{
"word": "гӏараб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏараб"
],
"gender_forms": [
"гӏараб",
"гӏарав",
"гӏарай"
],
"senses": [
{
"text": "Arabic",
"examples": [
{
"av": "гӏараб гӏелму",
"en": "Arabic studies"
},
{
"av": "гӏараб мацӏ",
"en": "Arabic language"
},
{
"av": "гӏараб мацӏ лъалевщинав чи шайихилан ккоге",
"en": "don't mistake everyone who speaks Arabic for a sheikh",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гӏараб тарихал",
"en": "Arabic numerals"
},
{
"av": "гӏараб тӏехь",
"en": "Arabic book; a book in Arabic"
},
{
"av": "гӏараб хъвай-хъвагӏай",
"en": "Arabic script"
},
{
"av": "гӏараб хӏарпал",
"en": "Arabic letters"
},
{
"av": "гӏараб чу",
"en": "Arabian horse"
},
{
"av": "гӏараб накъиш",
"en": "arabesque"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарабияб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏарабиязул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏарабияб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏарабияб"
],
"gender_forms": [
"гӏарабияб",
"гӏарабияв",
"гӏарабияй"
],
"senses": [
{
"text": "Arabic",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏараб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏарабиязул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏарабияв",
"stress": 5,
"stem": "гӏарабия",
"forms": [
"гӏарабияв",
"гӏарабияс",
"гӏарабиясул"
],
"senses": [
{
"text": "Arab"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏарабиязул",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏарабиязул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏараб",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "Arabic",
"examples": [
{
"av": "гӏарабиязул тухумал (къавмал)",
"en": "Arab tribes"
},
{
"av": "гӏарабиязул пачалихъал",
"en": "Arab states"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏараб",
"kind": "from"
},
{
"target": "гӏарабияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гӏарабияй",
"stress": 5,
"stem": "гӏарабия",
"forms": [
"гӏарабияй",
"гӏарабиялъ",
"гӏарабиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Arab woman"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏарабиял",
"stress": 5,
"stem": "гӏарабия",
"forms": [
"гӏарабиял",
"гӏарабияз",
"гӏарабиязул"
],
"senses": [
{
"text": "Arabs",
"examples": [
{
"av": "гӏарабиязда гьоркьов",
"en": "among Arabs"
},
{
"av": "гӏарабиязулъ",
"en": "among Arabs, in Arab countries"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "гӏарада",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарада",
"гӏарадаялъ",
"гӏарадаялъул",
"гӏарададул",
"гӏарадаби"
],
"senses": [
{
"text": "cannon; artillery piece",
"examples": [
{
"av": "гӏарада базе",
"en": "to fire cannons; to give an artillery barrage"
},
{
"av": "кибего рехулеб маххул гӏарада",
"en": "iron cannon firing in all directions",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "about a person whose services are used by everyone and who sends for everything"
},
{
"av": "хъабчил гӏарада гьабизе",
"en": "to huddle; to fold and throw a sheepskin coat over one's back",
"comment": "lit. to make it easier to escape"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏарададул",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарададул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏарада",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "artillery; cannon",
"examples": [
{
"av": "гӏарададул гулла",
"en": "artillery shell"
},
{
"av": "гӏарададул гулла щваги дуда!",
"en": "may a shell hit you!",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
},
{
"av": "гӏарададул хӏара",
"en": "artillery barrel"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарада",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гӏарадачи",
"stress": 3,
"stem": "гӏарадач",
"forms": [
"гӏарадачи",
"гӏарадачияс",
"гӏарадачиясул",
"гӏарадачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "artillerist; gunner",
"labels": [
"archaic"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏарадачилъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарадачилъи",
"гӏарадачилъиялъ",
"гӏарадачилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "specialty; artillery service",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏаракъи",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"гӏаракъи",
"гӏаракъиялъ",
"гӏаркъица",
"гӏаракъиялъул",
