{
"word": "ГӀуж",
"forms": [
"ГӀуж",
"ГӀужица",
"ГӀужил"
],
"senses": [
{
"text": "Uzh (legendary giant, proper name)",
"comment": "legendary giant"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏуж",
"homonym": 1,
"forms": [
"гӏуж",
"гӏужалъ",
"гӏужалъул",
"гӏужал"
],
"senses": [
{
"text": "turn; time; season; period",
"examples": [
{
"av": "пихъил гӏуж",
"en": "fruit season"
},
{
"av": "рекьул гӏуж",
"en": "plowing season"
},
{
"av": "роол гӏуж",
"en": "summer time; summer season"
},
{
"av": "бакъ баккулеб гӏужалда (-алъ)",
"en": "at dawn; at daybreak",
"comment": "lit. during sunrise"
},
{
"av": "маркӏачӏул гӏужалда (-алъ)",
"en": "at twilight; in the twilight"
},
{
"av": "рогьалил гӏужалда (-алъ)",
"en": "in the morning"
},
{
"av": "гӏуж гьечӏуда вачӏунге",
"en": "do not come late; do not be late"
},
{
"av": "гӏуж-гӏужккун",
"en": "at the same time; simultaneously"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏуж",
"homonym": 2,
"forms": [
"гӏуж",
"гӏужалъ",
"гӏужалъул",
"гӏужал"
],
"senses": [
{
"text": "mark; brand; stigma",
"examples": [
{
"av": "гӏуж базе",
"en": "to set a mark"
},
{
"av": "вехьас чахъдада гӏуж бана",
"en": "the shepherd marked the sheep"
},
{
"av": "къадалъ лъураб ганчӏида батӏи-батӏиял гӏужал руго",
"en": "various marks on the stone in the wall"
}
]
},
{
"text": "scar",
"examples": [
{
"av": "ругъун лъилъаниги, гӏуж хутӏула",
"en": "even if the wound heals, a scar remains",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "досул гьурмада хонжрол гӏуж буго",
"en": "he has a scar from a dagger wound on his face"
}
]
},
{
"text": "target",
"examples": [
{
"av": "гӏуж гъезе",
"en": "to set a target; to aim"
},
{
"av": "туманкӏуе гӏуж гъуна дица",
"en": "I set up a target for shooting with the rifle"
},
{
"av": "гӏужда речӏчӏизе (щвезе)",
"en": "hit the mark; hit the bullseye"
},
{
"av": "гӏужие восизе",
"en": "to take aim at",
"comment": "someone"
},
{
"av": "гӏужие гъезе",
"en": "to take as a target",
"comment": "someone"
},
{
"av": "гӏужие гъун чӏвазе",
"en": "to shoot; to execute by firing squad"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏужда",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏужда"
],
"senses": [
{
"text": "on time; in time; by the deadline",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏужда вачӏине",
"en": "to arrive on time"
},
{
"av": "гӏужда тӏубазабизе",
"en": "complete by the deadline"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏуждаллъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏуждаллъи",
"гӏуждаллъиялъ",
"гӏуждаллъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "ghost; spirit"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏужихъан",
"stress": 5,
"stem": "гӏужихъа",
"forms": [
"гӏужихъан",
"гӏужихъанас",
"гӏужихъанасул",
"гӏужихъаби"
],
"senses": [
{
"text": "sniper; marksman",
"examples": [
{
"av": "гӏужихъаабазул къецал",
"en": "sniper competition"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏужихъанлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏужихъанлъи",
"гӏужихъанлъиялъ",
"гӏужихъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "sniper skill; marksmanship",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏужрукъ",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏужрукъ",
"гӏужрукъалъ",
"гӏужрукъица",
"гӏужрукъалъул",
"гӏужрукъил",
"гӏужрукъал"
],
"senses": [
{
"text": "hedgehog",
"examples": [
{
"av": "цӏуяб гӏужрукъ",
"en": "female hedgehog"
},
{
"av": "гӏужрукъил цӏоко",
"en": "hedgehog skin"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏужрукъил",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏужрукъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏужрукъ",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "hedgehog-like; prickly",
"examples": [
{
"av": "гӏужрукъил рукӏкӏби",
"en": "hedgehog spines"
},
{
"av": "гӏужрукъил тӏинчӏ",
"en": "hedgehog cub"
},
{
"av": "гӏужрукъил гьумер",
"en": "sharp face",
"labels": [
"contemptuous"
],
"comment": "lit. hedgehog's face"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏужрукъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гӏужрукъихъего",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏужрукъихъего"
],
"senses": [
{
"text": "like a hedgehog; in a hedgehog position",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏуж-куц",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏуж-куц",
"гӏуж-куцалъ",
"гӏуж-куцалъул"
],
"senses": [
{
"text": "likeness; semblance",
"examples": [
{
"av": "какил гӏуж-куц гьабизе",
"en": "to perform prayer without completing the full ritual",
"comment": "e.g., sitting when there is no strength to stand"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}