{
"word": "гӏам",
"forms": [
"гӏам"
],
"senses": [
{
"text": "yum; nom",
"labels": [
"children's speech"
],
"examples": [
{
"av": "гӏам (гӏам-гӏам) гьабизе",
"en": "to eat; to nom"
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏамагӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамагӏ",
"гӏамагӏалъ",
"гӏамагӏалъул",
"гӏамагӏал"
],
"senses": [
{
"text": "pea; lump of something",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏамал",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"гӏамал",
"гӏамалалъ",
"гӏамалалъул",
"гӏамалал"
],
"senses": [
{
"text": "character; temperament; habits; mannerisms",
"examples": [
{
"av": "берцинаб гӏамал",
"en": "good-heartedness; decency"
},
{
"av": "гӏамал берцинав вас",
"en": "obedient boy"
},
{
"av": "гӏамал гьитӏинай яс",
"en": "modest girl; humble girl"
},
{
"av": "гӏамал квешав (квешаб гӏамалалъул)",
"en": "of bad temper"
},
{
"av": "гӏамал лъикӏав (лъикӏаб гӏамалалъул)",
"en": "of good character; decent"
},
{
"av": "гӏамал мекъав (мекъаб гӏамалалъул) чи",
"en": "stubborn person; obstinate person"
},
{
"av": "гӏамал рекъезе",
"en": "to get along in character; to be alike in temperament"
},
{
"av": "гӏамал рекъонила къадар хъвалеб",
"en": "to be similar in character",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "on spouses"
},
{
"av": "бацӏица бацӏил гӏамал толаро",
"en": "a wolf does not cast off its habits",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гӏакълу цӏикӏкӏарасул гӏамал гьитӏинаб",
"en": "the wiser a person is, the more modest they are",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "лъикӏав гьудул гьечӏесда жиндирго гӏамал лъаларо",
"en": "he who has no good friend knows nothing of his own character"
},
{
"av": "досул гӏамалалъул кӏодолъи",
"en": "how haughty he is"
},
{
"av": "досул гӏамалалъул мекълъи щиб",
"en": "how stubborn he is"
},
{
"av": "дур гӏамалалъул хъублъи щиб",
"en": "how mean you are"
}
]
},
{
"text": "action; deed; act; endeavor; effort",
"examples": [
{
"av": "гӏамал гьабизе",
"en": "to try; to act; to take care of; to make an effort"
},
{
"av": "сордо базе бакӏалъул гӏамал гьабе",
"en": "arrange lodging"
},
{
"av": "цӏогьор кквезе гӏамал гьабе",
"en": "try to catch the thief"
}
]
},
{
"text": "act",
"labels": [
"mathematics"
],
"examples": [
{
"av": "хӏисабалъул ункъабго гӏамал",
"en": "four arithmetic operations"
},
{
"av": "гӏамал гьабизе",
"en": "to rely; to lean on"
},
{
"av": "досда гӏамал гьабизе бегьуларо",
"en": "he is unreliable; he doesn't count"
},
{
"av": "рагӏуда гӏамал гьабизе",
"en": "to take someone's word; to be guided by the word"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏамал",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"stem": "гӏама",
"forms": [
"гӏамал",
"гӏамаз",
"гӏамазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "гӏомо"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏомо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "гӏамалберцин",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамалберцин",
"гӏамалберциница",
"гӏамалберцинил"
],
"senses": [
{
"text": "well-behaved person; decent person",
"examples": [
{
"av": "дир гӏамалберцин",
"en": "my dear, my darling"
},
{
"av": "гӏамалберциница дун кверде йосана",
"en": "my dear one conquered me"
},
{
"av": "ГӀамалберциница бацараб рагӏи ГӀумруялъ рекӏелъа инаро дида",
"en": "The words spoken by my dear one I will not forget till the end of my life",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏамалберцинаб",
"stress": 5,
"stem": "гӏамалберцина",
"forms": [
"гӏамалберцинаб"
],
"gender_forms": [
"гӏамалберцинаб",
"гӏамалберцинав",
"гӏамалберцинай"
],
"senses": [
{
"text": "well-behaved; good; kind; lovely",
"examples": [
{
"av": "гӏамалберцинаб гӏака",
"en": "a good cow"
},
{
"av": "гӏамалберцинаб чу",
"en": "good horse"
},
{
"av": "гӏамалберцинав чи",
"en": "well-behaved person; good person"
},
{
"av": "гӏамалберцинай гӏадан",
"en": "lovely woman; pretty woman"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏамалберцинлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамалберцинлъи",
"гӏамалберцинлъиялъ",
"гӏамалберцинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "good-naturedness; amiability"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏамаликъ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамаликъ",
"гӏамаликъго"
],
"senses": [
{
"text": "willfully; stubbornly; capriciously",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏамаликъаб",
"stress": 5,
"stem": "гӏамаликъа",
"forms": [
"гӏамаликъаб"
],
"gender_forms": [