"гӏаракъидул",
"гӏаркъил"
],
"senses": [
{
"text": "vodka",
"examples": [
{
"av": "гӏаракъи бахъизе",
"en": "distill vodka",
"comment": "moonshine; spirit (alcohol)"
},
{
"av": "гӏаракъи гьекъезе",
"en": "(to) drink vodka"
},
{
"av": "гӏаракъи тезе",
"en": "quit drinking; stop drinking",
"comment": "lit. vodka"
},
{
"av": "гӏаракъи тӏезе",
"en": "pour vodka",
"comment": "into the vessel"
},
{
"av": "гӏаракъи ургьибе — гӏакълу гьаваялде",
"en": "vodka into the belly — wisdom to the heavens",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "нилъерго чехь, чияр гӏаракъи",
"en": "own belly, someone else's vodka",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "about a person drinking brazenly"
},
{
"av": "гӏаракъидул шиша",
"en": "bottle of vodka"
},
{
"av": "гӏаркъил махӏ",
"en": "smell of vodka"
},
{
"av": "гӏаркъил чехь",
"en": "drunkard; lush",
"comment": "lit. belly full of vodka"
},
{
"av": "гӏаркъил гурони мацӏ бичӏчӏуларев",
"en": "drunkard",
"comment": "lit. one who only understands the language of vodka"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏаракъи",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"гӏаракъи",
"гӏаракъиялъ",
"гӏаракъиялъул"
],
"labels": [
"dialectal"
],
"see_also": [
{
"target": "парсцӏулакьо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏарал",
"stress": 5,
"stem": "гӏара",
"forms": [
"гӏарал",
"гӏараз",
"гӏаразул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "гӏари"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏари",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "гӏарас",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏарас",
"гӏарасалъ",
"гӏарсица",
"гӏарасалъул",
"гӏарсил",
"гӏарсал"
],
"senses": [
{
"text": "sculpture, gravestone, stele on a grave",
"labels": [
"dialectal"
],
"examples": [
{
"av": "цӏар гӏарсида хъайги дур!",
"en": "may you die!",
"comment": "lit. let your name be written on the tombstone!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "зани",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏарас",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏарас"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏарас майдан",
"en": "the gathering place of all the resurrected in the afterlife",
"labels": [
"religion"
]
},
{
"av": "гӏарас майданалде гӏадин бакӏарун буго халкъ",
"en": "a crowd gathered as if at the gathering place of all the risen"
},
{
"av": "гӏарас майдан гӏадинаб бакӏ",
"en": "hot place"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏарасат",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏарасат",
"гӏарасаталъ",
"гӏарасаталъул"
],
"labels": [
"religion",
"bookish"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарас",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏарахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏарахъ",
"гӏарахъалъ",
"гӏархъица",
"гӏарахъалъул",
"гӏархъил",
"гӏархъал"
],
"senses": [
{
"text": "haystack; rick; shock",
"comment": "of hay",
"examples": [
{
"av": "харил гӏарахъ",
"en": "haystack",
"comment": "oblong in shape"
},
{
"av": "харил гӏарахъ базе (къазе)",
"en": "to pile hay into a stack"
},
{
"av": "харил гӏарахъ бана жакъа нижеца",
"en": "we were gathering hay into a stack today"
},
{
"av": "гӏархъилъ бахчизе",
"en": "hide in a haystack"
},
{
"av": "гӏархъилъ вахчизе",
"en": "to hide in the thicket"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏари",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏарац",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏарац",
"гӏарцуца",
"гӏарцул",
"гӏарацица",
"гӏарацил"
],
"senses": [
{
"text": "silver",
"examples": [
{
"av": "бахьин гӏарац",
"en": "white silver",
"labels": [
"poetic",
"idiom"
]
},
{
"av": "бацӏцӏадаб гӏарац",
"en": "pure silver"
},
{
"av": "биххулеб гӏарац",
"en": "silver",
"comment": "as material for products"
},
{
"av": "гӏарац бекьизе",
"en": "to silver; to coat with silver"
},
{
"av": "гӏарац гӏадин",
"en": "like silver, as silver, in silver"
},
{
"av": "гӏарац гӏадин кенчӏезе",
"en": "to sparkle with silver; to glitter with silver"
},
{
"av": "гӏарцул кӏкӏуй биччазе",
"en": "(to) silver"
}
]
},
{
"text": "money; funds",
"examples": [
{
"av": "гӏисинаб гӏарац",
"en": "small change; small coin",
"comment": "in the collective sense"
},
{
"av": "кагъат гӏарац",
"en": "paper money; banknotes"
},
{
"av": "пахьул гӏарац",
