{
"word": "гӏад",
"forms": [
"гӏад"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏад гьабизе",
"en": "to mock; to make fun of"
},
{
"av": "гӏад гьабуна доз нижер калам",
"en": "they mocked our words; they made us a laughingstock"
},
{
"av": "дуца дун гӏад гьавуге",
"en": "don't take me for a fool"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏадаб",
"stem": "гӏада",
"forms": [
"гӏадаб"
],
"gender_forms": [
"гӏадаб",
"гӏадав",
"гӏадай"
],
"senses": [
{
"text": "[unstressed] such as; like; similar to",
"examples": [
{
"av": "гамачӏ гӏадаб",
"en": "stone-like; like a stone"
},
{
"av": "махх гӏадаб",
"en": "hard as iron; like iron"
},
{
"av": "Мун гӏадав гьавеги эбелалъе вас",
"en": "Yes, mothers give birth to sons like you",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "ци гӏадав чи",
"en": "a person resembling a bear",
"comment": "healthy; strong"
},
{
"av": "тӏегь гӏадай яс",
"en": "a girl like a flower"
},
{
"av": "тӏилал гӏадал тӏеренал бохдул",
"en": "legs thin as sticks"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏадаб"
],
"gender_forms": [
"гӏадаб",
"гӏадав",
"гӏадай"
],
"senses": [
{
"text": "unusual, strange; abnormal",
"examples": [
{
"av": "гӏадаб хабар",
"en": "unusual conversation"
},
{
"av": "гӏадаб хасият",
"en": "strange character"
},
{
"av": "дос гьабураб жо кинабго нужее гӏадаб букӏуна",
"en": "everything he does seems strange to you"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадагӏо",
"stress": 5,
"stem": "гӏадагӏ",
"forms": [
"гӏадагӏо",
"гӏадагӏоялъ",
"гӏадагӏоялъул",
"гӏадагӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "skull; head"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гвангвара",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏадада",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадада",
"гӏададаго"
],
"senses": [
{
"text": "in vain; needlessly; aimlessly; for nothing; for free; to go to waste; to perish",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадада бицараб рагӏи — гӏадада рехараб чӏор",
"en": "a word spoken in vain — an arrow shot in vain",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гӏадада гуро гӏалимзабаз абулеб…",
"en": "it is not for nothing that scientists say..."
},
{
"av": "гӏадада ккезе",
"en": "to go to waste; to go to ruin"
},
{
"av": "гӏадада ккана ниж гьанире",
"en": "we came here in vain"
},
{
"av": "гӏадада хвезабизе",
"en": "to waste (in vain, uselessly); to spoil"
},
{
"av": "махщел гьечӏев устарас ххам гӏадада хвезабуна",
"en": "an unskilled tailor ruined the material"
},
{
"av": "гӏадада хвезе",
"en": "to go to waste; for nothing; in vain; to perish",
"labels": [
"colloquial",
"idiom"
]
},
{
"av": "кинабго гӏадада хвана",
"en": "everything came to nothing; all went up in smoke"
},
{
"av": "гӏадада хвезе",
"en": "to perish; to be lost; to fall"
},
{
"av": "заман гӏадада инабуге",
"en": "don't waste your time in vain"
},
{
"av": "гӏададаго гаргадуге",
"en": "don't babble aimlessly"
}
]
},
{
"text": "unfairly; undeservedly; for no reason"
},
{
"text": "in a delirium",
"examples": [
{
"av": "гӏадада гаргадизе",
"en": "to rave; to talk in a delirium"
},
{
"av": "унтарав гӏадада гаргадулев вуго",
"en": "the patient is delirious"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏададакъад",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏададакъад"
],
"senses": [
{
"text": "in broad daylight; openly",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏададакъад хъамун ана хъачагъаз рехъен",
"en": "the robbers stole the flock in broad daylight"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏададасеб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏададасеб"
],
"gender_forms": [
"гӏададасеб",
"гӏададасев",
"гӏададасей"
],
"senses": [
{
