{
"word": "намус",
"stress": 4,
"forms": [
"намус",
"намусалъ",
"намусалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Ehre, Würde",
"examples": [
{
"av": "намус бацӏцӏадав чи",
"de": "ehrlicher Mensch"
},
{
"av": "намус цӏунизе",
"de": "die Ehre bewahren"
},
{
"av": "дуца дурго намус цӏуне",
"de": "bewahre deine Ehre"
}
]
},
{
"text": "Gewissen, Scham, Schamgefühl",
"examples": [
{
"av": "намус бацӏцӏадго",
"de": "mit reinem Gewissen"
},
{
"av": "намус бугев",
"de": "gewissenhaft, schüchtern"
},
{
"av": "намус гьечӏев",
"de": "gewissenlos"
},
{
"av": "намус гьечӏого",
"de": "gewissenlos"
},
{
"av": "намус гьечӏого гьереси бицуна дос",
"de": "er lügt unverschämt"
},
{
"av": "намус гьечӏищ дуда?",
"de": "hast du denn kein Gewissen? schämst du dich nicht?"
},
{
"av": "намус лъугӏизе (тӏагӏине)",
"de": "das Gewissen verlieren, gewissenlos und unanständig handeln"
},
{
"av": "намус тӏагӏарав",
"de": "schamlos, gewissenlos",
"comment": "der Schande"
},
{
"av": "намусалде рагӏад рехи",
"de": "Beschmutzung der Ehre"
},
{
"av": "намусалъе эркенлъи",
"de": "Gewissensfreiheit"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "намусаб",
"stress": 4,
"stem": "намуса",
"forms": [
"намусаб"
],
"gender_forms": [
"намусаб",
"намусав",
"намусай"
],
"senses": [
{
"text": "schändlich, unanständig; unwürdig",
"examples": [
{
"av": "намусаб иш ккана",
"de": "es ereignete sich ein beschämender Vorfall"
}
]
},
{
"text": "schüchtern; gewissenhaft; verlegen",
"examples": [
{
"av": "намусав гӏолохъанчи",
"de": "gewissenhafter Jüngling"
},
{
"av": "намусай яс",
"de": "schüchternes Mädchen"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "намусгьечӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"намусгьечӏ",
"намусгьечӏица",
"намусгьечӏил",
"намусгьечӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Unverschämter, Flegel, Frechling, Frechdachs; Schamloser"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "намуслъи",
"stress": 4,
"forms": [
"намуслъи",
"намуслъиялъ",
"намуслъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "намуслъизе"
},
{
"text": "Schüchternheit"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "намуслъизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"намуслъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "намуслъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "намуслъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "намуслъизаб",
"forms": [
"намуслъизабизе",
"намуслъизабула",
"намуслъизабила",
"намуслъизабуна",
"намуслъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "verwirren, beschämen, in Verlegenheit bringen, blamieren, jemanden beschämen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "намуслъизе",
"stress": 4,
"stem": "намуслъ",
"forms": [
"намуслъизе",
"намуслъула",
"намуслъила",
"намуслъана",
"намуслъе"
],
"senses": [
{
"text": "sich genieren, sich schämen; in eine unangenehme Lage geraten; in Verlegenheit geraten",
"examples": [
{
"av": "намуслъун лъугьине",
"de": "verlegen werden, sich genieren, beschämt sein"
},
{
"av": "намуслъун хвезе",
"de": "sich vor Scham schämen"
},
{
"av": "щай мун намуслъуларев?",
"de": "schämst du dich nicht?"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "намус-нич",
"stress": 4,
"forms": [
"намус-нич",
"намус-ничалъ",
"намус-ничалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gewissen, Scham, Schamgefühl",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "намус-яхӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"намус-яхӏ",
"намус-яхӏалъ",
"намус-яхӏалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "намус-нич",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}