ",
"гъвансиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Krachen; Knuspern; Knirschen",
"comment": "Geräusch, das beim Essen von etwas Saftigem – Gurke, Karotte, Kohl, Zwiebel o.ä. – zu hören ist"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъвансиялда",
"stress": 4,
"forms": [
"гъвансиялда"
],
"senses": [
{
"text": "knirschend, mit Knirschen",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гъвансиялда охцер кваналеб букӏана дос",
"de": "er aß eine Gurke mit Krachen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гъванща",
"stress": 7,
"stem": "гъванщ",
"forms": [
"гъванща",
"гъванщаялъ",
"гъванщица",
"гъванщаялъул",
"гъванщил",
"гъунщби"
],
"senses": [
{
"text": "Hinterkopf",
"examples": [
{
"av": "гъванща бухизе",
"de": "Schläge auf den Hinterkopf geben"
},
{
"av": "гъванща бухулебги — мацӏ, гъванща цӏунулебги — мацӏ",
"de": "wegen der Zunge wirst du Schläge auf den Hinterkopf bekommen, die Zunge schützt aber auch den Hinterkopf",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "гъванща кӏкӏвазе",
"de": "den Hinterkopf rasieren"
},
{
"av": "гъванща хъасизе",
"de": "sich am Hinterkopf kratzen"
},
{
"av": "гъванща хъасизе",
"de": "bereuen",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "bereuen; bedauern"
},
{
"av": "гъванщаги ккун ваче гьев гьаниве",
"de": "zieh ihn am Kragen herbei"
},
{
"av": "гъванщилъ жо базе",
"de": "einen Schlag auf den Hinterkopf geben"
},
{
"av": "гъванщилъ жо щве-щвезабизе",
"de": "Schläge auf den Hinterkopf geben/verpassen"
},
{
"av": "гъванщилъ зар базе",
"de": "mit der Faust in den Nacken schlagen"
},
{
"av": "гъванща хъахӏлъизе",
"de": "grau werden"
},
{
"av": "гъванща чӏвазе",
"de": "Schaden zufügen; jemandem Schaden zufügen; Unglück bringen",
"comment": "jemandem; jemanden"
},
{
"av": "нахъаса гъванща бихьаниги, тӏокӏалъ йихьиларо дуда дой",
"de": "du wirst sie nie zu Gesicht bekommen; das kannst du dir abschminken",
"comment": "wörtl. wie der Hinterkopf, der hinten ist"
},
{
"av": "хъасулаго гъванщагун, нахъе ине ккана",
"de": "man musste unverrichteter Dinge gehen",
"comment": "wörtl. sich den Hinterkopf kratzend"
},
{
"av": "гъванщида нахъа",
"de": "hinterher, dahinter; hinten"
},
{
"av": "гъванщида хъахӏрас баккана",
"de": "grau geworden; hat recht viel erlebt",
"comment": "wörtl. am Hinterkopf sind graue Haare erschienen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъванщил",
"forms": [
"гъванщил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъванща",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "okzipital, Hinterkopf-"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъванща",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гъванщу",
"stress": 4,
"forms": [
"гъванщу",
"гъванщуялъ",
"гъванщуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "tückische Frau",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъванщулъи",
"stress": 4,
"forms": [
"гъванщулъи",
"гъванщулъиялъ",
"гъванщулъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Tücke; Heimtücke",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "дида досул гъванщулъи чанго нухалъ бихьана",
"de": "ich bin oft auf seine Heimtücke gestoßen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъванщуяб",
"stress": 4,
"stem": "гъванщуя",
"forms": [
"гъванщуяб"
],
"gender_forms": [
"гъванщуяб",
"гъванщуяв",
"гъванщуяй"
],
"senses": [
{
"text": "tückisch; hinterlistig",
"examples": [
{
"av": "гъванщуяб гӏамал",
"de": "tückischer Charakter"
},
{
"av": "гъванщуяй гӏадан",
"de": "tückische Frau"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гъварараб",
"stress": 4,
"forms": [
"гъварараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"comment": "von 'ghwarize'"
},
{
"text": "basslastig; bassig",
"examples": [
{
"av": "гъварараб гьаракь",
"de": "basslastige Stimme"
},
{
"av": "гъварараб гьаракьалъ абуна",
"de": "sprach mit basslastiger Stimme"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъваризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "гъварза",
"stress": 7,
"forms": [
"гъварза",
"гъварзаялъ",
"гъварзаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Lumpen, Fetzen; alte Kleider",
"examples": [
{
"av": "зазил хъархъаз гурдел гъварза лъугьинабуна",
"de": "Dornensträucher zerrissen das Hemd in Fetzen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъорзел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъварза-къоно",
"stress": 7,
"forms": [
"гъварза-къоно",
"гъварза-къоноялъ",
"гъварза-къоноялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Lumpen; Fetzen",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "къватӏибе рехе гьаб гъварза-къоно!",
"de": "wirf diesen Lappen weg!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъварза",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъвари",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"stem": "гъвар",
