{
"word": "гӏод",
"forms": [
"гӏод",
"гӏодалъ",
"гӏодалъул",
"гӏодал"
],
"senses": [
{
"text": "stable; barn",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бокь",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏода-борчӏи",
"stress": 3,
"stem": "гӏода-б",
"forms": [
"гӏода-борчӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гӏода-борчӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏоди",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏода-борчӏизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏода-борчӏ",
"forms": [
"гӏода-борчӏизе",
"гӏода-борчӏула",
"гӏода-борчӏила",
"гӏода-борчӏана",
"гӏода-борчӏе"
],
"senses": [
{
"text": "to burst into tears; to weep"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏодизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏода-чӏвади",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏода-чӏвади"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гӏода-чӏвадизе"
},
{
"text": "shout; loud wailing; roar; moaning",
"labels": [
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "магӏирокъоб гӏода-чӏвади рагӏулеб буго",
"en": "sobbing is heard in the deceased's house"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏоди",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏода-чӏвадизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏода-чӏвад",
"forms": [
"гӏода-чӏвадизе",
"гӏода-чӏвадула",
"гӏода-чӏвадила",
"гӏода-чӏвадана",
"гӏода-чӏваде"
],
"senses": [
{
"text": "wail; cry out loudly",
"examples": [
{
"av": "гьеб хабар рагӏидал, эбел гӏода-чӏвадизе лъугьана",
"en": "when she heard the news, mother began to cry bitterly"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏодизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏоди",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏоди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гӏодизе"
},
{
"text": "crying; wailing; sobbing",
"examples": [
{
"av": "лъимадул гӏоди рагӏулеб букӏана",
"en": "a child's crying was heard"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏодизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏодизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "гӏодизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏодизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏодизаб",
"forms": [
"гӏодизабизе",
"гӏодизабула",
"гӏодизабила",
"гӏодизабуна",
"гӏодизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to cause tears; to bring someone to tears; to make someone cry",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "лъимер щай дуца гӏодизабулеб?",
"en": "why are you making the child cry?"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гӏодизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏод",
"forms": [
"гӏодизе",
"гӏодула",
"гӏодила",
"гӏодана",
"гӏоде"
],
"senses": [
{
"text": "to cry; to weep; to burst into tears; to bawl",
"examples": [
{
"av": "вас гӏодизе виччаге",
"en": "don't let the son cry"
},
{
"av": "дой гӏодизе лъугьана",
"en": "she began to cry"
},
{
"av": "лъимер гӏемераб мехалъ гӏодана",
"en": "the child cried for a long time"
},
{
"av": "синкъиялда гӏодана дой",
"en": "she burst into tears"
},
{
"av": "гьитӏинав Гьимат гӏодун виччантана",
"en": "little Gimbat burst into tears"
},
{
"av": "гӏодулеб ххвел гьабизе",
"en": "pretend to cry"
},
{
"av": "велъаравгӏан гӏодизе ккезе гурин",
"en": "laughter can turn into weeping",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "where there is laughter, there are tears"
},
{
"av": "гӏодун бахъараб хъала рагӏичӏо",
"en": "did not hear that lamentation took the fortress",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "гӏодун магӏил ихх тӏезе",
"en": "to cry bitterly; to weep uncontrollably",
"labels": [
"poetic",
"idiom"
]
},
{
"av": "гӏодичӏони лъимаде керен кьолареб",
"en": "the child won't cry - the mother won't breastfeed",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "the child doesn't cry - the mother doesn't understand"
},
{
"av": "мун къварид гьавурасул эбел гӏодаги!",
"en": "may the mother of the one who offended you weep!"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏодирик",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏодирик",
"гӏодирикица",
"гӏодирикил"
],
"senses": [
{
"text": "a crybaby; a whiner",
"labels": [
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "вуцӏцӏа, гӏодирик!",
"en": "be quiet, crybaby!"