"text": "vain; aimless; empty; worthless",
"examples": [
{
"av": "гӏададасеб сапар",
"en": "vain trip; pointless journey"
},
{
"av": "гӏададасеб хабар",
"en": "idle talk; empty talk"
},
{
"av": "гӏададасеб хӏалтӏи",
"en": "vain effort; futile labor"
},
{
"av": "гӏададасеб хьвади",
"en": "aimless wandering"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏададахалат",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏададахалат",
"гӏададахалатица",
"гӏададахалатил"
],
"senses": [
{
"text": "giant; hulk",
"labels": [
"colloquial"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏадал",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадал"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏадал гьавизе",
"en": "to fool; to drive someone mad"
},
{
"av": "рокьуца гӏадал гьавун вуго дов",
"en": "love drove him mad"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏадалаб",
"stress": 5,
"stem": "гӏадала",
"forms": [
"гӏадалаб"
],
"gender_forms": [
"гӏадалаб",
"гӏадалав",
"гӏадалай"
],
"senses": [
{
"text": "reckless; insane; mad",
"examples": [
{
"av": "гӏадалав чи",
"en": "mad; insane; crazy",
"comment": "person"
}
]
},
{
"text": "foolish; stupid; silly",
"examples": [
{
"av": "гӏадалаб бетӏералъ бохдузе гӏакъуба кьола",
"en": "a stupid head gives no rest to the legs",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гӏадалаб пикру",
"en": "foolish thought"
},
{
"av": "гӏадалал жал гьаруге!",
"en": "don't do anything stupid!; don't be silly!; stop fooling around!"
},
{
"av": "гӏадалаб полох",
"en": "garden peas",
"labels": [
"botany"
]
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадаллъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадаллъи",
"гӏадаллъиялъ",
"гӏадаллъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гӏадаллъизе"
},
{
"text": "recklessness; madness; insanity",
"examples": [
{
"av": "гьесул гӏадаллъиялъ нижеде балагь бачӏинабуна",
"en": "his madness brought disaster upon us"
}
]
},
{
"text": "foolishness; stupidity; folly",
"labels": [
"vernacular"
],
"examples": [
{
"av": "гӏабдалгун дагӏбади гӏадаллъи ккола",
"en": "arguing with a fool is foolishness",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "риидал чакмаял ретӏин гӏадаллъи гуребищ?",
"en": "isn't it foolish to wear boots in summer?"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏадаллъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадаллъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "гӏадаллъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏадаллъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏадаллъизаб",
"forms": [
"гӏадаллъизабизе",
"гӏадаллъизабула",
"гӏадаллъизабила",
"гӏадаллъизабуна",
"гӏадаллъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to drive someone mad; to deprive someone of their senses; to make someone insane",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "гӏаракъиялъ гӏадаллъизавун вуго",
"en": "vodka robbed him of his senses"
}
]
},
{
"text": "to mislead; to lead into error",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"text": "to provoke; to throw off balance; to upset",
"labels": [
"figurative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гӏадаллъизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏадаллъ",
"forms": [
"гӏадаллъизе",
"гӏадаллъула",
"гӏадаллъила",
"гӏадаллъана",
"гӏадаллъе"
],
"senses": [
{
"text": "to go mad; to go insane; to become insane",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб балагь тӏаде бачӏаралдаса дой гӏадаллъана",
"en": "she went mad from great sorrow"
}
]
},
{
"text": "to go crazy; to become stupid; to act foolishly",
"examples": [
{
"av": "вохиялъ гӏадаллъун вуго",
"en": "beside oneself with joy; ecstatic with joy"
},
{
"av": "гӏадаллъуге!",
"en": "don't be silly!; don't lose your mind!"