"гӏамаликъаб",
"гӏамаликъав",
"гӏамаликъай"
],
"senses": [
{
"text": "willful; stubborn; capricious; headstrong",
"examples": [
{
"av": "гӏамаликъаб бече",
"en": "capricious calf"
},
{
"av": "гӏамаликъаб чу",
"en": "spirited horse; unruly horse"
},
{
"av": "гӏамаликъав чи",
"en": "headstrong person"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏамаликълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамаликълъи",
"гӏамаликълъиялъ",
"гӏамаликълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гӏамаликълъизе"
},
{
"text": "capriciousness; stubbornness; willfulness; obstinacy",
"examples": [
{
"av": "долъ жиндирго гӏамаликълъи бихьизабуна",
"en": "she showed her stubbornness"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏамаликълъизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏамаликълъ",
"forms": [
"гӏамаликълъизе",
"гӏамаликълъула",
"гӏамаликълъила",
"гӏамаликълъана",
"гӏамаликълъе"
],
"senses": [
{
"text": "to act willfully; to become stubborn; to behave capriciously",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏамалквеш",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамалквеш",
"гӏамалквешица",
"гӏамалквешил"
],
"senses": [
{
"text": "a person of bad character; a scoundrel; a rogue",
"examples": [
{
"av": "гӏамалквешидасан сахаб жо лъугьинищ?",
"en": "can one expect anything good from a scoundrel?"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏамалкӏодо",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамалкӏодо",
"гӏамалкӏодоца",
"гӏамалкӏодол"
],
"senses": [
{
"text": "proud person (male and female); haughty person",
"labels": [
"archaic"
],
"examples": [
{
"av": "дица квер ккун ячарай гӏолароан гьей гӏамалкӏодое, яччизе кколаан",
"en": "I led her by the hand - that wasn't enough for this proud woman; I had to carry her on my back"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏамалкӏодого",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамалкӏодого"
],
"senses": [
{
"text": "arrogantly, proudly, haughtily, conceitedly, pompously",
"labels": [
"colloquial",
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏамалкӏодого вилълъине",
"en": "to walk with a haughty look"
},
{
"av": "гӏамалкӏодого гаргадизе",
"en": "to talk down to (someone)"
},
{
"av": "гӏамалкӏодого хьвадизе",
"en": "to behave arrogantly"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏамалкӏодолъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамалкӏодолъи",
"гӏамалкӏодолъиялъ",
"гӏамалкӏодолъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гӏамалкӏодолъизе"
},
{
"text": "pride, arrogance, conceit; haughtiness, vanity; loftiness, superciliousness",
"examples": [
{
"av": "гӏамалкӏодолъи гьабизе",
"en": "to get ahead of oneself; to be stuck up"
},
{
"av": "гӏамалкӏодолъи гьабуге дие",
"en": "don't be so arrogant with me"
},
{
"av": "гӏамалкӏодолъиялъ гӏадамазда рихун вуго дов",
"en": "he is hated by people because of his arrogance"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏамалкӏодолъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамалкӏодолъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "гӏамалкӏодолъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏамалкӏодолъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏамалкӏодолъизаб",
"forms": [
"гӏамалкӏодолъизабизе",
"гӏамалкӏодолъизабула",
"гӏамалкӏодолъизабила",
"гӏамалкӏодолъизабуна",
"гӏамалкӏодолъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to promote the appearance of arrogance, pride, vanity, haughtiness, affectation"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏамалкӏодолъизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏамалкӏодолъ",
"forms": [
"гӏамалкӏодолъизе"
],
"senses": [
{
"text": "to become proud, arrogant, haughty; to pride oneself on something",
"examples": [
{
"av": "гӏамалкӏодолъун лъугьине",
"en": "to make a fuss; to behave ostentatiously"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏамалкӏудияб",
"stress": 5,
"stem": "гӏамалкӏудия",
"forms": [
"гӏамалкӏудияб"
],
"gender_forms": [
"гӏамалкӏудияб",
"гӏамалкӏудияв",
"гӏамалкӏудияй"
],
"senses": [
{
"text": "haughty; proud; arrogant; conceited; vain; supercilious",
"labels": [
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "гӏамалкӏудияб балагьи",
"en": "haughty look; arrogant gaze"
},
{
"av": "гӏамалкӏудияб бербалагьи",
"en": "arrogant attitude"
},
{
"av": "гӏамалкӏудияб хасият",
"en": "haughty character; arrogant temperament"
},
{
"av": "гӏамалкӏудияб хьвада-чӏвади",
"en": "haughty behavior; arrogant behavior"
},
{
"av": "гӏамалкӏудияв чи чидае инжитлъула",
