{
"word": "нах",
"forms": [
"нах",
"нахуца",
"нахул",
"нахал"
],
"senses": [
{
"text": "Öl; Butter",
"examples": [
{
"av": "биараб нах",
"de": "Butterschmalz"
},
{
"av": "гӏакдал нах",
"de": "Kuhbutter"
},
{
"av": "семичкадул нах",
"de": "Pflanzenöl; Sonnenblumenöl"
},
{
"av": "хьодутӏа ккараб нах",
"de": "Leinöl"
},
{
"av": "щарил нах",
"de": "Butter"
},
{
"av": "нах бахине",
"de": "mit Butter bestreichen"
},
{
"av": "нах бахун тезе",
"de": "bejahen; nachsprechen",
"comment": "wörtl. mit Butter bestreichen"
},
{
"av": "нах тӏамизе",
"de": "mit Butter bestreichen; Butter hinzufügen"
},
{
"av": "карщилъе нах тӏамизе",
"de": "Brei mit Butter anmachen"
},
{
"av": "нах чӏвазе",
"de": "Butter in etwas hineingeben",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "нах гӏемерлъун карш холареб",
"de": "Butter schadet dem Brei nicht"
},
{
"av": "гьоцӏоги нахги гӏадин",
"de": "in Freundschaft, in Eintracht",
"comment": "wörtl. wie Honig und Öl"
},
{
"av": "нахул гилавка",
"de": "ein Pfund Butter"
},
{
"av": "нахул горо",
"de": "kugelförmiger Butterklumpen"
},
{
"av": "нахул щигат",
"de": "drei Pfund Butter"
},
{
"av": "нахул цӏезе",
"de": "ölig werden, sich mit Öl beschmutzen"
},
{
"av": "нахул цӏураб",
"de": "voller Öl; verölt, ganz in Öl"
},
{
"av": "нахул цӏураб ретӏел",
"de": "verölte Kleidung"
},
{
"av": "нахулъ бежизе",
"de": "in Öl braten"
},
{
"av": "нахулъа рас гӏадин",
"de": "leicht, ohne Anstrengung",
"comment": "wörtlich wie ein Haar aus Butter [herausziehen]"
}
]
},
{
"text": "Gehirn",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "жаниб нах бугеб бетӏер",
"de": "heller Kopf; Schlaukopf",
"comment": "wörtl. Kopf, gefüllt mit Gehirn"
},
{
"av": "жаниб нах гьечӏеб бетӏер",
"de": "hohle Fritte; Spatzenhirn"
}
]
},
{
"text": "Salbe, Maschinenöl",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "машинадул нах",
"de": "Maschinenöl"
},
{
"av": "нах бахине",
"de": "mit Öl einreiben"
},
{
"av": "гьакида нах бахине",
"de": "das Rad mit Schmiere einreiben"
},
{
"av": "нах биччазе",
"de": "schmieren, Schmierung durchführen"
}
]
},
{
"text": "Öl, Fett",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "zum Einfetten von Schuhen und anderen Lederwaren",
"examples": [
{
"av": "хьитазда нах бахине",
"de": "Schuhe mit Fett einreiben",
"comment": "mit Fett"
},
{
"av": "кидайин нуж холелилан гьикъараб мехалъ, нахуда гьикъейилан абурабила хьитаз",
"de": "man fragte das Schuhwerk: „Wann werdet ihr durchgenutzt sein?“ Sie antworteten: „Fragt das Öl“",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "нахтӏатӏех",
"stress": 6,
"forms": [
"нахтӏатӏех",
"нахтӏатӏехалъ",
"нахтӏатӏехалъул"
],
"senses": [
{
"text": "mit Butter verrührtes Mus",
"comment": "kul."
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "нахугурга",
"stress": 4,
"stem": "нахугург",
"forms": [
"нахугурга",
"нахугургаялъ",
"нахугургялъул",
"нахугургби"
],
"senses": [
{
"text": "rundes Brot",
"comment": "hausgebacken mit Butter"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "нахукъ",
"stress": 4,
"forms": [
"нахукъ",
"нахукъго"
],
"senses": [
{
"text": "Buttermangel; ohne Butter",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "нахукъаб",
"stress": 4,
"forms": [
"нахукъаб"
],
"gender_forms": [
"нахукъаб",
"нахукъав",
"нахукъай"
],
"senses": [
{
"text": "fettfrei, mager",
"examples": [
{
"av": "нахукъаб гӏака",
"de": "Kuh mit magerer Milch"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "нахукълъи",
"stress": 4,
"forms": [
"нахукълъи",
"нахукълъиялъ",
"нахукълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Magerkeit, Fettfreiheit"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "нахула",
"stress": 4,
"forms": [
"нахула",
"нахулаялъ",
"нахулаялъул",
"нахулаби"
],
"senses": [
{
"text": "Maulwurfsgrille",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"comment": "Insekt"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "нахулърахъадал",
"stress": 4,
"stem": "нахулърахъада",
"forms": [
"нахулърахъадал",
"нахулърахъадаз",
"нахулърахъадазул"
],
"senses": [
{
"text": "Pfannkuchen; Blini",
"comment": "wörtl. in Öl gerollt",
"labels": [
"Plural",
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "нахухинкӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"нахухинкӏ",
"нахухинкӏалъ",
"нахухинкӏалъул",
"нахухинкӏал"
],
"senses": [
{
"text": "lokale Donut-Variante",
"comment": "Gericht aus süßem Hefeteig"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "нахучирахъ",
"stress": 4,
"forms": [
"нахучирахъ",
"нахучирахъалъ",
"нахучирахъалъул",
"нахучирахъал"
],
"senses": [
{
"text": "alte Lampe",
"comment": "der mit Öl brennt"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "нахучӏартал",
"stress": 4,
"stem": "нахучӏарта",
"forms": [
"нахучӏартал",
"нахучӏартаз",
"нахучӏартазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "нахучӏорто"
}
],
"see_also": [
{
"target": "нахучӏорто",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "нахучӏартил",
"stress": 4,
"forms": [
"нахучӏартил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "нахучӏорто",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "нахучӏорто",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "нахучӏорто",
"stress": 4,
"forms": [
"нахучӏорто",
"нахучӏортоялъ",
"нахучӏартица",
"нахучӏортоялъул",
"нахучӏартил",
"нахучӏартал"
],
"senses": [
{
"text": "öliger Lappen",
"comment": "zur Wundbehandlung"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "наххӏалаб",
"stress": 2,
"forms": [
"наххӏалаб"
],
"gender_forms": [
"наххӏалаб",
"наххӏалав",
"наххӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "ölhaltig; butterreich; ölig",
"examples": [
{
"av": "наххӏалаб квен",
"de": "Essen mit reichlich Öl"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}