}
]
},
{
"text": "to be mistaken; to err"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏадаллъи-гьаглъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадаллъи-гьаглъи",
"гӏадаллъи-гьаглъиялъ",
"гӏадаллъи-гьаглъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "foolishness; stupidity",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏадалнах",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадалнах",
"гӏадалнахалъ",
"гӏадалнахуца",
"гӏадалнахалъул",
"гӏадалнахул"
],
"senses": [
{
"text": "brain; cerebrum"
},
{
"text": "brains (as food)",
"labels": [
"culinary term"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏадалнахул",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадалнахул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏадалнах",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "cerebral; mental"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадалнах",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гӏадалтӏа",
"stress": 5,
"stem": "гӏадалтӏ",
"forms": [
"гӏадалтӏа",
"гӏадалтӏе",
"гӏадалтӏаса"
],
"senses": [
{
"text": "on the head",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадалтӏа кӏаз чӏвазе",
"en": "put a headscarf on"
},
{
"av": "гӏадалтӏаса нахъе рехизе",
"en": "to throw over the head"
},
{
"av": "гӏадалтӏе вахине",
"en": "to be a nuisance; to be a burden"
},
{
"av": "виччан тани, дов гӏадалтӏе вахинехъин вуго",
"en": "if allowed, he's ready to climb on top of your head"
},
{
"av": "гӏадалтӏе квачӏ бегьизе чӏоларо",
"en": "does not let [someone] get close",
"comment": "lit. does not give a grip on the head"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадалъ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадалъ",
"гӏадалъе",
"гӏадалъан"
],
"senses": [
{
"text": "in the head; on the head",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадалъ багъулеб буго",
"en": "head is buzzing"
},
{
"av": "гӏадалъ жо базе",
"en": "hit on the head"
},
{
"av": "гӏадалъ щвана",
"en": "hit the head (idiom)"
},
{
"av": "гӏадалъ тӏил кьабураб гӏадин, тӏадвуссун ана",
"en": "he left immediately, as if he had been struck on the head with a stick"
},
{
"av": "гӏадалъ чвазе магӏгӏанги вокьуларо",
"en": "unpleasant, like a nail in the brain"
},
{
"av": "гӏадалъе бахине",
"en": "to go to one's head",
"comment": "about alcohol; regarding spirits"
},
{
"av": "гӏадалъа къватӏибе кӏкӏуй бурулеб бугин ккана",
"en": "hair stood on end",
"comment": "lit. it seemed as if smoke was in the head"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадамазул",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадамазул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏадамал",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "human; people's",
"examples": [
{
"av": "гӏадамазул рагӏи",
"en": "public rumor; common gossip"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадамал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гӏадамал",
"stress": 5,
"stem": "гӏадама",
"forms": [
"гӏадамал",
"гӏадамаз",
"гӏадамазул"
],
"senses": [
{
"text": "people",
"labels": [
"plural"
],
"examples": [
{
"av": "мискинал гӏадамал",
"en": "the poor; poor people"
},
{
"av": "рукъалъул гӏадамал",
"en": "family members; household members"
},
{
"av": "чияр гӏадамал",
"en": "strangers"
},
{
"av": "гӏадамал гӏемераб бакӏ",
"en": "crowded place"
},
{
"av": "гӏадамал тӏад релъанхъизе",
"en": "to become a laughingstock"
},
{
"av": "гӏадамал хирияв чи",
"en": "a person who loves people; a people-lover"
},
{
"av": "гӏадамазул къагӏидаялъ",
"en": "humanely; in a decent way"
},
{
"av": "гӏадамазул кӏал къазе кӏоларо",
"en": "people won't stop talking",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гӏадамазул нухалда",
"en": "humanely; decently"
},
{
"av": "гӏадамазе квешезе",
"en": "in spite of others; to spite people"
},
{
"av": "гӏадамазда рагӏизе гурин!",
"en": "God forbid people should hear!",
"comment": "on the power of public opinion"
},
{
"av": "гӏадамаздаса нечон вуго",
"en": "ashamed before people"
},
{
"av": "гӏадамалъе вахъине",
"en": "to appear in public; to socialize"
},
{
"av": "гӏадамалъе вахъине",
"en": "to make something of oneself; to rise in the world",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "гӏадамалъа вахъад!",
"en": "you'll stand out from the crowd!",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
},
{
"av": "гӏадамазулъ хъачӏго вукӏунге",
"en": "Don't be rude to people"
}
],
"refwordnum": "1",
"pluralfor": "гӏадан"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадан",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "гӏадамасул",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏадамасул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏадан",
"refwordnum": "1",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "human; man's",
"labels": [
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадамасул мацӏалдалъун кӏалъанила чу",
"en": "the horse spoke in human tongue",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадан",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадан",
"stress": 5,
"stem": "гӏада",
"forms": [
"гӏадан",
"гӏадамас",
"гӏадамасул",
"гӏадамал"
],
"senses": [
{
"text": "person",
"examples": [
{
"av": "лъикӏав гӏадан",
"en": "good person"
},
{
"av": "мунго кинав гӏадан?",
"en": "what kind of person are you?"
