{
"word": "гъурад",
"stress": 3,
"forms": [
"гъурад",
"гъурадалъ",
"гъурадалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Grütze, Perlgraupen",
"examples": [
{
"av": "гъурадалъул карщ",
"de": "Brei aus geschrotetem Getreide"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъура-чунки",
"stress": 3,
"forms": [
"гъура-чунки"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гъура-чункизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъура-чункизе",
"stress": 3,
"stem": "гъура-чунк",
"forms": [
"гъура-чункизе",
"гъура-чункула",
"гъура-чункила",
"гъура-чункана",
"гъура-чунке"
],
"senses": [
{
"text": "zerschlagen, in Scherben schlagen",
"examples": [
{
"av": "гъура-чункараб бох лъагӏалица лъилъичӏо",
"de": "das zertrümmerte Bein ist ein ganzes Jahr lang nicht zusammengewachsen"
},
{
"av": "гъура-чункарал жал",
"de": "Trümmer"
},
{
"av": "гъура-чункун базе",
"de": "in Trümmer verwandeln, in Stücke schlagen"
},
{
"av": "гъура-чункун рехизе",
"de": "zerschlagen, vernichten, schlagen"
},
{
"av": "горо-цӏералъ ахал гъура-чункун рехана",
"de": "Hagel hat die Gärten gründlich zerschlagen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъуризе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гъура-чухӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"гъура-чухӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гъура-чухӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъура-чунки",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъура-чухӏизе",
"stress": 3,
"stem": "гъура-чухӏ",
"forms": [
"гъура-чухӏизе",
"гъура-чухӏула",
"гъура-чухӏила",
"гъура-чухӏана",
"гъура-чухӏе"
],
"see_also": [
{
"target": "гъура-чункизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гъурбат",
"stress": 6,
"forms": [
"гъурбат",
"гъурбаталъ",
"гъурбаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "fremdes Land, Fremde",
"labels": [
"bildungssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "гъурбаталда хвезе",
"de": "in der Fremde sterben"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъурва",
"stress": 6,
"forms": [
"гъурва",
"гъурваялъ",
"гъурваялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Mischung aus saurem Sirup mit getrockneten Pflaumen und Quitten",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъургъур",
"stress": 7,
"forms": [
"гъургъур",
"гъургъуралъ",
"гъургъуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gurren",
"examples": [
{
"av": "макказул гъургъуралъ ракӏгъезабуна дир",
"de": "das Gurren der Tauben unterhielt mich"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъурдил",
"stress": 6,
"forms": [
"гъурдил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъуруд",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъуруд",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гъури",
"stress": 3,
"forms": [
"гъури",
"гъуриялъ",
"гъуриялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гъуризе"
},
{
"text": "Zerstörung, Pogrom, Niederlage",
"examples": [
{
"av": "гъури бана доз тушбабазда",
"de": "sie brachten den Feinden eine Niederlage bei, sie zerschlugen den Feind"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъуризаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гъуризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гъуризабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъуризабизе",
"stress": 3,
"stem": "гъуризаб",
"forms": [
"гъуризабизе",
"гъуризабула",
"гъуризабила",
"гъуризабуна",
"гъуризабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "гъуризе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъуризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гъуризе",
"stress": 3,
"stem": "гъур",
"forms": [
"гъуризе",
"гъурула",
"гъурила",
"гъурана",
"гъуре"
],
"senses": [
{
"text": "zerbröckeln; zerkleinern; zerbrechen",
"examples": [
{
"av": "ганчӏал гъуризе",
"de": "Steine zerschlagen; Steine zertrümmern"
},
{
"av": "кверзул рукьби гъурун руго",
"de": "Knochen der Hand sind zertrümmert"
}
]
},
{
"text": "zerschlagen, zertrümmern, brechen"
