{
"word": "гӏаг",
"forms": [
"гӏаг",
"гӏагалъ",
"гӏагалъул",
"гӏагал"
],
"senses": [
{
"text": "trouser leg",
"examples": [
{
"av": "тӏаждал гӏаг",
"en": "trouser leg"
},
{
"av": "гӏагал гӏатӏидаб тӏажу",
"en": "trousers with wide legs"
}
]
},
{
"text": "half a khurjun",
"examples": [
{
"av": "хулжазул цояб гӏагинибе гӏеч бай, цогияб гӏагинибе гени бай",
"en": "put apples in one half of the khurjun, pears in the other"
}
]
},
{
"text": "step; foothold",
"comment": "stairs; staircases"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏагали",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏагали"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гӏагализе",
"examples": [
{
"av": "рекӏел гӏагали",
"en": "pity; compassion"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏагализаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏагализаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "гӏагализабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏагализабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏагализаб",
"forms": [
"гӏагализабизе",
"гӏагализабула",
"гӏагализабила",
"гӏагализабуна",
"гӏагализабе"
],
"senses": [
{
"text": "to almost finish, almost complete; to bring close to completion",
"labels": [
"causative"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "ракӏ гӏагализабизе",
"en": "to evoke; to arouse pity"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гӏагализе",
"stress": 5,
"stem": "гӏагал",
"forms": [
"гӏагализе",
"гӏагалула",
"гӏагалила",
"гӏагалана",
"гӏагале"
],
"senses": [
{
"text": "to near completion; to almost finish",
"examples": [
{
"av": "лъугӏизе гӏагалун хутӏана къед",
"en": "almost finished laying the wall"
},
{
"av": "ракӏ гӏагализе",
"en": "to regret"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏагар",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏагар"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏагар гьабизе",
"en": "to bring closer; to bring together"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏагараб",
"stress": 5,
"stem": "гӏагара",
"forms": [
"гӏагараб",
"ГӀагарав",
"ГӀагарас",
"ГӀагарасул"
],
"gender_forms": [
"гӏагараб",
"гӏагарав",
"гӏагарай"
],
"senses": [
{
"text": "close; nearby; related",
"examples": [
{
"av": "гӏагарав чи",
"en": "relative; kinsman"
},
{
"av": "гьая, гӏагараб чи, вачӏа жаниве",
"en": "come on; kinsman; come in"
},
{
"av": "цевесев гӏагарав чи",
"en": "close relative; next of kin"
},
{
"av": "Элдарил чӏужуялъул гӏагарав чи вуго дов",
"en": "he is Eldar's wife's relative"
},
{
"av": "гӏагарай чӏужу",
"en": "female relative"
},
{
"av": "цеесей гӏагарай чӏужу",
"en": "close relative"
}
]
},
{
"text": "native; dear; beloved",
"examples": [
{
"av": "гӏагараб Ватӏан",
"en": "dear Motherland"
},
{
"av": "гӏагараб ракь",
"en": "native land; homeland"
},
{
"av": "гӏагараб ракьалде щвезе",
"en": "to visit one's native land"
},
{
"av": "гӏагараб ракь",
"en": "homeland, motherland"
},
{
"av": "гӏагараб улка",
"en": "native land; motherland"
},
{
"av": "гӏагараб халкъ",
"en": "native people; own people"
},
{
"av": "гӏагарал мугӏрул",
"en": "native mountains; native hills"
}
]
},
{
"text": "near; close",
"comment": "by distance",
"examples": [
{
"av": "гӏагараб нух",
"en": "nearby road; nearby path"
},
{
"av": "гӏагараб росу",
"en": "nearby village; native village"
},
{
"av": "гӏагарал къоязда",
"en": "in these days; during these times"
}
]
},
{
"text": "Agarav",
"precomment": "capital letter \"ГӀ\"",
"comment": "masculine proper noun",
"forms": [
"ГӀагарав",
"ГӀагарас",
"ГӀагарасул"
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏагарав-гӏунтӏарав",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏагарав-гӏунтӏарав"
],
"senses": [
{
"text": "close; related",
"examples": [
{
"av": "гӏагарав-гӏунтӏарав чи",
"en": "relative; kinsman"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏагарда",
"stress": 5,
"stem": "гӏагард",
"forms": [
"гӏагарда",
"гӏагарде",
"гӏагардаса",
"гӏагардасан"
],
"senses": [
{
"text": "near; nearby; close by",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏагарда чӏезе",
"en": "to stop nearby"
},
{
"av": "гӏагарда бугеб",
"en": "near; nearby; adjacent"
},
{
"av": "рохь гӏагарда буго",
"en": "the forest is nearby"
},
{
"av": "гьаниб гӏагардаго кули буго",
"en": "there is a farmstead nearby"
},
{
"av": "гӏагарде къазе тоге гьев",
"en": "do not let him get closer, move him away"
},
{
"av": "гӏагарде къазе течӏо",
"en": "did not let [someone] approach; did not allow; wouldn't budge; not at all"
},
{
"av": "гьенибе гӏагарде ци бачӏунаан",
"en": "a bear wandered there"
},
{
"av": "гӏагардаса гӏебеде гӏадамал рукӏинчӏо",
"en": "there were no people nearby"
},
{
"av": "гӏагардасан лъикӏ бихьула дида",
"en": "I see well up close"
},
{
"av": "гӏагардасан речӏчӏизе",
"en": "to fire from close range"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏагардасеб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏагардасеб"
],
"gender_forms": [
"гӏагардасеб",
"гӏагардасев",
"гӏагардасей"
],
"senses": [
{
"text": "near; close",
"examples": [
{
"av": "гӏагардасеб ицц",
"en": "nearby spring"
},
{
"av": "гӏагардасеб рукъ",
"en": "nearby house"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏагарлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏагарлъи",