},
{
"av": "хъат цӏезегӏан гӏоде, гӏодирик",
"en": "cry, you crybaby, until your palm is filled with tears",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏоди-гӏоди",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏоди-гӏоди"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏоди-гӏодиялде ван вачӏана дов",
"en": "he came, barely holding back tears"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏодоб",
"stress": 5,
"stem": "гӏодо",
"forms": [
"гӏодоб",
"гӏодое",
"гӏодоса",
"гӏодосан"
],
"gender_forms": [
"гӏодоб",
"гӏодов",
"гӏодой"
],
"senses": [
{
"text": "on the ground; on the floor",
"labels": [
"figurative",
"dialectal",
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏодоб батизе",
"en": "to find; to find out; to pick up",
"comment": "someone/something; e.g., on the road; something"
},
{
"av": "гӏодоб батани куйги кьела, куйца гьабуни кьегӏерги кьела",
"en": "joke: I'll go find a ram — I'll give it to you; if the ram lambs — I'll give you the lamb too"
},
{
"av": "гӏодоб ккезабизе",
"en": "to knock down; to fell; to cause to fall",
"comment": "someone or something"
},
{
"av": "оц гӏодоб ккезабизе",
"en": "to fell a bull"
},
{
"av": "бохги бан гӏодов ккезавизе",
"en": "to knock down by tripping"
},
{
"av": "гӏодоб ккезе",
"en": "fall, fall to the floor, fall to the ground"
},
{
"av": "чу гӏодоб ккана",
"en": "the horse fell"
},
{
"av": "гӏодов ккезе гурин",
"en": "watch out, don't fall"
},
{
"av": "хъущтӏун гӏодов ккана",
"en": "fell while slipping"
},
{
"av": "туртитӏа гӏодов ккун, бох бекана",
"en": "fell on a mat, broke a leg",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "Чамарсакӏ гӏодой ккана",
"en": "Chamarsak fell"
},
{
"av": "гӏодор ккезегӏан релъанхъана",
"en": "laughed uncontrollably; laughed their heads off"
},
{
"av": "гӏодоб лъезе",
"en": "put down; place",
"comment": "on the floor; on the ground"
},
{
"av": "гӏодоб лъезе тӏину гуреб, тӏаде босизе гӏоркь гуреб",
"en": "put it on the floor — no legs; take it in hands — no handles",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "about a useless thing"
},
{
"av": "тӏимугъ гӏодоб лъе",
"en": "put the fur coat on the floor"
},
{
"av": "гӏодоб речӏчӏизе",
"en": "to fall; to hit the floor; to hit the ground"
},
{
"av": "гӏодов речӏчӏизе (тӏамизе)",
"en": "to pin down (wrestling)",
"comment": "in wrestling"
},
{
"av": "гӏодов речӏчӏани кӏи тӏелеб хӏалалъ векеризе",
"en": "to run very fast",
"comment": "lit. so that it would have broken into two pieces upon [accidental] falling"
},
{
"av": "гӏодов речӏчӏун хваниги",
"en": "under no circumstances; in no case",
"comment": "lit. even if I fall and die"
},
{
"av": "гӏодоб речӏчӏизе",
"en": "to throw something on the floor; to the ground; to hurl to the ground"
},
{
"av": "гӏодоб тӏамизе",
"en": "to lay; to put on the ground, on the floor; (to) spread out on the ground, on the floor",
"comment": "someone/something; something"
},
{
"av": "ТӀавусица тӏанса гӏодоб тӏамуна",
"en": "Tavus spread the carpet on the floor"
},
{
"av": "гӏодоб тӏамизе",
"en": "to knock down; to fell"
},
{
"av": "Асланица оц гӏодоб тӏамуна",
"en": "Aslan threw the bull to the ground"
},
{
"av": "инсуца куй къунцӏизе гӏодоб тӏамуна",
"en": "the father felled the ram to shear it"
},
{
"av": "гӏодоб тӏамун бицине",
"en": "to narrate in detail and thoroughly"
},
{
"av": "гӏодоб чӏвазе",
"en": "pin to the floor; pin to the ground"
},
{
"av": "гӏодоб хъарщи кьабизе",
"en": "to floor with boards; to plank the floor"
},
{
"av": "гӏодобе бортизе",
"en": "fall, fall to the floor, fall to the ground"
},
{
"av": "гӏодобе рехизе",
"en": "throw on the floor, to the ground"
},
{
"av": "гӏодобе чӏвазе",
"en": "to spill out; to pour onto the floor/ground",
"comment": "something"
},
{
"av": "гӏодоса босизе",
"en": "to pick up from the floor, from the ground",
"comment": "something"
},
{
"av": "гӏодоса мугь бищизе",