"en": "copper coins; kopecks",
"labels": [
"archaic",
"idiom"
]
},
{
"av": "хъахӏаб гӏарац",
"en": "silver coins",
"labels": [
"archaic",
"idiom"
]
},
{
"av": "чӏахӏияб гӏарац",
"en": "big money; large sums of money"
},
{
"av": "гӏарац батизе",
"en": "to find money or silver"
},
{
"av": "Алазан рагӏалда гӏарац батаяв, ГӀарцул дир каранда квер лъун инарищ?",
"en": "Will you find silver by the Alazan River? Will you lay your hand on a silver breast?",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "гӏарац батӏалъизе",
"en": "to lose money; to be deprived of money"
},
{
"av": "гӏарац бахине",
"en": "win money"
},
{
"av": "гӏарац бахъизе",
"en": "to take money; to issue money"
},
{
"av": "гӏарац биччазе",
"en": "to allocate funds; to earmark money"
},
{
"av": "гӏарац биччазе",
"en": "release funds; release money"
},
{
"av": "гӏарац гьабизе",
"en": "to make money"
},
{
"av": "гӏарац данде гьабизе",
"en": "to save; to accumulate money"
},
{
"av": "гӏарац къарзалъе босизе",
"en": "to borrow money"
},
{
"av": "гӏарац къарзалъе кьезе",
"en": "to lend money"
},
{
"av": "гӏарац къотӏизе",
"en": "to mint coins"
},
{
"av": "гӏарац рикӏкӏине",
"en": "to count money"
},
{
"av": "гӏарац тӏами (рехи) гьабизе",
"en": "to play with coins; to toss coins"
},
{
"av": "гӏарац хвезабизе",
"en": "to squander money; to spend; to waste; to lavish"
},
{
"av": "гӏарац хисизе",
"en": "exchange money; carry out a currency reform"
},
{
"av": "гӏарац хиралъана",
"en": "money became more expensive"
},
{
"av": "гӏарац бугони магӏардаги цӏибил бижула",
"en": "if there is plenty of money, even grapes are grown on the hill",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гӏемераб гӏарац буго досул",
"en": "he has a lot of money"
},
{
"av": "гӏарац гӏемерав чи",
"en": "a person with much money; a wealthy person; a rich man"
},
{
"av": "гӏарац хирияв чи",
"en": "money-grubber; miser"
},
{
"av": "гӏарац лъолеб таргьа",
"en": "money bag; pouch for money",
"labels": [
"archaic",
"idiom"
]
},
{
"av": "гӏарцул танг",
"en": "a heap of money"
},
{
"av": "гӏарцуда барахщине",
"en": "to be stingy; to skimp on money"
},
{
"av": "гӏарцухъ кьезе",
"en": "to give, to sell for money"
},
{
"av": "гӏарац гьечӏони, базар гьечӏо",
"en": "no money - no market",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гӏарцуда кьаву чӏварав",
"en": "miser; scrooge; cheapskate; one whose silver has rusted",
"labels": [
"colloquial",
"idiom"
],
"comment": "lit. money hidden in a stocking"
}
]
},
{
"text": "Arats",
"precomment": "capital letter \"ГӀ\"",
"comment": "feminine proper noun",
"forms": [
"гӏарацица",
"гӏарацил"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏарацкун",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏарацкун",
"гӏарацкуналъ",
"гӏарацкуналъул"
],
"senses": [
{
"text": "silver thread",
"examples": [
{
"av": "гӏарацкуналъ букъизе",
"en": "embroider with silver thread"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏарацхер",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏарацхер",
"гӏарацхералъ",
"гӏарацхералъул"
],
"senses": [
{
"text": "sweet clover; yellow sweet clover",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏарац-месед",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏарац-месед",
"гӏарац-меседалъ",
"гӏарац-меседалъул"
],
"senses": [
{
"text": "jewels; silver and gold",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарац-месед данде гьабизе",
"en": "collect jewels; amass wealth"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏарац-меседалъул",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏарац-меседалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏарац-месед",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "jewelry; jeweler's",
"examples": [
{
"av": "гӏарац-меседалъул тӏагӏелал",
"en": "jewelry; pieces of jewelry"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарац-месед",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гӏараш",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏараш",
"гӏарашалъ",
"гӏарашалъул",
"гӏарашица",
"гӏарашил"
],
"senses": [
{
"text": "dodder",
"comment": "twining weed without leaves",
"labels": [
"botany"
]
},
{
"text": "Arash",
"precomment": "capital letter \"ГӀ\"",
"comment": "masculine proper noun",
"forms": [
"гӏарашица",
"гӏарашил"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏарз",