},
{
"av": "гӏадан гьечӏеб бакӏ",
"en": "desolate place; deserted place"
},
{
"av": "гӏадан гӏадамасде ккола, мегӏер мегӏералде кколаро",
"en": "man needs man, but a mountain needs no other mountain",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гӏадан гӏадин вукӏа",
"en": "be human; act like a human being"
},
{
"av": "гӏадан лъугьинавизе",
"en": "to make a decent person of someone; to make a man of someone",
"comment": "someone"
},
{
"av": "гӏадан лъугьинаро досул",
"en": "there will be no use of him",
"comment": "lit. he will not become a human"
},
{
"av": "гӏадан хирияв",
"en": "humane",
"comment": "lit. a man loving"
},
{
"av": "гӏадан хӏалтӏизе вижун вуго, хӏинчӏ боржине бижун буго",
"en": "man is born to work, and bird to fly",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гӏаданлъун рикӏкӏине",
"en": "to be considered",
"comment": "by someone"
},
{
"av": "гӏаданлъун рикӏкӏунгутӏизе",
"en": "not to be counted as a human; not to be considered [a person]"
},
{
"av": "дунги гӏаданлъидал!",
"en": "I am a human too!"
},
{
"av": "гӏаданилан ккезе",
"en": "to treat as a human being",
"comment": "someone"
},
{
"av": "гӏадамасда лъаларо гьеб",
"en": "nobody knows this"
},
{
"av": "берцинай гӏадан йиго ГӀашура",
"en": "Ashura is a beautiful woman"
},
{
"av": "ячӏун цо гӏадан кӏалъана дида",
"en": "one woman came up and spoke with me"
},
{
"av": "лъикӏай гӏадамалъулгун лъай-хъвай ккана дир",
"en": "I met a good woman"
},
{
"av": "гӏадамил лъимер",
"en": "man; human being; child of Adam"
},
{
"av": "гӏадамасда релълъараб маймалак",
"en": "anthropoid ape; hominoid"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "инсан",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
},
{
"target": "чи",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏужугӏадан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏаданиб",
"stem": "гӏадани",
"forms": [
"гӏаданиб",
"гӏадание",
"гӏаданиса",
"гӏаданисан"
],
"senses": [
{
"text": "in the head; in the brain",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏаданиб магӏу хутӏичӏо долъул",
"en": "she cried her eyes out"
},
{
"av": "гӏаданибе би тӏинкӏун хвана дов",
"en": "he died of a cerebral hemorrhage"
},
{
"av": "дир гӏаданиса бачӏанщинаб магӏу",
"en": "how many tears I have shed"
},
{
"av": "гӏаданир берал",
"en": "eyes",
"labels": [
"poetic",
"idiom"
]
},
{
"av": "берал гӏаданире хъамун ана",
"en": "eyes rolled back",
"comment": "in a state of agony"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏаданлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏаданлъи",
"гӏаданлъиялъ",
"гӏаданлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "humanity; responsiveness; politeness",
"examples": [
{
"av": "гӏаданлъи бугел гӏадамал",
"en": "humane people"
},
{
"av": "гӏаданлъи гьечӏев чи",
"en": "unresponsive person"
},
{
"av": "гӏакълу-лъай гуребги, гӏаданлъиги букӏине ккола инсанасулъ",
"en": "besides intellect, a person must also have humanity"
}
]
},
{
"text": "nobility; goodness",
"examples": [
{
"av": "гьунаралъе гӏорхъиги, гӏаданлъиялъе хвелги букӏунаро",
"en": "there is no limit to talent, and no end to nobility",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "lit. death's letter"
}
]
},
{
"text": "hospitality; welcoming; feast",
"comment": "at a guest's house; visiting",
"examples": [
{
"av": "гӏаданлъи гьабизе",
"en": "to treat; to treat to something"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏаданлъиялъул",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏаданлъиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏаданлъи",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "humane; human",
"examples": [
{
"av": "гӏаданлъиялъул нухалда",
"en": "in a humane way"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏаданлъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гӏаданлъи-яхӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏаданлъи-яхӏ",
"гӏаданлъи-яхӏалъ",
"гӏаданлъи-яхӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "humanity and conscience",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏадан-чи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадан-чи"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏадан-чи гьечӏеб бакӏ",
"en": "deserted area; uninhabited land"
