{
"word": "нугӏ",
"homonym": 1,
"forms": [
"нугӏ",
"нугӏас",
"нугӏалъ",
"нугӏасул",
"нугӏалъул",
"нугӏзал"
],
"senses": [
{
"text": "Zeuge und Zeugin",
"examples": [
{
"av": "нугӏ гьечӏеб жо — гьереси",
"de": "was keinen Zeugen hat, ist Lüge",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "нугӏзабазухъа сурав босизе",
"de": "Zeugen vernehmen"
},
{
"av": "дир моцӏрол нугӏ вуго мун",
"de": "du bist Zeuge, dass ich den Neumond bemerkt habe",
"comment": "nach altem Brauch nehmen die Awaren eine anwesende Person als Zeugen, wenn sie die Mondsichel zu Monatsbeginn am Himmel bemerkt"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "нугӏ",
"homonym": 2,
"forms": [
"нугӏ",
"нугӏалъ",
"нугӏалъул",
"нугӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Zecke; Milbe",
"examples": [
{
"av": "нугӏ гӏадин",
"de": "lästig, aufdringlich, wie eine Klette",
"comment": "wörtl. wie eine Zecke"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "нугӏлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"нугӏлъи",
"нугӏлъиялъ",
"нугӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Zeugnis, Aussage",
"examples": [
{
"av": "нугӏлъи гьабизе",
"de": "bezeugen; Zeuge sein; als Zeuge auftreten"
},
{
"av": "дица судалда досие нугӏлъи гьабуна",
"de": "ich bin vor Gericht als sein Zeuge aufgetreten"
},
{
"av": "нугӏлъиялъе вачине",
"de": "als Zeugen vorladen",
"comment": "jemanden"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "нугӏлъиялъул",
"stress": 2,
"forms": [
"нугӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "нугӏлъи",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Zeugen-"
}
],
"see_also": [
{
"target": "нугӏлъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}