"forms": [
"гӏарз",
"гӏарзалъ",
"гӏарзалъул",
"гӏарзал"
],
"senses": [
{
"text": "complaint; grievance",
"examples": [
{
"av": "гӏарз бахъизе",
"en": "(to) complain"
},
{
"av": "гӏарз гьабизе",
"en": "to inform on; to complain about",
"comment": "someone"
},
{
"av": "гӏарз гьабизе",
"en": "to tell; to report something",
"labels": [
"bookish"
],
"comment": "to someone"
},
{
"av": "гӏарз кьезе",
"en": "(to) complain"
},
{
"av": "гӏарз кьезе",
"en": "to tell; to report",
"labels": [
"bookish"
],
"comment": "about something; to someone"
},
{
"av": "гӏарзалъухъ гӏенеккизе",
"en": "to hear a complaint; to heed a complaint"
},
{
"av": "гӏарзал гьаризе",
"en": "to complain"
},
{
"av": "досда тӏасан гӏемерал гӏарзал руго",
"en": "there are many complaints about him"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏарза",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏарза",
"гӏарзаялъ",
"гӏарзаялъул",
"гӏарзаби"
],
"senses": [
{
"text": "statement; complaint; petition",
"examples": [
{
"av": "гӏарза къабул гьабизе",
"en": "accept a complaint; satisfy a complaint"
},
{
"av": "гӏарза кьезе",
"en": "submit an application"
},
{
"av": "гӏарза нахъчӏвазе",
"en": "to reject; to dismiss a complaint"
},
{
"av": "гӏарза хъвазе",
"en": "to write a statement or complaint"
},
{
"av": "гӏарзаялъе жаваб кьезе",
"en": "to respond to a statement or complaint"
},
{
"av": "гӏарзаялда гъоркь гъулбас гьабизе",
"en": "sign the statement"
},
{
"av": "гӏарзаялъухъ балагьизе",
"en": "consider a complaint; review a complaint"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏарзагъин",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарзагъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "гӏарзагъине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарзахъди",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏарзагъинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарзагъинаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарзагъинабизе",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏарзахъдизаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏарзагъинабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏарзагъинаб",
"forms": [
"гӏарзагъинабизе",
"гӏарзагъинабула",
"гӏарзагъинабила",
"гӏарзагъинабуна",
"гӏарзагъинабе"
],
"labels": [
"frequentative",
"causative"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарзахъдизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гӏарзагъине",
"stress": 3,
"stem": "гӏарзагъ",
"forms": [
"гӏарзагъине",
"гӏарзагъуна",
"гӏарзагъина",
"гӏарзагъана"
],
"labels": [
"frequentative"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарзахъдизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "гӏарзадухъан",
"stress": 6,
"stem": "гӏарзадухъа",
"forms": [
"гӏарзадухъан",
"гӏарзадухъанас",
"гӏарзадухъанасул",
"гӏарзадухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "complainant; accuser",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарзачи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏарзалъ",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарзалъ"
],
"senses": [
{
"text": "with a complaint; complainingly",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарзалъ ине",
"en": "to go with a complaint"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏарзахъди",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарзахъди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "гӏарзахъдизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏарзахъдизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарзахъдизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарзахъдизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏарзахъдизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏарзахъдизаб",
"forms": [
"гӏарзахъдизабизе",
"гӏарзахъдизабула",
"гӏарзахъдизабила",
"гӏарзахъдизабуна",
"гӏарзахъдизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to cause someone to complain often; to make someone complain frequently",
"labels": [
"frequentative",
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "росуцоял дудего гӏарзахъдизаруге",
"en": "do not make the villagers complain about you"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гӏарзахъдизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏарзахъд",
"forms": [
"гӏарзахъдизе",
"гӏарзахъдула",
"гӏарзахъдила",