"en": "picking up grain from the ground"
},
{
"av": "гӏодове валагье",
"en": "watch your step"
},
{
"av": "гӏодове валагье",
"en": "calm down; relax",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "гӏодоре рещтӏа",
"en": "come down"
},
{
"av": "гӏодоб чӏезабизе",
"en": "to seat; to make sit down"
},
{
"av": "лъимер гӏодоб чӏезабизе",
"en": "to seat a child"
},
{
"av": "кваназе гӏодов чӏезавизе",
"en": "invite to the table; invite to join the feast"
},
{
"av": "вертолёт хуриб гӏодоб чӏезабуна",
"en": "the helicopter landed in the field"
},
{
"av": "гӏодоб чӏезе",
"en": "to sit down; to take a seated position"
},
{
"av": "гьанив гӏодов чӏа",
"en": "sit here"
},
{
"av": "дуда аскӏов гӏодов чӏезе виччай",
"en": "let me sit next to you"
},
{
"av": "Багьжат бакӏитӏа гӏодой чӏана",
"en": "Bagjat sat down on a chair"
},
{
"av": "кваназе гӏодор чӏезе",
"en": "to sit down to eat"
},
{
"av": "хӏухь бахъизе гӏодор чӏезе",
"en": "sit down to rest"
},
{
"av": "гӏодоб чӏезе",
"en": "to sit",
"comment": "is in a sitting position"
},
{
"av": "гӏанкӏу гӏодоб чӏун буго",
"en": "the hen is sitting"
},
{
"av": "гӏодоб чӏезе",
"en": "to leave; to leave work, a post, or position; to resign",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "дов хӏалтӏудаса гӏодов чӏун вуго",
"en": "he left work"
},
{
"av": "гӏодоб чӏезе",
"en": "to sit down; to land; to perform a landing"
},
{
"av": "самолёт гӏодоб чӏана",
"en": "the plane landed"
},
{
"av": "гӏодоб гьумер лъун гьаризе",
"en": "to beg; to implore",
"comment": "lit. to prostrate oneself"
},
{
"av": "гӏодоб кӏал чӏван вукӏине",
"en": "to feel down; to be dejected; to be out of spirits"
},
{
"av": "гӏодоб бетӏер чӏван гьаризе",
"en": "to beg; to plead",
"comment": "lit. to beg with head down"
},
{
"av": "гӏодоб наку чӏвазе",
"en": "to get down on one's knees before",
"comment": "by someone"
},
{
"av": "гӏодоб наку чӏван гьаризе",
"en": "to beg on one's knees"
},
{
"av": "гӏодоб расанди бахъизе",
"en": "to dance"
},
{
"av": "гӏодоб хӏетӏе чӏезе кӏолеб гьечӏо",
"en": "cannot take a step"
},
{
"av": "гӏодов вукӏине",
"en": "to sit down"
},
{
"av": "гӏодов вукӏани — тӏаде вахъине лъаларев, тӏаде вахъани гӏодов вукӏине лъаларев",
"en": "sits down — doesn't think to get up; stands up — doesn't think to sit down",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "about an ill-mannered person"
},
{
"av": "гӏодобе биччараб",
"en": "quiet"
},
{
"av": "гӏодобе биччараб гьаракьалъ кӏалъана дов",
"en": "he spoke in a low voice"
},
{
"av": "гӏодобе биччазабизе",
"en": "to calm; to soothe; to quiet",
"comment": "someone"
},
{
"av": "гӏодобе биччазе",
"en": "to calm down; to subside; to quiet down"
},
{
"av": "гьури гӏодобе биччана",
"en": "the wind died down"
},
{
"av": "гӏодове вуссине",
"en": "to calm down; to subside; to stop fussing"
},
{
"av": "гӏодове гӏенеккизе",
"en": "to be quiet",
"comment": "of a person"
},
{
"av": "радалалде дол гӏодоре риччана",
"en": "they calmed down by morning"
},
{
"av": "гӏодобе биччазе",
"en": "to die; to pass away",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "хъахӏлъи балеб гӏужалъ гӏодове виччана кӏудада",
"en": "grandfather passed away at dawn"
},
{
"av": "гӏодобе ккезабизе",
"en": "to lower, reduce; to abate, slacken",
"comment": "price; fee; cost"
},
{
"av": "продукциялъул жибго чӏолеб къимат гӏодобе ккезабизе",
"en": "to reduce production costs"
},
{
"av": "гӏодобе ккезабизе",
"en": "to drop; to let fall",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "къадру-къимат гӏодобе ккезабизе",
"en": "to undermine one's authority"
},
{
"av": "гӏодобе ккезабизе",
"en": "to drop; to let fall",
"labels": [
"dialectal"
]
},
{
"av": "тӏехь гӏодобе ккезабизе",
"en": "to drop the book"
},
{
"av": "гӏодобе ккезе",
"en": "to decrease, diminish; to subside, dwindle"
},
{
"av": "лъим гӏодобе ккана",
"en": "the water receded"
},
{
"av": "цӏа-кан гӏодобе ккана",
