{
"word": "накъира",
"stress": 5,
"forms": [
"накъира",
"накъираялъ",
"накъираялъул",
"накъирадул",
"накъираби"
],
"senses": [
{
"text": "Horn, Trompete",
"comment": "музыкалияб алат",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "накъира бачине (пуйзе, хъвазе)",
"de": "Horn spielen",
"comment": "Trompete"
},
{
"av": "накъира хъван, къали кӏутӏун",
"de": "auf der Trompete spielend, auch auf der Trommel spielend",
"comment": "lustig, freudig, mit Musik"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "накъирачи",
"stress": 5,
"stem": "накъирач",
"forms": [
"накъирачи",
"накъирачияс",
"накъирачиясул",
"накъирачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Hornist, Trompeter"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "накъит",
"stress": 5,
"forms": [
"накъит",
"накъиталъ",
"накъиталъул",
"накъитал"
],
"senses": [
{
"text": "Unterhaltung, Gespräch",
"examples": [
{
"av": "рокьул накъит",
"de": "Liebesgespräch"
},
{
"av": "руччабазул накъит",
"de": "Frauengespräch"
},
{
"av": "накъит гьабизе",
"de": "sprechen, sich unterhalten, besprechen"
},
{
"av": "дургун накъит къваригӏун гьечӏо",
"de": "ich will nicht mit dir reden"
},
{
"av": "нижер накъит рагӏана досда",
"de": "er hörte unser Gespräch"
},
{
"av": "цо сундулалиго накъиталда рукӏана дол рогьинегӏан",
"de": "sie unterhielten sich über etwas bis zum Morgen"
},
{
"av": "накъиталде регӏун гьечӏо дун",
"de": "ich habe keine Zeit zu reden"
},
{
"av": "накъиталде къоно ричӏизе",
"de": "ein Gespräch beginnen",
"comment": "wörtl. dem Gespräch den Riegel öffnen"
},
{
"av": "накъитал гьаризе",
"de": "flirten; liebäugeln"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "накъитчи",
"stress": 5,
"stem": "накъитч",
"forms": [
"накъитчи",
"накъитчияс",
"накъитчиясул",
"накъитчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Gesprächspartner",
"comment": "jemand, der gerne und unterhaltsam spricht"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "накъитчӏужу",
"stress": 5,
"forms": [
"накъитчӏужу",
"накъитчӏужуялъ",
"накъитчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gesprächspartnerin",
"comment": "Frau, die gerne und unterhaltsam spricht"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "накъит-къоно",
"stress": 5,
"forms": [
"накъит-къоно",
"накъит-къоноялъ",
"накъит-къоноялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gespräche",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "накъиш",
"stress": 2,
"forms": [
"накъиш",
"накъишалъ",
"накъишалъул",
"накъишал"
],
"senses": [
{
"text": "Muster, Zeichnung, Ornament, geschnitzte Inschrift, Schnitzerei, Stickerei; Verzierung an etwas",
"examples": [
{
"av": "ганчӏида бикӏараб накъиш",
"de": "eingemeißelte Inschrift auf einem Stein"
},
{
"av": "гьоцӏдерил накъиш",
"de": "gozatlinisches Ornament"
},
{
"av": "гӏараб накъиш",
"de": "Arabeske"
},
{
"av": "накъиш гьабизе",
"de": "eine geschnitzte Inschrift machen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "накъишмахӏаб",
"stress": 2,
"forms": [
"накъишмахӏаб"
],
"gender_forms": [
"накъишмахӏаб",
"накъишмахӏав",
"накъишмахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "musterartig, ornamentähnlich"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "накъишчи",
"stress": 2,
"stem": "накъишч",
"forms": [
"накъишчи",
"накъишчияс",
"накъишчиясул",
"накъишчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Meister",
"comment": "für Schnitzerei, Zeichnung, Muster o. Ä."
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "накъишчӏужу",
"stress": 2,
"forms": [
"накъишчӏужу",
"накъишчӏужуялъ",
"накъишчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Meisterin",
"comment": "für Stickerei, Zeichnung, Muster u. Ä."
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "накъиш-расен",
"stress": 2,
"forms": [
"накъиш-расен",
"накъиш-расеналъ",
"накъиш-расеналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Muster, Ornamente",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "накълу",
"stress": 2,
"forms": [
"накълу",
"накълуалъ",
"накълуалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Abschreiben, Kopieren",
"examples": [
{
"av": "накълу гьабизе",
"de": "abschreiben, umschreiben"
},
{
"av": "накълу гьабун босизе",
"de": "ausschreiben"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "накълулъи",
"stress": 2,
"forms": [
"накълулъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "накълулъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "накълулъизе",
"stress": 2,
"stem": "накълулъ",
"forms": [
"накълулъизе",
"накълулъула",
"накълулъила",
"накълулъана",
"накълулъе"
],
"senses": [
{
"text": "übergehen, hinübergehen; überqueren",
"comment": "von Ort zu Ort"
},
{
"text": "sterben, in eine andere Welt hinübergehen",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}