},
{
"text": "jemanden zerschlagen, besiegen",
"examples": [
{
"av": "тушбаби гъуризе",
"de": "den Feind zerschlagen, vernichten"
}
]
},
{
"text": "zerschlagen (alles oder viel); niedermachen; ausrotten, vernichten; aushungern",
"examples": [
{
"av": "бацӏаз гӏи гъурун батана",
"de": "Wölfe haben Schafe gerissen"
},
{
"av": "гӏункӏкӏал гъурун лъугӏизаризе",
"de": "Ratten ausrotten"
}
]
},
{
"text": "fällen; abhauen",
"comment": "über Bäume",
"examples": [
{
"av": "гъурун бараб рохь гӏадин",
"de": "wie gefällter Wald"
}
]
},
{
"text": "schlagen, ausschlagen",
"comment": "über Hagel, Frost, Erdbeben, Epidemie und Ähnliches",
"examples": [
{
"av": "цӏороца хур гъурана",
"de": "Hagel hat das Feld verwüstet"
},
{
"av": "гъурадал!",
"de": "mögen sie alle vernichtet werden!",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гъуркъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гъуркъи",
"гъуркъиялъ",
"гъуркъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гъуркъизе"
},
{
"text": "Gedränge",
"examples": [
{
"av": "кавудухъ гӏадамазул гъуркъи лъугьана",
"de": "am Tor entstand ein Gedränge von Menschen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъуркъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гъуркъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гъуркъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гъуркъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гъуркъизаб",
"forms": [
"гъуркъизабизе",
"гъуркъизабула",
"гъуркъизабила",
"гъуркъизабуна",
"гъуркъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "гъуркъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъуркъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гъуркъизе",
"stress": 3,
"stem": "гъуркъ",
"forms": [
"гъуркъизе",
"гъуркъула",
"гъуркъила",
"гъуркъана",
"гъуркъе"
],
"senses": [
{
"text": "sich verschlucken; ersticken",
"examples": [
{
"av": "дие гьенив гъуркъизе бокьун гьечӏо",
"de": "ich will mich dort nicht abquälen"
}
]
},
{
"text": "huschen; schlüpfen",
"examples": [
{
"av": "дов бусалъе гъуркъун ана",
"de": "er schlüpfte ins Bett"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гъурсахъ",
"stress": 6,
"forms": [
"гъурсахъ",
"гъурсахъалъ",
"гъурсахъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Bauch, Leib",
"labels": [
"ironisch"
],
"examples": [
{
"av": "гъурсахъ цӏезабизе",
"de": "sich den Magen vollschlagen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъуруд",
"stress": 3,
"forms": [
"гъуруд",
"гъурудалъ",
"гъурдица",
"гъурудалъул",
"гъурдил",
"гъурудал"
],
"senses": [
{
"text": "Maisgehäcksel",
"comment": "sie wird mit Bohnen gekocht"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъурущ",
"stress": 5,
"forms": [
"гъурущ",
"гъурущалъ",
"гъурщица",
"гъурущалъул",
"гъурщил",
"гъурщал"
],
"senses": [
{
"text": "Rubel",
"examples": [
{
"av": "гургинаб гъурущ",
"de": "Rubelmünze",
"labels": [
"veraltet",
"Redewendung"
],
"comment": "wörtl. runder Rubel"
},
{
"av": "къого гъурущ",
"de": "zwanzig Rubel"
},
{
"av": "гъурущгун бащдаб",
"de": "anderthalb Rubel"
},
{
"av": "гъурущ-гъурущккун",
"de": "je einen Rubel"
},
{
"av": "анцӏго гъурущалъ цӏикӏкӏун",
"de": "zehn Rubel mehr"
},
{
"av": "гъурщил багьаяб гьечӏеб жо",
"de": "etwas, das keinen Rubel wert ist"
},
{
"av": "гъурщазул бицинарин",
"de": "über Rubel wollen wir nicht sprechen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гъурщал",
"stress": 3,
"stem": "гъурща",
"forms": [
"гъурщал",
"гъурщаз",
"гъурщазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "гъурущ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъурущ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гъурщил",
"stress": 6,
"forms": [
"гъурщил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъурущ",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Rubel-",
"examples": [
{
"av": "нусго гъурщил кагъат",
"de": "Hundertrubelschein"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъурущ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}