"en": "the temperature dropped"
},
{
"av": "гӏодобе ккезе",
"en": "to fall; to descend; to drop"
},
{
"av": "багьаби гӏодоре кколел руго",
"en": "prices are falling"
},
{
"av": "гӏодобе ккезе",
"en": "to fall out; to drop out",
"labels": [
"dialectal"
]
},
{
"av": "къалам гӏодобе ккана",
"en": "the pencil fell out"
},
{
"av": "гӏодобе кьезе",
"en": "to lower the price"
},
{
"av": "тӏокӏаб гӏодобе кьоларо",
"en": "I won't yield any further",
"comment": "lit. I will not sell below this price"
},
{
"av": "гӏодове къулизе",
"en": "to bend down; to stoop"
},
{
"av": "гӏодове къулизе",
"en": "to lower the head; to slouch",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "дой гӏодое къулана",
"en": "she bent over"
},
{
"av": "гӏодобе къулараб бетӏер тӏаде борхичӏо",
"en": "not look up; keep one's head down"
},
{
"av": "гӏодоса тӏадего батараб гӏадат",
"en": "a long-established tradition"
},
{
"av": "гӏодосан ине",
"en": "to go on foot; to walk"
},
{
"av": "лъимал гӏодор тана",
"en": "the children are on vacation"
}
]
},
{
"text": "below",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бортизе",
"kind": "see"
},
{
"target": "гъоркь",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏодоббахӏарчилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодоббахӏарчилъи",
"гӏодоббахӏарчилъиялъ",
"гӏодоббахӏарчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "false bravery; bravado",
"labels": [
"colloquial"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏамабагьадурлъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏодобегӏан",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодобегӏан"
],
"gender_forms": [
"гӏодобегӏан",
"гӏодовегӏан",
"гӏодойегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "lower; below",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏодобегӏан бугеб гӏаркьалидаса бетӏе гӏеч",
"en": "pluck apples from the lower branch"
},
{
"av": "гӏодобегӏан гьавизе",
"en": "(to) disgrace; (to) shame"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏодобегӏанисан",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодобегӏанисан"
],
"gender_forms": [
"гӏодобегӏанисан",
"гӏодовегӏанисан",
"гӏодойегӏанисан"
],
"senses": [
{
"text": "low",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "милъиршаби гӏодорегӏанисан роржанхъулел руго",
"en": "swallows fly low"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏодобегӏанлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодобегӏанлъи",
"гӏодобегӏанлъиялъ",
"гӏодобегӏанлъиялъул"
],
"gender_forms": [
"гӏодобегӏанлъи",
"гӏодовегӏанлъи",
"гӏодойегӏанлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гӏодобегӏанлъизе"
},
{
"text": "humiliation; disgrace; abasement",
"examples": [
{
"av": "гьеб гӏодобегӏанлъи нижеца хӏехьоларо",
"en": "we cannot tolerate such humiliation"
},
{
"av": "гӏодобегӏанлъиялде ккезе",
"en": "to end up humiliated; to be in a humiliated position"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏодобегӏанлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодобегӏанлъизаби"
],
"gender_forms": [
"гӏодобегӏанлъизаби",
"гӏодовегӏанлъизаби",
"гӏодойегӏанлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "гӏодобегӏанлъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏодобегӏанлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏодо(б)егӏанлъизаб",
"forms": [
"гӏодобегӏанлъизабизе",
"гӏодобегӏанлъизабула",
"гӏодобегӏанлъизабила",
"гӏодобегӏанлъизабуна",
"гӏодобегӏанлъизабе"
],
"gender_forms": [
"гӏодобегӏанлъизабизе",
"гӏодовегӏанлъизабизе",
"гӏодойегӏанлъизабизе"
],
"senses": [
{
"text": "to humiliate; to demean someone",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "чиясул къадру гӏодобегӏанлъизабуге",
"en": "do not humiliate a person's dignity"
},
{
"av": "гӏадан гӏодовегӏанлъизавуни, гӏодовегӏанлъи дудего бачӏуна",
