{
"word": "нур",
"forms": [
"нур",
"нуралъ",
"нуралъул",
"нурал"
],
"senses": [
{
"text": "Licht, Strahl; Glanz; teuer, geliebt",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "бакъул нур",
"de": "Sonnenschein, Sonnenstrahlung"
},
{
"av": "берзул нур",
"de": "Augenstern; Licht der Augen"
},
{
"av": "берзул нур босизе",
"de": "erblinden"
},
{
"av": "берзул нур",
"de": "teuer, geliebt; Licht [meiner] Augen",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "моцӏрол нур",
"de": "Mondlicht"
},
{
"av": "доз гьабулеб жоялда нур букӏинчӏо",
"de": "das, was sie taten, erregte Zweifel"
},
{
"av": "дозул бертада нур букӏинчӏо",
"de": "ihre Hochzeit glänzte nicht",
"comment": "wörtl. ihre Hochzeit hatte keinen Glanz"
},
{
"av": "дозул хьвада-чӏвадиялда нур букӏинчӏо",
"de": "sie verhielten sich verdächtig"
},
{
"av": "нур бугеб гьумер",
"de": "edles Gesicht"
},
{
"av": "нур сварал берал",
"de": "erloschene Augen"
}
]
},
{
"text": "Regenbogen",
"examples": [
{
"av": "нур чӏун буго",
"de": "der Regenbogen strahlt"
},
{
"av": "нуралъул хӏуби ракьалда цураб бакӏ бухъани, меседил гӏащтӏи батулебила",
"de": "Glaube: Wenn man an der Stelle gräbt, wo der Regenbogen die Erde berührt, findet man eine goldene Axt"
}
]
},
{
"text": "Licht der Offenbarungen, das nicht mit Feuer gleichgesetzt wird und himmlischen Ursprungs ist",
"labels": [
"Religion"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "нурагъин",
"stress": 2,
"forms": [
"нурагъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "нурагъине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "нурагъинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"нурагъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "нурагъинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "нурагъинабизе",
"stress": 2,
"stem": "нурагъинаб",
"forms": [
"нурагъинабизе",
"нурагъинабула",
"нурагъинабила",
"нурагъинабуна",
"нурагъинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "нурагъине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "нурагъине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "нурагъине",
"stress": 2,
"stem": "нурагъ",
"forms": [
"нурагъине",
"нурагъуна",
"нурагъина",
"нурагъана"
],
"senses": [
{
"text": "leuchten, strahlen; glänzen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "нурдакъаб",
"stress": 2,
"forms": [
"нурдакъаб"
],
"gender_forms": [
"нурдакъаб",
"нурдакъав",
"нурдакъай"
],
"senses": [
{
"text": "unansehnlich, unanständig, verpönt",
"examples": [
{
"av": "нурдакъаб иш",
"de": "unanständige Tat"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}