}
]
}
],
"pos": "pronoun",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадат",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадат",
"гӏадаталъ",
"гӏадаталъул",
"гӏадатал"
],
"senses": [
{
"text": "custom; habit; tradition; rite",
"examples": [
{
"av": "гӏадат хвезабизе",
"en": "not to stick to tradition"
},
{
"av": "гьаниб гьединаб гӏадат буго",
"en": "such a custom is established here; such a tradition exists here"
},
{
"av": "гьоболасе рухӏ кьей магӏарулазул гӏадатлъун лъугьараб иш буго",
"en": "the willingness to sacrifice oneself for a friend became a custom among the highlanders"
},
{
"av": "гӏадатлъун билълъараб куцалда",
"en": "as per established tradition"
},
{
"av": "жиндирго гӏадатлъун ккун буго дос гьеб",
"en": "he took it upon himself as a custom"
},
{
"av": "умумузул гӏадаталда рекъон",
"en": "by the tradition of fathers and grandfathers; by ancestral tradition"
},
{
"av": "жиндирго гӏадаталда рекъон",
"en": "as usual"
},
{
"av": "гӏадаталдаса бахъараб",
"en": "unusual"
},
{
"av": "некӏсиял гӏадатал",
"en": "old customs; ancient traditions"
},
{
"av": "росдал гӏадатал",
"en": "rural customs"
},
{
"av": "гӏадатал цӏунизе",
"en": "observe traditions; follow traditions",
"comment": "or customs"
}
]
},
{
"text": "habit; custom",
"examples": [
{
"av": "хъалиян цӏалеб гӏадат",
"en": "habit of smoking"
},
{
"av": "досул гӏадат букӏана рада-радал инсухъе щолеб",
"en": "he used to visit his father in the mornings"
},
{
"av": "дир гӏадат буго цудунго вахъунеб",
"en": "I have a habit of waking up early"
},
{
"av": "гӏадатлъун лъугьине",
"en": "to become a habit; to take root"
},
{
"av": "гӏадатлъун лъугьине",
"en": "to become traditional; to enter into tradition"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏадатаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏадатаб"
],
"gender_forms": [
"гӏадатаб",
"гӏадатав",
"гӏадатай"
],
"senses": [
{
"text": "ordinary; common; usual",
"examples": [
{
"av": "гӏадатаб иш",
"en": "common occurrence; normal thing"
}
]
},
{
"text": "simple; plain; ordinary",
"examples": [
{
"av": "гӏадатаб ретӏел",
"en": "simple clothes"
}
]
},
{
"text": "simple; plain; ordinary",
"labels": [
"grammar"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадатаб глагол",
"en": "simple verb"
},
{
"av": "гӏадатаб предложение",
"en": "simple sentence"
},
{
"av": "гӏадатаб рикӏкӏен",
"en": "simple numeral"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадатияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадатияб",
"stress": 3,
"stem": "гӏадатия",
"forms": [
"гӏадатияб"
],
"gender_forms": [
"гӏадатияб",
"гӏадатияв",
"гӏадатияй"
],
"senses": [
{
"text": "simple; plain; ordinary",
"examples": [
{
"av": "гӏадатияв чи",
"en": "an ordinary person"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадатаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏадияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадатлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏадатлъи",
"гӏадатлъиялъ",
"гӏадатлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гӏадатлъизе"
},
{
"text": "ordinariness; familiarity; commonness"
},
{
"text": "simplicity",
"examples": [
{
"av": "хасияталъул гӏадатлъи",
"en": "simplicity of character"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏадатлъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏадатлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "гӏадатлъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏадатлъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏадатлъизаб",
"forms": [
"гӏадатлъизабизе",
"гӏадатлъизабула",
"гӏадатлъизабила",
"гӏадатлъизабуна",
"гӏадатлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to simplify something",
"labels": [
"causative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гӏадатлъизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏадатлъ",
"forms": [
"гӏадатлъизе",
"гӏадатлъула",
"гӏадатлъила",
"гӏадатлъана",
"гӏадатлъе"
],
"senses": [
{
"text": "to be simplified; to become simpler"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏадахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадахъ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏадахъ босизе",
"en": "pay attention; take into account"
},
{
"av": "гӏадахъ босичӏо",