"en": "if you humiliate someone, you will find yourself in a humiliated position",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гӏодобегӏанлъизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏодо(б)егӏанлъ",
"forms": [
"гӏодобегӏанлъизе",
"гӏодобегӏанлъула",
"гӏодобегӏанлъила",
"гӏодобегӏанлъана"
],
"gender_forms": [
"гӏодобегӏанлъизе",
"гӏодовегӏанлъизе",
"гӏодойегӏанлъизе"
],
"senses": [
{
"text": "to humble oneself before someone; to debase oneself for something",
"examples": [
{
"av": "воре, дурго кьибил-тухум гӏодобегӏанлъулеб иш гьабуге",
"en": "look, do not commit an offense that brings disgrace to your kin"
},
{
"av": "гьедин гӏодовегӏанлъизе кин мун намуслъичӏев?",
"en": "how could you be so bold as to humiliate yourself?"
},
{
"av": "дозда цеве гӏодовегӏанлъуге мун",
"en": "do not humble yourself before them"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏодобкари",
"stress": 5,
"stem": "гӏодобкар",
"forms": [
"гӏодобкари",
"гӏодобкариялъ",
"гӏодобкариялъул",
"гӏодобкарул"
],
"senses": [
{
"text": "raspberry",
"examples": [
{
"av": "гӏодобкари бакӏаризе",
"en": "to gather raspberries"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гиригара",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏодобкарул",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодобкарул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏодобкари",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "raspberry; raspberry-colored",
"examples": [
{
"av": "гӏодобкарулул мурапа",
"en": "raspberry jam"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏодобкари",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гӏодоблъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодоблъи",
"гӏодоблъиялъ",
"гӏодоблъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "lowland; hollow; depression",
"examples": [
{
"av": "гӏодоблъиялда хер лъикӏ бижун буго",
"en": "grass grew thick in the hollow"
}
]
},
{
"text": "lowland; lowland area",
"labels": [
"geography"
],
"examples": [
{
"av": "Каспиялъул гӏодоблъи",
"en": "Caspian Depression"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏодобмес",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодобмес",
"гӏодобмесалъ",
"гӏодобмесалъул"
],
"senses": [
{
"text": "dungeon; underground cell",
"labels": [
"rare"
],
"examples": [
{
"av": "цинги гьав гӏодобмесалде кканила",
"en": "then he ended up in the dungeon",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏодобмина",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодобмина",
"гӏодобминаялъ",
"гӏодобминаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "one-story house; single-story house"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏодобнакӏкӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодобнакӏкӏ",
"гӏодобнакӏкӏалъ",
"гӏодобнакӏкӏуца",
"гӏодобнакӏкӏалъул",
"гӏодобнакӏкӏул"
],
"senses": [
{
"text": "fog; mist",
"examples": [
{
"av": "гӏодобнакӏкӏ тӏупун буго гьаниб кибго",
"en": "fog lies everywhere here"
},
{
"av": "гӏодобнакӏкӏуца бахчун буго кӏкӏал",
"en": "gorge hidden by fog"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "росулнакӏкӏ",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏортӏахъурщ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏодобцӏекӏва",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодобцӏекӏва",
"гӏодобцӏекӏваялъ",
"гӏодобцӏекӏваялъул"
],
"senses": [
{
"text": "sorrel (plant)",
"labels": [
"botany"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏодоргьунарал",
"stress": 5,
"stem": "гӏодоргьунара",
"forms": [
"гӏодоргьунарал",
"гӏодоргьунараз",
"гӏодоргьунаразул"
],
"senses": [
{
"text": "acrobatics",
"labels": [
"plural"
],
"examples": [
{
"av": "гӏодоргьунарал гьаризе",
"en": "to perform acrobatics routines"
},
{
"av": "гӏодоргьунаразе ругьунлъизе",
"en": "to learn acrobatics"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "гӏодорчӏей",
"stress": 5,
"stem": "гӏодорчӏе",
"forms": [
"гӏодорчӏей",
"гӏодорчӏеялъ",
"гӏодорчӏеялъул"