"гӏарзахъдана",
"гӏарзахъде"
],
"senses": [
{
"text": "to complain (often); to lodge complaints",
"labels": [
"frequentative"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарзахъдулел чагӏи",
"en": "complainants; tattle-tales"
},
{
"av": "гӏадамал гӏарзахъдулел руго",
"en": "people complain"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "гӏарзачи",
"stress": 6,
"stem": "гӏарзач",
"forms": [
"гӏарзачи",
"гӏарзачияс",
"гӏарзачиясул",
"гӏарзачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "complainer; informant; tattle-tale",
"labels": [
"contemptuous"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарзачи росдаего вокьуларо",
"en": "the informer is loathed by the whole village"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏарзачилъи",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏарзачилъи",
"гӏарзачилъиялъ",
"гӏарзачилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "occupation of a complainer, habit of informing",
"comment": "lit. complaining",
"labels": [
"contemptuous",
"rare"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарзачилъиялъ лъикӏаб къо бихьуларо",
"en": "complaining will not lead to good"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏарза-марза",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏарза-марза",
"гӏарза-марзаялъ",
"гӏарза-марзаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "complaint; grievance",
"labels": [
"colloquial"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарза",
"kind": "see"
}
],
"pos": "idiom",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏари",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏари",
"гӏариялъ",
"гӏороца",
"гӏариялъул",
"гӏорол",
"гӏарал"
],
"senses": [
{
"text": "stack; haystack; bundle",
"examples": [
{
"av": "гӏари гьабизе",
"en": "to stack hay; to make a haystack"
},
{
"av": "гӏари гӏадаб тӏагъур",
"en": "large papakha",
"comment": "lit. a papakha from a heap"
},
{
"av": "гӏари гӏадаб цӏа",
"en": "large bonfire",
"comment": "lit. bonfire, high as a haystack"
},
{
"av": "гӏарал лъолеб бакӏ",
"en": "threshing floor; stackyard",
"comment": "place near a barn"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьоцӏу",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏарахъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏаркъил",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏаркъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏаракъи",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏаракъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гӏаркьалаби",
"stress": 7,
"stem": "гӏаркьалаб",
"forms": [
"гӏаркьалаби",
"гӏаркьалабаз",
"гӏаркьалабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "гӏаркьел"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏаркьел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "гӏаркьалил",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏаркьалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏаркьел",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏаркьел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гӏаркьахараб",
"stress": 3,
"stem": "гӏаркьахара",
"forms": [
"гӏаркьахараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participle"
],
"comment": "from 'garkhakhine'"
},
{
"text": "branched; with many branches, offshoots",
"examples": [
{
"av": "гӏаркьахараб миккигъветӏ",
"en": "branchy oak"
},
{
"av": "ритӏучӏазул лълъурдул гӏаркьахарал руго",
"en": "deer have branched horns"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏаркьахине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "participle"
}
{
"word": "гӏаркьахин",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏаркьахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "гӏаркьахине"
},
{
"text": "branchiness; bushiness",
"examples": [
{
"av": "гъутӏбузул ризлъиялъги гӏаркьахиналъги рохьоб бецӏго букӏана",
"en": "it was dark in the forest due to the density and branching of the trees"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏаркьахинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏаркьахинаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏаркьахинабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏаркьахинабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏаркьахинаб",
"forms": [
"гӏаркьахинабизе",
"гӏаркьахинабула",
"гӏаркьахинабила",