"forms": [
"гъвари",
"гъвариялъ",
"гъваруца",
"гъвариялъул",
"гъварул",
"гъвараби"
],
"senses": [
{
"text": "Euter",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб гъвари",
"de": "großes Euter"
},
{
"av": "гӏакдал гъвари",
"de": "Kuheuter"
},
{
"av": "цӏцӏел гъвари",
"de": "Ziegeneuter"
},
{
"av": "гъвари кӏудияб гӏака",
"de": "Kuh mit großem Euter"
},
{
"av": "гъвари лъухьизе",
"de": "das Euter massieren"
},
{
"av": "гъвари биччалеб буго",
"de": "das Kalben naht",
"comment": "wörtl. das Euter schwillt auf"
},
{
"av": "гъвари цӏекьун буго",
"de": "im Euter hat sich Milch angesammelt"
},
{
"av": "гъварул гьан",
"de": "Euterfleisch"
},
{
"av": "гъварул моцӏу",
"de": "Hauptzitze; Zitze, aus der viel Milch gemolken wird"
},
{
"av": "гъвари бахъи",
"de": "Mastitis, Brustdrüsenentzündung",
"labels": [
"Veterinärmedizin"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъвари",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"гъвари",
"гъвариялъ",
"гъвариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гъваризе"
},
{
"text": "Heiserkeit",
"examples": [
{
"av": "гьаракь гъвари",
"de": "Heiserkeit in der Stimme"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъварид",
"stress": 6,
"forms": [
"гъварид",
"гъваридго"
],
"senses": [
{
"text": "tief",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гъварид гьабизе",
"de": "vertiefen, tief machen"
},
{
"av": "гъваридго бухъизе",
"de": "tief ausgraben"
},
{
"av": "гъваридго бухъун буго гьаб хандакъ",
"de": "dieser Schützengraben ist tief ausgehoben"
},
{
"av": "кьучӏ гъваридго бухъун буго",
"de": "das Fundament ist tief ausgehoben"
},
{
"av": "гъваридго хӏухьел цӏазе",
"de": "tief durchatmen"
},
{
"av": "гьаниб гъваридго буго",
"de": "hier ist es tief"
}
]
},
{
"text": "tief, gründlich, ernsthaft",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "гъваридго гъорлъе лъугьине",
"de": "sich tief hineinversetzen, durchdringen",
"comment": "etwas; mit etwas"
},
{
"av": "гъваридго ургъизе",
"de": "gründlich nachdenken"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гъваридаб",
"stress": 6,
"stem": "гъварида",
"forms": [
"гъваридаб"
],
"gender_forms": [
"гъваридаб",
"гъваридав",
"гъваридай"
],
"senses": [
{
"text": "tief",
"examples": [
{
"av": "гъваридаб гвенд",
"de": "tiefes Loch"
},
{
"av": "гъваридаб гъадаро",
"de": "tiefer Teller"
},
{
"av": "гъваридаб гӏурул хъуй дагьаб, гӏакъилав чиясул калам дагьаб",
"de": "ein tiefer Fluss rauscht weniger, ein kluger Mensch spricht weniger",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "гъваридаб ралъдалъ",
"de": "im tiefen Meer"
},
{
"av": "Гъваридаб кӏкӏалахъе дун лъугьунаро, Дидаса тӏокӏкӏараб лъим батилилан",
"de": "In die tiefe Schlucht steige ich nicht hinab, einen saubereren Quell als mich zu finden fürchte ich mich",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
},
{
"text": "tief, gründlich, ernst",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "гъваридаб пикру",
"de": "tiefer Gedanke"
},
{
"av": "гъваридаб макьу",
"de": "tiefer Schlaf"
},
{
"av": "гъваридав чи",
"de": "kluger Mensch; nachdenklicher Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гъваризабабизе",
"stress": 4,
"stem": "гъваризабаб",
"forms": [
"гъваризабабизе",
"гъваризабабула",
"гъваризабабила",
"гъваризабабуна",
"гъваризабабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "гъваризе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъваризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гъваризаби",
"stress": 4,
"forms": [
"гъваризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гъваризабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъваризе",
"stress": 4,
"stem": "гъвар",
"forms": [
"гъваризе",
"гъварула",
"гъварила",
"гъварана"
],
"senses": [
{
"text": "krächzen; heiser werden",
"examples": [
{
"av": "досул гьаракь гъварун буго",
"de": "er ist heiser geworden",
"comment": "wörtl. seine Stimme krächzt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гъварилъи",
"stress": 6,
"stem": "гъварилъ",
"forms": [
"гъварилъи",
"гъварилъиялъ",
"гъварилъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гъварилъизе"
},
{
"text": "Tiefe",
"examples": [
{
"av": "хӏорил гъварилъи",
"de": "Tiefe des Sees",
"comment": "oder des Teiches"
},
{
"av": "гъварилъи борцине",
"de": "messen, die Tiefe ausloten"
},
{
"av": "ралъдал гъварилъуда",
"de": "in der Tiefe des Meeres"
},
{
"av": "рекӏел гъварилъуда",
"de": "in der Tiefe der Seele",
"labels": [
"bildlich",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъварилъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гъварилъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гъварилъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъварилъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "гъварилъизаб",
"forms": [
"гъварилъизабизе",
"гъварилъизабула",
