{
"word": "накалзул",
"stress": 4,
"forms": [
"накалзул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "наку",
"refwordnum": "2",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Knie-",
"examples": [
{
"av": "накалзул бетӏер",
"de": "Kniegelenk"
},
{
"av": "накалзул хинкӏ",
"de": "Kniescheibe"
},
{
"av": "накалзул щурун",
"de": "Knieschoner"
},
{
"av": "накалзул щукӏдул",
"de": "Kniekehlsehnen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "наку",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "накку",
"stress": 5,
"stem": "накк",
"forms": [
"накку",
"наккуялъ",
"наккдаца",
"наккялъул",
"наккдал"
],
"senses": [
{
"text": "Spreu, Kaff",
"examples": [
{
"av": "накку баччулеб гьегь",
"de": "Korb für Spreu"
},
{
"av": "наккдалъ бахчун варани тӏубаларо",
"de": "ein Kamel kann man nicht in Spreu verbergen",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "Man kann die Katze nicht im Sack lassen; was du getan hast, kommt an den Tag"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "наклонение",
"stress": 7,
"stem": "наклонени",
"forms": [
"наклонение",
"наклонениялъ",
"наклонениялъул",
"наклонениял"
],
"senses": [
{
"text": "Modus",
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"av": "тӏалабияб наклонение",
"de": "Imperativ, Befehlsform"
},
{
"av": "хабарияб наклонение",
"de": "Indikativ, Wirklichkeitsform"
},
{
"av": "шартӏияб наклонение",
"de": "Konjunktiv"
},
{
"av": "наклонениялъул форма",
"de": "Modusform"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "наку",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "нак",
"forms": [
"наку",
"накуялъ",
"накуялъул",
"накаби"
],
"senses": [
{
"text": "Melodie, Motiv, Gesang",
"examples": [
{
"av": "халкъияб наку",
"de": "Volksweise; Volksmelodie"
},
{
"av": "кьурдул наку бачине",
"de": "eine Tanzmelodie spielen"
},
{
"av": "макьил наку",
"de": "äußere Erscheinung des Schlafs",
"comment": "wörtl. Melodie des Schlafs"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "наку",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "нак",
"forms": [
"наку",
"накуялъ",
"накалца",
"накялъул",
"накалзул",
"накаби"
],
"senses": [
{
"text": "Knie",
"labels": [
"Anatomie"
],
"examples": [
{
"av": "наку чӏвазабизе",
"de": "in die Knie zwingen"
},
{
"av": "наку чӏвазе",
"de": "jemandem die Knie beugen; vor jemandem niederknien, sich vor jemandem verbeugen",
"comment": "von jemandem; jemandem; jemanden"
},
{
"av": "наку чӏвазе",
"de": "sich vor jemandes Gedächtnis verneigen, das Gedenken an jemanden ehren"
},
{
"av": "наку чӏван хъулухъ гьабизе",
"de": "treu und redlich dienen",
"comment": "wörtl. auf den Knien dienen"
},
{
"av": "накалтӏа чӏезавизе",
"de": "in die Knie zwingen"
},
{
"av": "накалтӏа чӏезе",
"de": "in die Knie gehen"
},
{
"av": "накалтӏе ккезе",
"de": "auf die Knie fallen"
},
{
"av": "накалде бахунеб",
"de": "kniehoch"
},
{
"av": "накалде бахунеб гӏазу бана",
"de": "es fiel knietiefer Schnee"
},
{
"av": "накаби гӏодор чӏван гьарана",
"de": "flehte auf den Knien"
},
{
"av": "накабазтӏа лъезе",
"de": "auf die Knie setzen"
},
{
"av": "накабазтӏа хъурщизе",
"de": "auf den Knien kriechen"
},
{
"av": "накабазтӏа чӏезе",
"de": "sich auf die Knie begeben; niederknien"
},
{
"av": "накалтӏа лъун кан бичӏулев, карантӏа лъун цӏул бичӏулев",
"de": "auf dem Knie spaltet er Kienholz, auf seiner Brust hackt er Holz",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "über einen starken, kräftigen, gesunden Menschen"
}
]
},
{
"text": "Kniebereich der Hose",
"examples": [
{
"av": "досул тӏаждал наку багьун буго",
"de": "der Teil der Hose am Knie ist verschlissen"
}
]
},
{
"text": "Knie",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "гонгил наку",
"de": "Rinneknie"
},
{
"av": "турбаялъул наку",
"de": "Rohrknie"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}