"en": "disregarded; ignored"
},
{
"av": "инсуца абураб гӏадахъ босун букӏарабани, гьеб балагь бачӏинароан",
"en": "if you had taken into account what your father said, you wouldn't have met with this misfortune"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏада-",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏада-"
],
"senses": [
{
"comment": "zero form lost; preserved with the meaning \"head\" in the basis of the following words"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадагӏо",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏадалнах",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏадалтӏа",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏадалъ",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏадахъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏадго",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏадго"
],
"senses": [
{
"text": "strange; unusual; a novelty",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "нилъеца гьабулеб иш дозие гӏадго буго",
"en": "what we do is a novelty to them"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадил",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадил",
"гӏадилалъ",
"гӏадилалъул",
"гӏадилица",
"гӏадилил"
],
"senses": [
{
"text": "justice; impartiality",
"examples": [
{
"av": "гӏадил цӏунизе",
"en": "to observe justice; to be objective"
},
{
"av": "гӏадил цӏуничӏого тезе",
"en": "to act unjustly; to violate justice; to cross the line of impartiality"
},
{
"av": "гӏадил цӏуничӏого хьвадизе",
"en": "behave unfairly"
}
]
},
{
"text": "order; discipline",
"examples": [
{
"av": "гӏадил гьабизе",
"en": "establish discipline"
},
{
"av": "росулъ гӏадил букӏинчӏо",
"en": "there was no order in the village"
}
]
},
{
"text": "Adil",
"precomment": "capital letter \"ГӀ\"",
"comment": "masculine proper noun",
"forms": [
"гӏадилица",
"гӏадилил"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадлу",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏадилаб",
"stress": 5,
"stem": "гӏадила",
"forms": [
"гӏадилаб"
],
"gender_forms": [
"гӏадилаб",
"гӏадилав",
"гӏадилай"
],
"senses": [
{
"text": "just; fair; impartial",
"examples": [
{
"av": "гӏадилав диванбег",
"en": "impartial judge"
},
{
"av": "гӏадилав хан",
"en": "just khan"
},
{
"av": "гӏадилав хӏаким",
"en": "just ruler"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадилал",
"stress": 3,
"stem": "гӏадила",
"forms": [
"гӏадилал",
"гӏадилаз",
"гӏадилазул"
],
"senses": [
{
"text": "Adites; the people of ʿĀd",
"labels": [
"plural",
"Qur'anic term"
],
"comment": "biblical tribe"
},
{
"examples": [
{
"av": "гӏадилазул гьурал",
"en": "strong spring winds"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "гӏадилго",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадилго"
],
"senses": [
{
"text": "fairly; impartially",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадиллъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадиллъи",
"гӏадиллъиялъ",
"гӏадиллъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "justice; impartiality",
"labels": [
"rare"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадиллъиялъ дов гӏадамазе вокьула",
"en": "people love him for his just character"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏадин",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадин"
],
"senses": [
{
"text": "as if; like; as though; similar to",
"labels": [
"conjunction"
],
"examples": [
{
"av": "вачӏарав гӏадин, нахъеги ана",
"en": "he left just as he came"
},
{
"av": "Варис гӏадин цӏаларавани, мунги вукӏинаан мугӏалим",
"en": "if you had studied like Varis, you would have become a teacher"
},
{
"av": "Гьуд ахӏдезе лъугьана, дун гӏайибияв вугев гӏадин",
"en": "Good started shouting as if I were to blame"
},
{
"av": "гӏанкӏ гӏадин хӏинкъула",
"en": "scared as a rabbit",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "рохь гӏадин",
"en": "a lot; very much",
"comment": "lit. many as trees in a forest"
}
]
}
],
"pos": "conjunction",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадияб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадияб"
],
"gender_forms": [
"гӏадияб",
"гӏадияв",
"гӏадияй"
],
"senses": [
{
