{
"word": "нодо",
"stress": 4,
"forms": [
"нодо",
"нодоялъ",
"надалзул",
"надал"
],
"senses": [
{
"text": "Stirn",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "борхатаб нодо",
"de": "hohe Stirn"
},
{
"av": "гӏебаб нодо",
"de": "breite Stirn"
},
{
"av": "нодо букӏкӏинабизе",
"de": "die Stirn runzeln"
},
{
"av": "нодо букӏкӏине",
"de": "die Stirn runzeln, die Stirn zusammenziehen"
},
{
"av": "досул нодо букӏкӏана, дун вихьараб мехалъ",
"de": "er runzelte die Stirn, als er mich bemerkte"
},
{
"av": "нодо букӏкӏине",
"de": "unwillig empfangen, ohne Lust empfangen",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "гьоболасе нодо букӏкӏуней лъади лъикӏай йикӏунаро",
"de": "schlecht ist jene Frau, die Gäste widerwillig empfängt"
},
{
"av": "нодо бакьулъ жо щвезе",
"de": "mit etwas direkt auf die Stirn treffen",
"comment": "wörtl. in die Mitte der Stirn"
},
{
"av": "нодо халалъухъе хъахӏаб тӏанкӏ буго",
"de": "entlang der Stirn verläuft ein weißer Streifen",
"comment": "beim Tier"
},
{
"av": "надалда хур бекьуларо, кьунсрузда ах гьабуларо",
"de": "auf der Stirn kann man kein Feld säen, auf den Augenbrauen keinen Garten anbauen",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "надалде тӏагъур хъубухъизе",
"de": "die Mütze tief ins Gesicht ziehen"
},
{
"av": "надалдаса гӏетӏ бацӏцӏине",
"de": "sich den Schweiß von der Stirn wischen"
},
{
"av": "нодо гӏодоб хӏунчизе",
"de": "beten",
"comment": "wörtl. mit der Stirn auf den Boden stoßen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "нодок",
"stress": 4,
"forms": [
"нодок",
"нодокалъ",
"нодокалъул",
"нодокал"
],
"senses": [
{
"text": "weißstirnig",
"comment": "von Tieren",
"labels": [
"Koseform"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "нодокаб",
"stress": 4,
"forms": [
"нодокаб"
],
"gender_forms": [
"нодокаб",
"нодокав",
"нодокай"
],
"senses": [
{
"text": "mit einem weißen Fleck auf der Stirn, blässig",
"examples": [
{
"av": "нодокаб гӏака",
"de": "weißstirnige Kuh"
},
{
"av": "нодокаб чу",
"de": "weißstirniges Pferd"
}
]
},
{
"text": "kahl, mit Glatze auf der Stirn"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "нодоклъи",
"stress": 4,
"forms": [
"нодоклъи",
"нодоклъиялъ",
"нодоклъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "нодоклъизе"
},
{
"text": "Vorhandensein eines weißen Flecks auf der Stirn"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "нодоклъизе",
"stress": 4,
"stem": "нодоклъ",
"forms": [
"нодоклъизе",
"нодоклъула",
"нодоклъила",
"нодоклъана"
],
"senses": [
{
"text": "einen weißen Fleck auf der Stirn haben",
"comment": "bei Tieren"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "нодохъахӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"нодохъахӏ",
"нодохъахӏица",
"нодохъахӏил"
],
"senses": [
{
"text": "weißstirnig",
"comment": "von Tieren"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "нодохъахӏаб",
"stress": 4,
"forms": [
"нодохъахӏаб"
],
"gender_forms": [
"нодохъахӏаб",
"нодохъахӏав",
"нодохъахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "weißstirnig",
"examples": [
{
"av": "нодохъахӏаб бурутӏ",
"de": "weißstirniges Zicklein"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}