"гӏаркьахинабуна",
"гӏаркьахинабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "гӏаркьахине",
"labels": [
"causative",
"frequentative"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏаркьахине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гӏаркьахине",
"stress": 3,
"stem": "гӏаркьах",
"forms": [
"гӏаркьахине",
"гӏаркьахуна",
"гӏаркьахина",
"гӏаркьахана"
],
"senses": [
{
"text": "to branch out; to fork; to bush",
"labels": [
"frequentative"
],
"examples": [
{
"av": "гъветӏ гӏаркьахунеб буго",
"en": "the tree branches out"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "гӏаркьа-кӏичӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏаркьа-кӏичӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гӏаркьа-кӏичӏизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏаркьа-кӏичӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏаркьа-кӏичӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "гӏаркьа-кӏичӏизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏаркьа-кӏичӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏаркьа-кӏичӏизаб",
"forms": [
"гӏаркьа-кӏичӏизабизе",
"гӏаркьа-кӏичӏизабула",
"гӏаркьа-кӏичӏизабила",
"гӏаркьа-кӏичӏизабуна",
"гӏаркьа-кӏичӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "гӏаркьа-кӏичӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏаркьа-кӏичӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гӏаркьа-кӏичӏизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏаркьа-кӏичӏ",
"forms": [
"гӏаркьа-кӏичӏизе",
"гӏаркьа-кӏичӏула",
"гӏаркьа-кӏичӏила",
"гӏаркьа-кӏичӏана",
"гӏаркьа-кӏичӏе"
],
"senses": [
{
"text": "to become branched; to branch out; to bush up",
"comment": "in all directions and haphazardly",
"examples": [
{
"av": "гӏаркьа-кӏичӏизе течӏого, кӏурулел ругоан ахихъанас гъутӏби",
"en": "the gardener pruned the trees to prevent them from branching haphazardly"
},
{
"av": "гӏаркьа-кӏичӏун бижун буго гьаб гъветӏ",
"en": "the branches of this tree grow in different directions"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏаркьел",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏаркьел",
"гӏаркьелалъ",
"гӏаркьалица",
"гӏаркьелалъул",
"гӏаркьалил",
"гӏаркьалаби"
],
"senses": [
{
"text": "branch; bough; shoot",
"examples": [
{
"av": "бакъвараб гӏаркьел",
"en": "dry twig; dry branch",
"comment": "on the tree"
},
{
"av": "бекараб гӏаркьел",
"en": "broken branch"
},
{
"av": "гъотӏол гӏаркьел",
"en": "tree branch"
},
{
"av": "гӏаркьел къотӏизе",
"en": "to trim a branch; to cut off a branch"
},
{
"av": "гӏаркьел биччараб гъветӏ",
"en": "branched tree"
},
{
"av": "гӏаркьалаби гьечӏеб гъветӏ",
"en": "branchless tree; bare tree"
},
{
"av": "гӏаркьалаби гьечӏеб гъветӏ",
"en": "a person without offspring",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "гӏаркьалаби риччазе",
"en": "to sprout; to put out branches"
},
{
"av": "гӏаркьалабазул рагӏад",
"en": "shadow of branches"
}
]
},
{
"text": "tributary",
"examples": [
{
"av": "Авар Гъойсу ккола Сулахъалъул цо гӏаркьел",
"en": "Avar Koysu is one of the tributaries of the Sulak"
}
]
},
{
"text": "time of something terrible",
"labels": [
"bookish"
],
"examples": [
{
"av": "гӏазабалъул гӏаркьел щун, гӏодизе лъугьанила",
"en": "the hour of disaster struck them, and they began to weep"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏаркьи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏаркьи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гӏаркьизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏаркьизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏаркь",
"forms": [
"гӏаркьизе",
"гӏаркьула",
"гӏаркьила",
"гӏаркьана",
"гӏаркье"
],
"senses": [
{
"text": "(to) break; to fracture",
"comment": "with a crack",
"examples": [
{
"av": "гӏаркьун рехизе",
"en": "to break; to smash; to shatter"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏаркӏан",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏаркӏан",
"гӏаркӏаналъ",
"гӏаркӏаналъул",
"гӏаркӏанал"
],
"senses": [
{
"text": "lasso; noose",
"labels": [
"archaic"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏарсал",
"stress": 6,
"stem": "гӏарса",
"forms": [
"гӏарсал",
"гӏарсаз",
"гӏарсазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"dialectal",
"plural"
],
"pluralfor": "гӏарас"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарас",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "гӏарсил",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏарсил"