"гъварилъизабила",
"гъварилъизабуна",
"гъварилъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "vertiefen, etwas tiefer machen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "гъвенд гъварилъизабизе",
"de": "eine Grube vertiefen"
},
{
"av": "рахъ гъварилъизабизе",
"de": "einen Graben vertiefen"
},
{
"av": "хӏор гъварилъизабизе",
"de": "einen Teich vertiefen"
}
]
},
{
"text": "vertiefen; gründlicher, tiefer, ernster machen",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гъварилъизе",
"stress": 6,
"stem": "гъварилъ",
"forms": [
"гъварилъизе",
"гъварилъула",
"гъварилъила",
"гъварилъана"
],
"senses": [
{
"text": "sich vertiefen; tiefer werden",
"examples": [
{
"av": "гъуй гъварилъана",
"de": "der Brunnen wurde tiefer"
},
{
"av": "татавул гъварилъун буго",
"de": "der Kanal ist tiefer geworden"
}
]
},
{
"text": "sich vertiefen; gründlicher, ernsthafter werden",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "гӏелму лъарабгӏан гӏолохъанчиясул гӏакълуги гъварилъулеб букӏана",
"de": "mit der Aneignung der Wissenschaft vertiefte sich auch der Verstand des Jünglings"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гъвари-мегьед",
"stress": 4,
"forms": [
"гъвари-мегьед",
"гъвари-мегьедалъ",
"гъвари-мегьедалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Teil des Rumpfes vom Brustbein bis zum Euter",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъваркьан",
"stress": 4,
"forms": [
"гъваркьан"
],
"senses": [
{
"text": "mit Krachen, mit Knirschen",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гъваркьан бекана дос тӏил",
"de": "er zerbrach den Stock unter Krachen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гъваркь-гъваркьи",
"stress": 12,
"forms": [
"гъваркь-гъваркьи",
"гъваркь-гъваркьиялъ",
"гъваркь-гъваркьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Knistern, Knacken",
"examples": [
{
"av": "гъваркь-гъваркьи бахъана",
"de": "ein Knacken ertönte"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъваркь-гъваркьиялда",
"stress": 12,
"forms": [
"гъваркь-гъваркьиялда"
],
"senses": [
{
"text": "mit Krachen, mit Knirschen",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гъвархьизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"гъвархьизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гъвархьизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъвархьизабизе",
"stress": 4,
"stem": "гъвархьизаб",
"forms": [
"гъвархьизабизе",
"гъвархьизабула",
"гъвархьизабила",
"гъвархьизабуна",
"гъвархьизабе"
],
"senses": [
{
"text": "einen trinken, kippen",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"comment": "Alkohol"
},
{
"text": "stehlen, nehmen",
"comment": "was nicht niet- und nagelfest ist; unverschlossene Dinge"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гъвар-гъвади",
"stress": 4,
"forms": [
"гъвар-гъвади",
"гъвар-гъвадиялъ",
"гъвар-гъвадиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гъвар-гъвадизе"
},
{
"text": "Murren; Knurren",
"comment": "im Magen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъвар-гъвадизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"гъвар-гъвадизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "гъвар-гъвадизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъвар-гъвадизабизе",
"stress": 4,
"stem": "гъвар-гъвадизаб",
"forms": [
"гъвар-гъвадизабизе",
"гъвар-гъвадизабула",
"гъвар-гъвадизабила",
"гъвар-гъвадизабуна",
"гъвар-гъвадизабе"
],
"senses": [
{
"text": "das Knurren begünstigen",
"comment": "im Magen",
"labels": [
"Frequentativ",
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гъвар-гъвадизе",
"stress": 4,
"stem": "гъвар-гъвад",
"forms": [
"гъвар-гъвадизе",
"гъвар-гъвадула",
"гъвар-гъвадила",
"гъвар-гъвадана"
],
"senses": [
{
"text": "brummen, murren",
"comment": "im Magen",
"examples": [
{
"av": "чехь гъвар-гъвадулеб буго",
"de": "im Magen grummelt es"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гъвар-гъвари",
"stress": 10,
"forms": [
"гъвар-гъвари",
"гъвар-гъвариялъ",
"гъвар-гъвариялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Poltern",
"examples": [
{
"av": "иххица росун унел ганчӏазул гъвар-гъвари рагӏулеб буго",
"de": "das Poltern von Steinen ist zu hören, die von einem Frühlingsbach mitgerissen werden"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъвар-гъвариялда",
"stress": 10,
"forms": [
"гъвар-гъвариялда"
],
"senses": [
{
"text": "mit Getöse, polternd",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гъвар-гъвариялда биххун ана басрияб къед",
"de": "die alte Mauer stürzte mit Getöse ein"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гъваца",
"stress": 6,
"forms": [
"гъваца",
"гъвацаялъ",
"гъвацаялъул",
"гъвацадул",
"гъвацаби"
],
"senses": [
{
"text": "hornlose Kuh",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъвала",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}