{
"word": "нилъ",
"homonym": 1,
"forms": [
"нилъ",
"нилъалъ",
"нилъалъул",
"нилъал"
],
"senses": [
{
"text": "Sichel",
"examples": [
{
"av": "цӏияб нилъ",
"de": "neue Sichel"
},
{
"av": "къебелъухъ нилъ гьабизе",
"de": "eine Sichel in der Schmiede herstellen"
},
{
"av": "нилъги квартӏаги",
"de": "Hammer und Sichel"
},
{
"av": "нилъ квартӏаги гӏадин",
"de": "nebeneinander, Hand in Hand, Seite an Seite",
"comment": "wörtl. wie Sichel und Hammer"
},
{
"av": "нилъалъ лъелъ лъилъулеблъи лъалищ-лъаларищ?",
"de": "Zungenbrecher wisst ihr oder wisst ihr nicht, dass man Flachs mit der Sichel schneidet?"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "нилъ",
"homonym": 2,
"forms": [
"нилъ",
"нилъеца",
"нилъер"
],
"senses": [
{
"text": "wir",
"labels": [
"Pronomen",
"Personalpronomen"
],
"comment": "mit dir, mit euch — Inklusiv",
"examples": [
{
"av": "нилъ жакъа рахина магӏарде",
"de": "wir werden heute in die Berge steigen"
},
{
"av": "нилъеца бахӏаразда баркила",
"de": "wir werden das Brautpaar beglückwünschen"
},
{
"av": "нилъеца кьечӏони, нилъееги кьолареб",
"de": "wenn wir nicht schenken, wird uns auch nicht geschenkt",
"labels": [
"Redensart"
]
},
{
"av": "нилъецаго гьабичӏеб нилъеда батулареб",
"de": "was nicht von uns geschaffen ist, wird uns nicht zuteil",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "was man sät, das erntet man"
},
{
"av": "кидаго нилъее бокьухъе букӏунареб",
"de": "es ist nicht immer so, wie wir wollen",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "нилъеего рагӏийин абун буго",
"de": "unter uns gesagt"
},
{
"av": "нилъеда бихьичӏеб бецасда бихьун батулила, нилъеда рагӏичӏеб гӏинкъасда рагӏун батулила",
"de": "was wir nicht sehen, sieht der Blinde; was wir nicht hören, hört der Taube",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "нилъедасанго кьо лъоге",
"de": "baue keine Brücke von dir weg",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "d. h. seid nicht die Initiatoren von etwas Schlechtem"
},
{
"av": "нилъ-нилъги рилълъине ккела зигараялъ",
"de": "und auch wir müssen unser Beileid aussprechen"
},
{
"av": "нилъе-нилъецаги гӏахьаллъи гьабизе ккела гьеб ишалъулъ",
"de": "und wir müssen an dieser Sache teilnehmen"
},
{
"av": "нилъе-нилъецаги рачарал лъудби, нилъе-нилъеги гьарурал лъимал",
"de": "und wir haben geheiratet, und uns wurden Kinder geboren"
}
]
}
],
"pos": "Pronomen",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "нилъалзул",
"stress": 5,
"forms": [
"нилъалзул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "нилъу",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Kinn-"
},
{
"examples": [
{
"av": "нилъалзул хӏамул",
"de": "Kiefer"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "нилъу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "нилъер",
"stress": 5,
"forms": [
"нилъер"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "нилъ",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "unser",
"labels": [
"Pronomen",
"Possessivpronomen"
],
"comment": "mit dir, mit euch",
"examples": [
{
"av": "нилъер вас",
"de": "unser Sohn"
},
{
"av": "нилъер гӏака",
"de": "unsere Kuh"
},
{
"av": "нилъер росу",
"de": "unser Dorf"
},
{
"av": "нилъер лъимал",
"de": "unsere Kinder"
},
{
"av": "нилъер чехь унтун букӏин чияда лъалареб",
"de": "was uns den Bauch schmerzt, wissen Fremde nicht",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "нилъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Pronomen",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "нилъераб",
"stress": 5,
"forms": [
"нилъераб"
],
"gender_forms": [
"нилъераб",
"нилъерав",
"нилъерай"
],
"senses": [
{
"text": "uns gehörend, genau unser"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "нилъерго",
"stress": 5,
"forms": [
"нилъерго"
],
"senses": [
{
"text": "eigen",
"labels": [
"Pronomen"
],
"examples": [
{
"av": "нилъерго бакӏ — алжан, чияр бакӏ — жужахӏ",
"de": "eigenes Land — Paradies, fremdes Land — Hölle",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "нилъерго лъимер — гъветӏ, лъимадул лъимер — пихъ",
"de": "das eigene Kind ist ein Baum, Enkel sind die Frucht",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "нилъерго улка — эбел, чияр улка — бесдал эбел",
"de": "das eigene Land ist eine Mutter, ein fremdes ist eine Stiefmutter",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "нилъерго чи",
"de": "unser Mann, ein Mann von unserem Schlag"
}
]
}
],
"pos": "Pronomen",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "нилъу",
"stress": 2,
"stem": "нилъ",
"forms": [
"нилъу",
"нилъялъ",
"нилъалца",
"нилъялъул",
"нилъалзул",
"нилъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Kinn",
"examples": [
{
"av": "бегӏераб нилъу",
"de": "spitzes Kinn"
},
{
"av": "нилъалзукь квер чӏвазе",
"de": "das Kinn mit der Hand abstützen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "нилъумацӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"нилъумацӏ",
"нилъумацӏалъ",
"нилъумацӏалъул",
"нилъумацӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Unterkiefer des Kopfes eines geschlachteten Tiers",
"comment": "wörtl. Kinn und Zunge"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "нилъ-квартӏа",
"stress": 2,
"forms": [
"нилъ-квартӏа",
"нилъ-квартӏаялъ",
"нилъ-квартӏаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Hammer und Sichel",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}