"en": "a haughty person awaits humiliation among people",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "пахруяб",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏухӏараб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏамал-хасият",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамал-хасият",
"гӏамал-хасияталъ",
"гӏамал-хасияталъул"
],
"senses": [
{
"text": "character; behavior",
"examples": [
{
"av": "гӏамал-хасият хисизабизе захӏмалъула",
"en": "it is hard to change [one's] character"
},
{
"av": "гӏамал-хасияталда бараб буго инсанасул къадру",
"en": "a person's authority depends on their behavior"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏамбар",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏамбар",
"гӏамбаралъ",
"гӏамбаралъул",
"гӏамбарул"
],
"senses": [
{
"text": "ambergris",
"examples": [
{
"av": "гӏамбаралъул махӏ",
"en": "scent of ambergris"
},
{
"av": "гӏамбарул тӏегь",
"en": "ambergris"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏамгӏара",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏамгӏара",
"гӏамгӏараялъ",
"гӏамгӏараялъул",
"гӏамгӏарадул",
"гӏамгӏараби"
],
"senses": [
{
"text": "bump; lump; swelling",
"comment": "from a blow, bruise, and the like",
"examples": [
{
"av": "гӏамгӏара бахъинабизе",
"en": "to get a bump on the head"
},
{
"av": "ботӏрода гӏамгӏара бахъун буго",
"en": "a lump appeared on his head"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏамил",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏомо",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏомо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гӏамирко",
"stress": 3,
"stem": "гӏамирк",
"forms": [
"гӏамирко",
"гӏамиркоялъ",
"гӏамиркоялъул",
"гӏамиркодул",
"гӏамиркаби"
],
"senses": [
{
"text": "amirko",
"comment": "legendary bird in Avar songs",
"examples": [
{
"av": "мугӏрул гӏамирко",
"en": "mountain amirko",
"labels": [
"poetic",
"idiom"
]
},
{
"av": "гӏамирко гӏадинай жо йиго",
"en": "she looks like Amirko",
"comment": "about a beautiful girl"
}
]
},
{
"text": "plant whose root is used as rouge; blush",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏамирчупан",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамирчупан",
"гӏамирчупаналъ",
"гӏамирчупаналъул",
"гӏамирчупанал"
],
"senses": [
{
"text": "office press",
"labels": [
"colloquial",
"archaic"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏамм",
"forms": [
"гӏамм",
"гӏаммго"
],
"senses": [
{
"text": "generally",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏамм гьабизе",
"en": "to generalize; to socialize; to collectivize"
},
{
"av": "гӏаммго абуни",
"en": "if one were to say generally; to say in general"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏаммаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏаммаб"
],
"gender_forms": [
"гӏаммаб",
"гӏаммав",
"гӏаммай"
],
"senses": [
{
"text": "general; total; public",
"examples": [
{
"av": "гӏаммаб иш",
"en": "common cause; common affair"
},
{
"av": "гӏаммаб къадар",
"en": "total amount; number"
},
{
"av": "гӏаммаб букӏине",
"en": "to be common; to be public"
},
{
"av": "гӏаммаб магӏишат",
"en": "collective farm; collective farmstead"
},
{
"av": "гӏаммаб куцалда (къагӏидаялъ)",
"en": "generally"
},
{
"av": "гӏаммаблъун лъугьинабизе",
"en": "to make common; to socialize; to nationalize"
},
{
"av": "гӏаммаблъун лъугьине",
"en": "to become common; to be socialized"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏаммлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏаммлъи",
"гӏаммлъиялъ",
"гӏаммлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb",
"rare"
],
"masdarfrom": "гӏаммлъизе"
},
{
"text": "commonality; community; commonness",
"examples": [
{
"av": "мурадалъул гӏаммлъи",
"en": "commonality of purpose"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏаммлъизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏаммлъ",
"forms": [
"гӏаммлъизе",
"гӏаммлъула",
"гӏаммлъила",
"гӏаммлъана",
"гӏаммлъе"
],
"senses": [
{
"text": "to become common; to be socialized"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏамусди",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамусди",
"гӏамусдиялъ",
"гӏамусдиялъул"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏавусди",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏамусдизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏамусд",
"forms": [
"гӏамусдизе",
"гӏамусдула",
"гӏамусдила",
"гӏамусдана",
"гӏамусде"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏавусдизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}