"text": "ordinary; common; usual; normal",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадатаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏадатияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадлу",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏадлу",
"гӏадлуялъ",
"гӏадлуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "order; discipline",
"examples": [
{
"av": "гӏадлу бугев",
"en": "respectable; decent"
},
{
"av": "берталъ гӏадлу букӏана",
"en": "there was order at the wedding"
},
{
"av": "дозул хъизамалда гӏадлу букӏинчӏо",
"en": "there was no order in their family"
},
{
"av": "кьварараб гӏадлу букӏинабизе",
"en": "to establish strict discipline"
},
{
"av": "гӏадлу къвакӏизабизе",
"en": "to tighten discipline"
},
{
"av": "гӏадлу цӏунизе",
"en": "to observe discipline; to maintain discipline"
},
{
"av": "рачӏа, гӏадлу цӏунизин",
"en": "let's observe discipline"
},
{
"av": "росдал гӏадлу цӏунарав чи",
"en": "village elder; person in charge of order in a village"
},
{
"av": "гӏадлу щулалъизабизе",
"en": "strengthen discipline"
}
]
},
{
"text": "punishment; penalty",
"comment": "mild; light",
"examples": [
{
"av": "гӏадлу гьабизе",
"en": "to punish"
},
{
"av": "гӏадлуялда гьоркьоб гӏажал гьечӏо",
"en": "one does not die from punishment",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадил",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏадлу-низам",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏадлу-низам",
"гӏадлу-низамалъ",
"гӏадлу-низамалъул"
],
"senses": [
{
"text": "order and discipline; order",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадлу-низам гьечӏого",
"en": "haphazardly; randomly"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏадлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏадлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гӏадлъизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏадлъизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏадлъ",
"forms": [
"гӏадлъизе",
"гӏадлъула",
"гӏадлъила",
"гӏадлъана",
"гӏадлъе"
],
"senses": [
{
"text": "to seem funny; to appear strange",
"examples": [
{
"av": "битӏараб бицунев чи гӏадлъун вихьула цо-цоязда",
"en": "to some, one who tells the truth seems funny"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏадхазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏадхазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "гӏадхазабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏадхазабизе",
"stress": 6,
"stem": "гӏадхазаб",
"forms": [
"гӏадхазабизе",
"гӏадхазабула",
"гӏадхазабила",
"гӏадхазабуна",
"гӏадхазабе"
],
"senses": [
{
"text": "to make dizzy; to make one's head spin",
"comment": "head",
"examples": [
{
"av": "бетӏер гӏадхазабизе",
"en": "to cause dizziness"
},
{
"av": "гӏемер гаргадун мадугьалалъ дир бетӏер гӏадхазабуна",
"en": "the neighbor's chatter made me dizzy",
"comment": "lit. the neighbor made my head spin with her chatter"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏадхазе",
"stress": 6,
"stem": "гӏадх",
"forms": [
"гӏадхазе",
"гӏадхала",
"гӏадхана"
],
"senses": [
{
"text": "to spin; to whirl",
"comment": "about the head"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏадхай",
"stress": 6,
"stem": "гӏадха",
"forms": [
"гӏадхай",
"гӏадхаялъ",
"гӏадхаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гӏадхазе"
},
{
"text": "dizziness; lightheadedness",
"examples": [
{
"av": "гӏадхай бачӏун лъугьана",
"en": "felt dizzy; mind became clouded"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏад-хочӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏад-хочӏ",
"гӏад-хочӏалъ",
"гӏад-хочӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "mockery; ridicule",
"examples": [
{
"av": "гӏад-хочӏ гьабизе",
"en": "to mock someone/something"
},
{
"av": "тӏоцеве долъ гӏолохъанчи гӏад-хочӏ гьавулев вукӏана",
"en": "at first she mocked the guy"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏад-хочӏаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏад-хочӏаб"
],
"gender_forms": [
"гӏад-хочӏаб",
"гӏад-хочӏав",
"гӏад-хочӏай"
],
"senses": [
{
"text": "funny, absurd; comical; laughable",
"examples": [
{
"av": "дос щибго гӏад-хочӏаб ишги гьабичӏин, щай нуж релъанхъулел?",
"en": "but he didn't do anything funny, why are you laughing?"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}