"гӏагарлъиялъ",
"гӏагарлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гӏагарлъизе"
},
{
"text": "approach; nearing"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏагарлъи",
"stress": 9,
"forms": [
"гӏагарлъи",
"гӏагарлъиялъ",
"гӏагарлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "kinship; family relations; kinship ties",
"examples": [
{
"av": "досулгун гӏагарлъи гьечӏо дир",
"en": "I am not related to him; he is not my kin"
}
]
},
{
"text": "kin; relatives",
"examples": [
{
"av": "росасул гӏагарлъи",
"en": "husband's relatives; in-laws"
},
{
"av": "лъадул (чӏужуялъул) гӏагарлъи",
"en": "wife's kin; wife's relatives"
},
{
"av": "гӏагарлъи ахӏизе",
"en": "to call kin; to invite relatives"
},
{
"av": "гӏагарлъиялъ кӏудияб хӏурмат гьабула ХӀамидил",
"en": "the relatives respect Hamid very much"
},
{
"av": "гӏагарлъиялъул бетӏергьаби",
"en": "relatives; kinsfolk",
"labels": [
"bookish"
]
},
{
"av": "гӏагарлъиялда салам бице",
"en": "give my regards to your family"
},
{
"av": "гӏагарлъиялдаса тӏурав чи",
"en": "a person who has broken ties with their family"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏагарлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏагарлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "гӏагарлъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏагарлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏагарлъизаб",
"forms": [
"гӏагарлъизабизе",
"гӏагарлъизабула",
"гӏагарлъизабила",
"гӏагарлъизабуна",
"гӏагарлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to bring closer; to move closer; to shift",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "бергьенлъи гӏагарлъизабизе",
"en": "to bring victory closer; to move closer to victory"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гӏагарлъизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏагарлъ",
"forms": [
"гӏагарлъизе",
"гӏагарлъула",
"гӏагарлъила",
"гӏагарлъана",
"гӏагарлъе"
],
"senses": [
{
"text": "to approach; to draw near; to move closer",
"examples": [
{
"av": "гьойца гьел гӏагарлъизе течӏо",
"en": "the dog did not let them approach"
},
{
"av": "их гӏагарлъулеб буго",
"en": "spring is approaching"
},
{
"av": "ниж росулъе гӏагарлъулел рукӏана",
"en": "we were approaching the village"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏагарлъиялъул",
"stress": 9,
"forms": [
"гӏагарлъиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏагарлъи",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "related; of kinship"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏагарлъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гӏагарлъи-тухум",
"stress": 9,
"forms": [
"гӏагарлъи-тухум",
"гӏагарлъи-тухумалъ",
"гӏагарлъи-тухумалъул"
],
"senses": [
{
"text": "kin; relatives",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏагарлъухъ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏагарлъухъ"
],
"senses": [
{
"text": "close; nearby",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏагарлъухъ чи вукӏинчӏо",
"en": "there was no one nearby"
}
]
},
{
"text": "nearby; close by; in the vicinity",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "ригьалда гӏагарлъухъ",
"en": "near the dwelling"
},
{
"av": "росдада гӏагарлъухъ хӏор буго",
"en": "a lake is located near the aul"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏагарун",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏагарун"
],
"senses": [
{
"text": "approximately; about",
"examples": [
{
"av": "нусгоялде гӏагарун",
"en": "about a hundred"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏага-божарал",
"stem": "гӏага-божара",
"forms": [
"гӏага-божарал",
"гӏага-божараз",
"гӏага-божаразул"
],
"senses": [
{
"text": "kin, relatives",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "гӏага-божаразе садакъа кьуна",
"en": "gave alms to relatives"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏага-шагарго",
"stress": 10,
"forms": [
"гӏага-шагарго"
],
"senses": [
{
"text": "approximately; roughly",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏага-шагарго кӏикъого сон бана доз цадахъ",
"en": "they lived together for approximately forty years"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏага-шагарда",
"stress": 10,
"stem": "гӏага-шагард",
"forms": [
"гӏага-шагарда",
"гӏага-шагарде",
"гӏага-шагардаса",
"гӏага-шагардасан"
],
"senses": [
{
"text": "nearby; not far away",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьаниб гӏага-шагарда дир чода тӏикъва чӏвазе чи щвелародай?",
"en": "will I find someone nearby to shoe my horse?"
},
{
"av": "дир гӏака бихьичӏищ гьанибе гӏага-шагарде бачӏун",
"en": "did not notice my cow nearby"
},
{
"av": "гӏага-шагардаса гӏебеде иццго гьечӏищ?",
"en": "is there a spring nearby?"
},
{
"av": "гӏага-шагардасан бугеб нухдасан ани, хехго щвела нуж",
"en": "if you go along the road nearby, you will reach it soon"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏагарда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏагилдахъ",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏагилдахъ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏагилдахъ базе",
"en": "to scatter about; to throw around haphazardly"
},
{
"av": "гӏагилдахъ биххараб",
"en": "disorderly; lacking any standard of behavior"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}