],
"senses": [
{
"labels": [
"dialectal"
],
"genitivefrom": "гӏарас",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарас",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гӏартал",
"stress": 6,
"stem": "гӏарта",
"forms": [
"гӏартал",
"гӏартаз",
"гӏартазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "гӏорто"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏорто",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "гӏартил",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏартил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏорто",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏорто",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гӏархъал",
"stress": 3,
"stem": "гӏархъа",
"forms": [
"гӏархъал",
"гӏархъаз",
"гӏархъазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "гӏарахъ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарахъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "гӏархъил",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏархъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏарахъ",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарахъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гӏарцал",
"stress": 3,
"stem": "гӏарца",
"forms": [
"гӏарцал",
"гӏарцаз",
"гӏарцазул"
],
"senses": [
{
"text": "coins",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏарцукъаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарцукъаб"
],
"gender_forms": [
"гӏарцукъаб",
"гӏарцукъав",
"гӏарцукъай"
],
"senses": [
{
"text": "broke; penniless",
"labels": [
"rare"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарцукъаб заманги бугелъул, налъи гьабизе ккела",
"en": "must borrow, as it is a time of financial hardship"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏарцукълъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарцукълъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гӏарцукълъизе"
},
{
"text": "poverty; lack of money",
"examples": [
{
"av": "гӏарцукълъи бачӏун буго",
"en": "poverty struck"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏарцукълъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарцукълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "гӏарцукълъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏарцукълъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏарцукълъизаб",
"forms": [
"гӏарцукълъизабизе",
"гӏарцукълъизабула",
"гӏарцукълъизабила",
"гӏарцукълъизабуна",
"гӏарцукълъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to contribute to lack of money, absence of money; to lead to being penniless, to having no money",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "мина баялъ гӏарцукълъизавуна дов",
"en": "house construction left him penniless"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гӏарцукълъизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏарцукълъ",
"forms": [
"гӏарцукълъизе",
"гӏарцукълъула",
"гӏарцукълъила",
"гӏарцукълъана",
"гӏарцукълъе"
],
"senses": [
{
"text": "to be left without money; to run out of money",
"examples": [
{
"av": "ахираб заманаялда гӏарцукълъун вуго дун",
"en": "lately I have run out of money"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏарцукьераб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарцукьераб"
],
"gender_forms": [
"гӏарцукьераб",
"гӏарцукьерав",
"гӏарцукьерай"
],
"senses": [
{
"text": "silver-colored"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏарцул",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарцул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏарац",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "silver; silvery",
"examples": [
{
"av": "гӏарцул баргъич",
"en": "silver ring"
},
{
"av": "гӏарцул гъуд",
"en": "silver spoon"
},
{
"av": "гӏарцул гӏеретӏ",
"en": "silver jug",
"comment": "water-carrying"
},
{
"av": "Иццубе босараб гӏарцул гӏеретӏги ГӀодой йикӏун цӏуна щвер-щверун магӏил",
"en": "The silver jug taken to the spring / She filled it with tears without moving from her place",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "гӏарцул гӏучӏ",
"en": "silver fork"
},
{
"av": "гӏарцул курхьин",
"en": "silver bracelet"
},
{
"av": "гӏарцул кӏилкӏал",
"en": "silver earrings"
},
{
"av": "гӏарцул магӏдан",
"en": "silver mine"
},
{