],
"senses": [
{
"text": "feast; banquet",
"examples": [
{
"av": "байрамалъул хӏурматалда гӏодорчӏей гьабизе",
"en": "organize a feast in honor of the holiday"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏодоб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏодосанго",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодосанго"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏодосанго батараб (букӏараб)",
"en": "primordial; original"
},
{
"av": "гӏодосанго букӏараб ракь",
"en": "ancestral land; original land"
},
{
"av": "гӏодосанго ратарал ихтиярал",
"en": "original rights; inherent rights"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏодоцараб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодоцараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participle"
],
"comment": "from 'g'odotsine'"
},
{
"text": "quiet",
"examples": [
{
"av": "гӏодоцараб гьаракьалъ",
"en": "in a low voice"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏодоцине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "participle"
}
{
"word": "гӏодоцин",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодоцин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гӏодоцине"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏодоцинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодоцинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "гӏодоцинабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏодоцинабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏодоцинаб",
"forms": [
"гӏодоцинабизе",
"гӏодоцинабула",
"гӏодоцинабила",
"гӏодоцинабуна",
"гӏодоцинабе"
],
"senses": [
{
"text": "soothe; calm; pacify; suppress; subdue",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "ракӏ гӏодоцинабизе",
"en": "to soothe the soul; to calm the soul",
"comment": "lit. heart"
},
{
"av": "питна гӏодоцинабуна",
"en": "the rebellion was suppressed"
},
{
"av": "ццин гӏодоцинабуна дос",
"en": "he suppressed his anger"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гӏодоцине",
"stress": 5,
"stem": "гӏодоц",
"forms": [
"гӏодоцине",
"гӏодоцуна",
"гӏодоцина",
"гӏодоцана",
"гӏодоце"
],
"senses": [
{
"text": "calm down; quiet down; subside",
"examples": [
{
"av": "гьалагаб гьури гӏодоцана",
"en": "the storm subsided"
},
{
"av": "маслахӏат гьабуралдаса киналго гӏодоцана",
"en": "everyone calmed down after the reconciliation"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏодочӏвазе",
"stress": 5,
"stem": "гӏодочӏва",
"forms": [
"гӏодочӏвазе",
"гӏодочӏвала",
"гӏодочӏвана",
"гӏодочӏвай"
],
"senses": [
{
"text": "to become despondent; to lose heart; to flag; to slump",
"examples": [
{
"av": "гӏодочӏван вукӏине",
"en": "to be out of sorts, to feel down, to hang one's head"
},
{
"av": "вас чӏваралдаса Сайгид гӏодочӏван вуго",
"en": "after his son's death, Saigid fell into despondency"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏодоб",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏодочӏвай",
"stress": 5,
"stem": "гӏодочӏва",
"forms": [
"гӏодочӏвай",
"гӏодочӏваялъ",
"гӏодочӏваялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гӏодочӏвазе"
},
{
"text": "dejection; gloom; despondency",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб гӏодочӏваялде ккана дол",
"en": "they are in great despondency"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏодоб",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏодо-зодобе",
"forms": [
"гӏодо-зодобе"
],
"gender_forms": [
"гӏодо-зодобе",
"гӏодо-зодове",
"гӏодо-зодойе"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏодо-зодове тӏагӏарав гӏадин",
"en": "vanished into thin air"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏод-гӏодун",
"stress": 8,
"forms": [
"гӏод-гӏодун"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏод-гӏодун виччантана",
"en": "burst into tears; started crying"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "—"
}