{
"word": "нечадго",
"stress": 4,
"forms": [
"нечадго"
],
"senses": [
{
"text": "schüchtern, verlegen, verschämterweise",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "нечадго квер кьезе",
"de": "schüchtern die Hand reichen"
},
{
"av": "нечадго кӏалъазе",
"de": "schüchtern sprechen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "нечараб",
"stress": 4,
"stem": "нечара",
"forms": [
"нечараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "нечезе"
},
{
"text": "schüchtern, verlegen, zögernd; timide",
"examples": [
{
"av": "нечараб лъимер",
"de": "schüchternes Kind"
},
{
"av": "нечарав чи",
"de": "schüchterner Mensch"
},
{
"av": "нечарай яс",
"de": "schüchternes Mädchen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "нечезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "нечезаби",
"stress": 4,
"forms": [
"нечезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "нечезабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "нечезабизе",
"stress": 4,
"stem": "нечезаб",
"forms": [
"нечезабизе",
"нечезабула",
"нечезабила",
"нечезабуна",
"нечезабе"
],
"senses": [
{
"text": "beschämen, in Verlegenheit bringen, rot werden lassen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадамазда цеве нечезавуге дун",
"de": "blamiere mich nicht vor den Leuten"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "нечезе",
"stress": 4,
"stem": "неч",
"forms": [
"нечезе",
"нечола",
"нечела",
"нечана",
"неча"
],
"senses": [
{
"text": "sich schämen, sich genieren; verlegen sein, verlegen werden; zaghaft sein",
"examples": [
{
"av": "мун сабаблъун дун нечезе кколев вуго",
"de": "ich schäme mich für dich"
},
{
"av": "щай нуж нечолел?",
"de": "warum sind Sie verlegen?"
},
{
"av": "нечечӏого досухъе а, дир яц",
"de": "geh, meine Schwester, zu ihm ohne Scheu"
},
{
"av": "нечон хвезе",
"de": "vor Scham im Boden versinken",
"comment": "wörtl. vor Scham sterben"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "нечей",
"stress": 4,
"stem": "нече",
"forms": [
"нечей",
"нечеялъ",
"нечеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "нечезе"
},
{
"text": "Schamhaftigkeit; Schüchternheit; Verlegenheit"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}