"av": "гӏарцул рахас",
"en": "silver chain"
},
{
"av": "гӏарцул рачел",
"en": "silver belt"
},
{
"av": "гӏарцул сурахӏи",
"en": "silver vase"
},
{
"av": "гӏарцул тӏагӏел",
"en": "silverware; silver item"
},
{
"av": "гӏарцул къебед (устар)",
"en": "silversmith",
"comment": "master making silver items"
},
{
"av": "гӏарцул къебелъи",
"en": "silversmith's workshop"
},
{
"av": "гӏарцул керен",
"en": "silver breast",
"labels": [
"poetic",
"idiom"
],
"comment": "women"
}
]
},
{
"text": "monetary; monetary-related",
"examples": [
{
"av": "гӏарцул реформа",
"en": "monetary reform"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарац",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гӏарцулаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарцулаб"
],
"gender_forms": [
"гӏарцулаб",
"гӏарцулав",
"гӏарцулай"
],
"senses": [
{
"text": "silver; silvery",
"examples": [
{
"av": "гӏарцулаб кунчӏи",
"en": "silvery luster; silver gleam"
}
]
},
{
"text": "monetary; monetary-related",
"examples": [
{
"av": "гӏарцулаб сайигъат",
"en": "cash bonus; monetary prize"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарцул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏарцумаххал",
"stress": 3,
"stem": "гӏарцумахха",
"forms": [
"гӏарцумаххал",
"гӏарцумаххаз",
"гӏарцумаххазул"
],
"senses": [
{
"text": "silver beads",
"labels": [
"plural"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарцумаххазул рахас",
"en": "string of silver beads"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "гӏарчалаби",
"stress": 6,
"stem": "гӏарчалаб",
"forms": [
"гӏарчалаби",
"гӏарчалабаз",
"гӏарчалабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"comment": "from 'g'erchel'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏерчел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "гӏарчалил",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏарчалил"
],
"senses": [
{
"comment": "genitive case",
"genitivefrom": "гӏерчел"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏерчел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гӏарчӏ",
"forms": [
"гӏарчӏ",
"гӏарчӏалъ",
"гӏарчӏалъул",
"гӏарчӏал"
],
"senses": [
{
"text": "mace; club; wooden club"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏарчӏтӏил",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарчӏтӏил",
"гӏарчӏтӏилалъ",
"гӏарчӏтӏилалъул",
"гӏарчӏтӏилал"
],
"senses": [
{
"text": "club; mace",
"examples": [
{
"av": "цо-кӏиго нухалъ гӏарчӏтӏил мугъзалъ щвезабуна",
"en": "hit him a few times on the back with a club"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарчӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏарш",
"forms": [
"гӏарш"
],
"senses": [
{
"text": "throne",
"labels": [
"archaic"
]
},
{
"text": "empyrean",
"labels": [
"religion"
]
},
{
"text": "highest point; height (of the sky); zenith",
"labels": [
"figurative"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏаршун",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏаршун",
"гӏаршуналъ",
"гӏаршуналъул",
"гӏаршунал"
],
"senses": [
{
"text": "arshin (Russian unit of length)",
"labels": [
"archaic"
],
"examples": [
{
"av": "къого гӏаршун ххамил",
"en": "twenty ells of fabric"
},
{
"av": "гӏаршунгун бащдалъул гъварилъиялде щун бухъана гвенд",
"en": "dug a pit to a depth of one and a half arshins"
},
{
"av": "гӏаршуналъ борцана базарганас кӏаланчӏад",
"en": "the merchant measured the linen in arshins"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏарщ",
"forms": [
"гӏарщ",
"гӏарщалъ",
"гӏарщалъул",
"гӏарщал"
],
"senses": [
{
"text": "leather strap; leather rope; hand-woven wool band",
"comment": "for a water jug",
"examples": [
{
"av": "гӏарщаз къана гьакитӏа къайи",
"en": "secured the cargo on the cart with leather straps"
},
{
"av": "гӏарщгӏан халатаб мацӏ",
"en": "long tongue",
"comment": "lit. like a rope"
}
]
},
{
"text": "vine; runner; tendril",
"comment": "e.g., pumpkins, cucumbers, and the like",
"examples": [
{
"av": "хъабхъил гӏарщал",
"en": "pumpkin vines"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏарщ-квар",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарщ-квар",
"гӏарщ-кваралъ",
"гӏарщ-кваралъул"
],
"senses": [
{
"text": "ropes for securing something",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарщ-кваралъ бухьине",
"en": "to tie with ropes"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}